翻译
新落的黄叶颜色深浅不一,初凋的红叶已层层叠叠。庭院刚刚开始清扫,只见绕着树飞舞的还有三两片落叶。
以上为【落叶】的翻译。
注释
1. 陈绿:指先前已落的绿叶,颜色渐变枯黄。
2. 参差:高低不齐的样子,此处形容落叶杂乱分布的状态。
3. 初红:刚刚变红并飘落的秋叶,点明时节为深秋。
4. 重叠:层层堆积,形容落叶数量之多。
5. 中庭:庭院之中。
6. 扫地:指清扫庭院地面,暗示有人活动。
7. 绕树:落叶随风围绕树木飘舞。
8. 三两叶:数量稀少,突出落叶将尽或将始的情景。
9. 落叶:本诗核心意象,象征秋天的萧索与时光流逝。
10. 王建:唐代中期诗人,字仲初,颍川(今河南许昌)人,以乐府诗见长,亦擅五言绝句。
以上为【落叶】的注释。
评析
王建的这首《落叶》以简洁凝练的笔触,描绘了秋日落叶纷飞的景象,通过对色彩、动态和空间的细腻刻画,展现出秋天特有的萧瑟之美。全诗虽短,却层次分明:前两句写落叶之态,由绿转红,参差重叠,呈现视觉上的丰富变化;后两句转入庭院实景,扫地与飞叶形成动静对照,突出秋意渐浓的氛围。诗歌语言朴素自然,意境清幽,寓情于景,含蓄传达出对季节流转的敏锐感知与淡淡感怀。
以上为【落叶】的评析。
赏析
此诗为典型的五言绝句,结构紧凑,意象鲜明。首句“陈绿向参差”从视觉入手,描绘旧叶错落之状,“陈绿”二字既写出时间的累积,又暗示生命由盛转衰的过程。次句“初红已重叠”承接上文,以“初红”点出新落之叶,与“陈绿”形成色彩与时间上的对比,“重叠”则强化了落叶堆积的实感,使画面更具厚度。第三句“中庭初扫地”转入人事活动,赋予场景生活气息,同时“初扫”暗示落叶不断,清理难尽。末句“绕树三两叶”极具神韵:落叶未尽,犹在盘旋,既写出风中落叶的轻盈姿态,又留下余韵无穷——是秋意未歇,亦或是诗人对光阴流转的悄然凝望。全诗动静结合,情景交融,于细微处见深情,体现了王建观察生活之细致与语言提炼之精妙。
以上为【落叶】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠语:“王仲初五言,清婉流丽,得建安风骨之余。”
2. 《唐诗别裁集》卷十九评王建诗:“不假雕饰,自成高致。”
3. 《唐人绝句精华》评曰:“写落叶而有层次,由广及细,由色及动,结语悠然不尽。”
4. 《历代诗话》中谓:“‘绕树三两叶’一句,状物入微,似不经意,而秋思自现。”
5. 《全唐诗》卷二百九十八收录此诗,题下无注,然历代选本多录之,可见其流传之广。
以上为【落叶】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议