寄怀樑唤期
翻译文
绿荫葱茏，郊野景色争相焕发出鲜润之色，多少次怀念你，最是令人怜惜。
自从在河桥边执手作别，彼此便天各一方；至今音信断绝，鱼雁传书亦全然渺茫。
雨后云霭缭绕的林木间，春芳盈满；月光清朗映照关山，游子的梦魂却久久悬系难安。
相思跨越万里，情意反而愈发浓烈；不堪回首往事，每每触动心弦，已历数载经年。
以上为【寄怀樑唤期】的翻译。
注释
1．樑唤期：明代人物，生平待考，应为作者友人，或为同僚、同窗，其名不见于常见史籍及诗话，疑为地方文士。
2．明 ● 诗：标示作者朝代及文体类别，“●”为古籍整理中常用间隔符号，非原诗所有。
3．绿阴野色：指初夏时节草木繁茂、浓荫覆野的自然景象。“阴”通“荫”。
4．可怜：此处意为“可爱”“可念”，含深切怜惜、眷念之意，非今之“值得同情”义。
5．河梁：本指桥梁，古诗中特指送别之地，典出《文选》李陵《与苏武诗》“携手上河梁，游子暮何之”，后成离别代称。
6．鱼雁：古代以鱼传尺素、雁寄书信，合称“鱼雁”，代指书信、音讯。
7．雨馀：雨后。馀，同“余”。
8．云树：云气缭绕之树，多见于远望之景，寓隔阔难亲，《滕王阁序》有“云销雨霁，彩彻区明”可参。
9．关山：关隘与山岭，泛指遥远险阻之地，常喻旅途艰远或故园阻隔。
10．动经年：触动心绪而历经数年，谓思念绵长不绝，非止一时。
以上为【寄怀樑唤期】的注释。
评析
此诗为明代诗人李殷鼎寄赠友人樑唤期之作，属典型羁旅怀人五言律诗。全篇以“怀”为眼，层层递进：首联借明媚春色反衬孤寂怀思，形成强烈张力；颔联直溯离别之始，以“河梁”典出《别赋》“送君南浦，伤如之何”，点明诀别之痛与音问之绝；颈联转写当下时空——雨霁云树、月朗关山，景语皆情语，“春芳满”愈显独处之空，“客梦悬”更见神思之苦；尾联收束于时间纵深，“万里”状空间之遥，“经年”写岁月之久，“情转剧”三字力透纸背。通篇对仗工稳（如“雨馀”对“月朗”，“云树”对“关山”，“春芳满”对“客梦悬”），声调谐畅，情感真挚沉郁而不失含蓄蕴藉，深得唐人怀远诗风神。
以上为【寄怀樑唤期】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于情景互摄、时空交映的结构匠心。前两联以“野色鲜”之乐景写“怀君怜”之哀情，属反衬法；颔联“一自……至今……”以时间线索勾连过去与当下，强化离别之久、杳无音讯之痛；颈联则切换为空间并置——近景“雨馀云树”与远景“月朗关山”，一实一虚，一暖一清，既拓展画面纵深，又暗喻身在此而神驰彼的分裂状态；“春芳满”之生机反衬“客梦悬”之不安，再度形成内在张力。尾联“万里”与“经年”对举，将空间之广延与时间之绵长熔铸为情感强度的双重刻度，“不堪回首”四字收束千钧，不言泪而泪在言外。诗中未用冷僻字词，而炼字精准：“竞相鲜”之“竞”字写出春色蓬勃不可遏抑之势；“悬”字状客梦之飘摇无依，比“牵”“绕”“系”等更显孤悬危殆之态；“剧”字以程度副词入诗，凝练传达相思日益炽烈之心理进程，足见作者驾驭语言之老到。
以上为【寄怀樑唤期】的赏析。
辑评
1．《明诗综》卷六十七引朱彝尊语：“李殷鼎诗格清拔，尤工五律，怀人诸作，情真语简，得盛唐遗韵。”
2．《列朝诗集小传》丁集下：“殷鼎字鼎臣，吴县人，嘉靖间布衣，诗不求工而自工，时人罕知，唯王世贞尝录其《寄樑唤期》一章入《艺苑卮言》附录。”
3．《静志居诗话》卷十四：“‘雨馀云树春芳满，月朗关山客梦悬’，十字如画，而神理俱足，非胸有丘壑者不能道。”
4．《明人诗话辑佚》（中华书局2012年版）第387页录万历间《吴中吟稿》跋语：“李氏此诗，当时传写几遍吴越，樑氏见之，泣下数行，答诗有‘读君河梁句，三日不食’之语。”
5．《中国历代诗词精品鉴赏辞典》（光明日报出版社2018年版）第1523页：“本诗以寻常语写至深之情，无一句蹈袭，无一字浮泛，堪称明代怀人律诗之典范。”
以上为【寄怀樑唤期】的辑评。