翻译
你远去的离愁渺茫无边，从楚地云梦泽到嵩山少室林泉，相隔千里迢迢。
分别之时正值秋叶飘零，令人惊觉时光易逝；待你重返隐居的云林，定会怀念那山中盛开的三花（指仙花或山中幽景）。
秋日山色苍翠却透着寒意，大雁南飞；古城墙边树木萧瑟，傍晚时分乌鸦哀鸣。
他日若我在山中遇到美好的景致或逸事，是否会经过那桃花源般的洞天，探访几户人家？
以上为【送常十九归嵩少故林】的翻译。
注释
1. 常十九：姓常，排行十九，唐代称人常以行第相称。
2. 嵩少故林：指嵩山与少室山一带的旧日隐居之地，相传为隐士所居。
3. 迢迢：形容路途遥远。
4. 杳无涯：渺茫无边，形容离愁之深远。
5. 楚泽：指楚地的湖泊，可能泛指江汉平原一带的云梦泽。
6. 赊：遥远。
7. 岐路：岔路，指分别之处。
8. 一叶：指秋叶，暗用“一叶知秋”典故，喻时节变迁、人生易老。
9. 三花：可能指传说中的仙花，或泛指山中奇花异草，象征隐逸生活之美。亦有说指“三花聚顶”，道家语，喻修行高深。
10. 桃源洞：化用陶渊明《桃花源记》典故，比喻理想中的隐居胜境。
以上为【送常十九归嵩少故林】的注释。
评析
此诗为刘长卿送别友人常十九归隐嵩山少林故林之作，情感深沉，意境悠远。全诗以空间之遥远与时间之流转为经纬，交织出离别的怅惘与对隐逸生活的向往。诗人通过描绘秋景的萧疏与山林的幽静，既渲染了送别时的凄清氛围，又寄托了对友人归隐生活的羡慕与祝福。尾联宕开一笔，设想未来山中重逢之景，含蓄表达出自己亦有归隐之志。语言凝练，意象丰富，体现了刘长卿“五言长城”的艺术功力。
以上为【送常十九归嵩少故林】的评析。
赏析
本诗为五言律诗，结构严谨，情景交融。首联以“迢迢”“杳无涯”“千里赊”连用三个表示遥远的词语，极言空间距离之远，衬托离愁之深。颔联“岐路别时惊一叶，云林归处忆三花”，巧妙将眼前之景（秋叶飘落）与未来之思（归隐忆花）结合，“惊”字写出诗人对时光流逝的敏感，“忆”字则透露出对隐逸生活的神往。颈联写景转入深秋寒意，“苍翠寒飞雁”“萧条晚噪鸦”，色彩与声音并用，营造出孤寂清冷的氛围，既是实写，也映射内心情绪。尾联笔锋一转，设想他日山中重逢之景，以“桃源洞里几人家”作结，既呼应友人归隐主题，又留下无限遐想，余韵悠长。全诗语言简淡而意境深远，典型体现刘长卿清雅孤峭的诗风。
以上为【送常十九归嵩少故林】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷六十七引徐献忠评：“刘文房五言，清迥独绝，如寒林月影，湛然见底。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷二十三：“刘长卿诗多写迁谪羁旅之情，语近情遥，耐人寻味。此诗送别而不作悲酸语，惟以山水寄怀，得风人之致。”
3. 《唐诗别裁集》卷十：“‘秋天苍翠寒飞雁，古堞萧条晚噪鸦’，写景入画，而情在其中。”
4. 《历代诗发》评刘长卿：“工于言情，善造幽境，每于寻常语中，写出千古离绪。”
5. 《诗薮·内编》卷四：“刘长卿七言尤工，五言亦极清远闲旷之致，此诗可见一斑。”
以上为【送常十九归嵩少故林】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议