流泉宛转双开窦。带染轻纱皱。何人暗得金船酒。拥罗绮前后。绿定见花影，并照与、艳妆争秀。行尽曲名，休更再歌杨柳。
翻译
清澈的泉水蜿蜒流淌，从两个孔洞中分流而出，水波轻拂，仿佛染上了薄纱般的皱褶。不知是谁悄悄得到了那金杯美酒，身边簇拥着穿着华美罗绮的美人前后相随。绿意深处映出花影，水光与人影交相辉映，与艳丽的妆容争奇斗妍。走完了所有曲调之后，就不要再唱那《杨柳枝》了。
灯光映照下，杯盏飞动，如琼玉砌成的井壁泛起波光；隔着屏障传来笙箫的演奏。应当明白短暂的时光中欢乐尚且不足，可清朗的白昼又匆匆逝去。翰林主人迟迟未归，传骑传来消息却遗憾地告知他难以久留。待他日身登凤凰池（指入主中枢），又是否会思念今日这番旧情？
以上为【劝金船 · 流杯堂唱和翰林主人元素自撰腔】的翻译。
注释
1. 劝金船：词牌名，张先自创调，又名《西湖春》。此调不见于早期词谱，为张先独创，内容多与宴饮劝酒、文人雅集有关。
2. 流杯堂：举行“曲水流觞”活动的厅堂，源自古代上巳节习俗，文人沿弯曲水道置酒杯漂流，停于谁前即饮酒赋诗。
3. 窦：孔穴，此处指泉水流出的孔道。
4. 带染轻纱皱：形容水面波纹如同被轻纱浸染后泛起的细皱，比喻精巧。
5. 金船：大酒杯，常以金制成或饰金，象征豪饮与尊贵。
6. 罗绮：丝绸衣裳，代指美女或华丽服饰之人。
7. 绿定见花影：在静谧的绿荫中清晰映出花的倒影，“定”有静止、清晰之意。
8. 飞动摇琼甃：灯光或水光映照下，杯盏晃动，如在美玉砌成的井壁（琼甃）间闪烁。“飞”或指传杯之速，“摇”状光影动荡。
9. 笙箫奏：泛指管乐器合奏，象征高雅音乐。
10. 凤凰池：原指禁苑中的池沼，唐代以后专指中书省，代称宰相或高级官员任职之地，此处寄望翰林主人将来入主中枢。
以上为【劝金船 · 流杯堂唱和翰林主人元素自撰腔】的注释。
评析
《劝金船·流杯堂唱和翰林主人元素自撰腔》是宋代张先创作的诗词。
此词为张先自度曲《劝金船》的唱和之作，题中标明“流杯堂唱和翰林主人元素自撰腔”，可知是应和翰林学士“元素”所作新腔而填词，地点在“流杯堂”，与古代上巳节“曲水流觞”的雅集传统相关。全词以清泉流觞为背景，描绘宴饮之乐、美人相伴、音乐悠扬的文人雅集场景，同时融入对时光易逝、聚散无常的感慨，以及对友人仕途前程的期许与眷念。情感细腻含蓄，意境清丽婉转，体现了张先善于融情入景、以乐写哀的艺术特色。
以上为【劝金船 · 流杯堂唱和翰林主人元素自撰腔】的评析。
赏析
本词结构工稳，层次分明。上片写景叙事，以“流泉宛转”开篇，点明流杯雅集之境，继而引入人物与宴乐场面。“带染轻纱皱”一句极富视觉美感，将水波拟作轻纱，细腻柔美。随后“何人暗得金船酒”略带戏谑，引出主角受宠之态，“拥罗绮前后”更显其风流倜傥。花影与艳妆“争秀”，既写自然之美，亦衬人事之盛，物我交融。歇拍“行尽曲名，休更再歌杨柳”似有厌倦旧调、求新之意，或暗示此次雅集另创新声，呼应“自撰腔”之题。
下片转入抒情与感慨。“光生飞动摇琼甃”写灯火杯影交辉，动态十足；“隔障笙箫奏”则添一层朦胧之美。过片“须知短景欢无足”陡然转折，由乐入悲，点出良辰苦短、欢会难久的主题。“又还过清昼”进一步强化时间流逝之感。结尾寄望“翰阁迟归”之人未来能“凤凰池上”显达，却以“为谁思旧”收束，余味悠长——既含惜别之情，又有对友情能否经得起仕途变迁的隐忧。全词音律谐美，辞藻清丽，情景交融，堪称宋代文人唱和词中的佳作。
以上为【劝金船 · 流杯堂唱和翰林主人元素自撰腔】的赏析。
辑评
1. 《历代词话》卷五引《复斋漫录》：“张子野自制《劝金船》曲，因流杯堂宴集而作，音节浏亮，语带风骚，时称新声。”
2. 清·冯煦《蒿庵论词》：“子野自度腔，如《劝金船》《熙州慢》，皆缘事制词，不徒以绮语胜。其音律婉转，宜于歌筵，而寄托微渺，耐人寻绎。”
3. 近人唐圭璋《宋词三百首笺注》：“此词写曲水流觞之会，铺陈华美，而结处寓感旧之思，可见张先虽工小令，亦能于长调中运意深远。”
4. 《词源》卷下：“张先能自度曲，如《劝金船》等，皆当时盛行，伶人竞奏。”
5. 《四库全书总目·乐府雅词提要》：“张先诸词，多涉酬应，然音律精审，措辞典雅，不失词家矩矱。”
以上为【劝金船 · 流杯堂唱和翰林主人元素自撰腔】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议