江楼送太康郭主簿赴岭南
对酒怜君安可论，当官爱士如平原。
料钱用尽却为谤，食客空多谁报恩。
万里孤舟向南越，苍梧云中暮帆灭。
翻译文
面对着酒杯，怜惜你我之情难以言说，你在官任上仁爱待士，如同当年的平原君一般。
虽用尽俸禄资助他人，却反遭诽谤；门下食客虽多，又有谁在你困顿时回报恩情？
如今你将乘一叶孤舟远行万里，奔赴南方的越地，船帆消失在苍梧山的云雾之中，已是黄昏时分。
那里的树木景色，恐怕再无江北秋天的气息；而我在这天涯之地，尚能望见淮阳的明月。
驿道沿着桂水向南延伸，猿猴的啼叫声一路不绝，直传到炎热的炎州。
夕阳映照青山，此景令人不忍回望；有谁能够看见，那江楼上思念你的我？
以上为【江楼送太康郭主簿赴岭南】的翻译。
注释
1 江楼：临江的楼阁，诗人送别之处。
2 太康：地名，今河南太康县，此处指郭主簿原籍或曾任职地。
3 主簿：唐代县级佐吏，掌文书簿籍。
4 岭南：五岭以南地区，包括今广东、广西等地，唐时常为贬谪之地。
5 平原：指战国时赵国公子平原君赵胜，以礼贤下士著称。
6 料钱：唐代官员俸禄，亦称“料物钱”。
7 苍梧：山名，古称九嶷山，在今湖南南部与广西交界处，泛指岭南一带。
8 淮阳：今河南淮阳区，与太康相近，代指中原故土。
9 桂水：即漓江上游，流经广西桂林，象征岭南之路。
10 炎州：古代对南方炎热之地的泛称，此处指岭南。
以上为【江楼送太康郭主簿赴岭南】的注释。
评析
这首诗是刘长卿送别友人郭主簿赴岭南所作，情感深沉，意境苍茫。全诗以送别为线索，融叙事、抒情、写景于一体，既表达了对友人仕途坎坷的同情，也抒发了离别的哀愁与自身的孤独感。诗人通过对比“当官爱士”与“为谤报恩稀”的现实矛盾，揭示了世态炎凉；又借“万里孤舟”“苍梧云中”等意象渲染旅途遥远艰险。尾联以“思君江上楼”收束，将情感凝聚于一座江楼，余韵悠长，体现刘长卿擅长的“孤寂深情”风格。
以上为【江楼送太康郭主簿赴岭南】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。首四句追述郭主簿为人及其遭遇：他仁厚爱士，效法平原君，却因清廉用尽俸禄而遭人非议，门客众多却无人感恩，暗含对世情冷漠的批判。这种“善不得报”的悲剧感，增强了送别的悲怆色彩。
后八句转入写景抒情。“万里孤舟”极言路途遥远，“苍梧云中暮帆灭”以视觉意象刻画离别瞬间，画面苍凉。接着以“无江北秋”“尚见淮阳月”形成空间对照，既写友人远去异乡，又写自己独留故地，月光成为两人情感的纽带。
“驿路南随桂水流，猿声不绝到炎州”进一步拓展空间，以绵延不断的猿声暗示旅途艰辛与思念不绝。结尾“青山落日那堪望”将情感推向高潮，落日青山本已伤感，而“谁见思君江上楼”则以反问收束，把思念具象化为一座孤楼，意境深远，耐人回味。
全诗语言质朴而感情真挚，典型体现了刘长卿五言律诗之外的七言歌行风貌——不事雕琢而情致绵长，善于以景结情，营造出空灵深远的艺术境界。
以上为【江楼送太康郭主簿赴岭南】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷一四八录此诗，题下注：“一作《送郭主簿之岭南》。”
2 《唐诗品汇》未选此诗，然刘长卿送别诗多被归入“正宗”之列。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未收录此篇，但评刘长卿诗风曰：“大历十才子中，刘文房最为高唱，语近情遥，合乎风骚之旨。”可为此诗风格参考。
4 《唐才子传》卷四载刘长卿“工诗，长于五言”，然其七言亦有佳作，此诗即为明证。
5 近人俞陛云《诗境浅说》未及此诗，但论刘诗云：“以苍秀之笔，写哀怨之思，最宜登高怀远之作。”与此诗意蕴相通。
以上为【江楼送太康郭主簿赴岭南】的辑评。