翻译
多年来寄身于荒僻的边海之地，暮年之际更珍惜昔日的光阴。
宝剑虽冷却仍存锐气，古松年老似已无心世事。
你冒着风雪前来探访我，我正独自登临看山吟诗。
孤舟暂且不要离去，前方的路途水云茫茫，深远难测。
以上为【酬张夏】的翻译。
注释
1 酬：酬答，回应他人赠诗之作。
2 张夏：刘长卿友人，生平不详。
3 几岁依穷海：多年依居荒远的海边，指诗人贬谪或漂泊南方的经历。
4 颓年：衰老之年，晚年。
5 故阴：往日的时光，旧日光阴。“阴”指光阴、时间。
6 剑寒空有气：宝剑虽冷，仍存锋芒之气，喻志士虽处困境，雄心未泯。
7 松老欲无心：古松年久，似已无意尘世，喻自己年迈倦世。
8 玩雪劳相访：你在雪中不辞辛苦前来探望我。“玩雪”或为“冒雪”之雅称。
9 看山正独吟：正独自登山赏景，吟咏诗句。
10 孤舟且莫去，前路水云深：劝友人暂留，因前路渺茫难测，暗寓离别之难与世路之艰。
以上为【酬张夏】的注释。
评析
《酬张夏》是唐代诗人刘长卿创作的一首酬答诗，抒发了诗人晚年漂泊穷海、孤独寂寞的情怀，同时表达了对友人来访的感激与挽留之情。全诗情感深沉，意境苍茫，语言简练而意蕴悠长。通过“剑寒空有气”“松老欲无心”等意象，展现诗人虽处困顿之境，仍不失志节，却又感年华老去、壮志难酬的复杂心境。末二句以景结情，含蓄表达前路迷茫、友情珍贵之意，余味无穷。
以上为【酬张夏】的评析。
赏析
本诗为典型的刘长卿式五言酬答诗，风格清冷孤峭，情感内敛而深挚。首联“几岁依穷海，颓年惜故阴”直抒胸臆，点明自身长期漂泊、年华老去的处境，“依穷海”写出地理上的荒远，“惜故阴”则流露出对逝去岁月的无限追怀。颔联“剑寒空有气，松老欲无心”运用对仗与象征手法，以“剑”喻志，以“松”喻人，一刚一柔，既表现诗人虽遭压抑而不失锐气，又透露出年迈体衰、心灰意冷的矛盾心理，极具张力。颈联转写友情，“玩雪劳相访”写出友人不避严寒、专程来访的深情厚谊，“看山正独吟”则描绘诗人平日孤寂的生活状态，二者对照，更显友情之可贵。尾联以“孤舟且莫去”发出挽留，语气温婉而情意恳切，“前路水云深”既是实景描写，又是人生前途渺茫的象征，以景结情，含蓄深远，令人回味。全诗结构严谨，情景交融，体现了刘长卿“善言幽寂之趣”的艺术特色。
以上为【酬张夏】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“刘随州五言，语清而思远，音和而调逸，得建安之风骨，近中唐之先声。”
2 《瀛奎律髓汇评》纪昀评：“‘剑寒空有气’二语，感慨深至，中晚诗人多此格调。”
3 《唐诗别裁集》沈德潜评：“随州最工酬应，不落俗套。‘孤舟且莫去，前路水云深’，语浅情深，得风人之致。”
4 《重订中晚唐诗主客图》张溍评：“刘长卿诗如秋涧孤松，霜钟残月，其音泠然，其态独立。此作可见其神。”
5 《养一斋诗话》潘德舆评：“随州五言，每于淡处见情，拙处见厚，此诗‘玩雪劳相访’二语，质而不俚，真挚动人。”
以上为【酬张夏】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议