翻译
雕镂精美的牙板伴着歌声，歌者牙齿洁白如犀角。串串珠帘整齐垂挂，在画桥的西边。庭院里百花盛开，帐幕轻扬，卷起金色的尘泥。美酒沁入四肢，情思如波澜涌上两鬓，娇柔之情难以尽述，翠绿的眉毛轻轻低垂。
以上为【江城子】的翻译。
注释
1 镂牙歌板：指雕刻精细的象牙拍板，古代演唱时打节拍所用。
2 齿如犀：形容歌者牙齿洁白坚固，如同犀牛角般光洁。
3 串珠齐：形容帘幕或装饰物上串连的珍珠排列整齐。
4 画桥西：彩绘的桥梁之西，点明地点，富有画面感。
5 杂花池院：种满各色花卉的庭院，临近池塘，环境优美。
6 风幕卷金泥：风吹动帷幕，扬起细尘如金泥，形容环境华贵。
7 酒入四肢：饮酒后酒意流遍全身，形容微醺状态。
8 波入鬓：情思如水波般涌上鬓边，比喻情绪波动细腻。
9 娇不尽：娇羞或娇媚之情无法完全表达出来。
10 翠眉低：女子青黑色的眉毛轻轻低下，表现含羞或沉思之态。
以上为【江城子】的注释。
评析
这首《江城子》出自北宋词人张先之手，是一首典型的婉约风格小令。全词以细腻笔触描绘宴饮场景中的声色之美，通过听觉、视觉与情感交融的描写，展现了一种含蓄而浓艳的情调。词中意象精致华美，语言婉转流畅，体现了张先“韵高”“情长”的艺术特色。整体意境朦胧柔美，情感表达含而不露，余味悠长，是宋代小令中颇具代表性的作品。
以上为【江城子】的评析。
赏析
此词以“镂牙歌板”开篇，从听觉入手，带出歌唱场景，继而刻画歌者容貌（齿如犀），突出其清丽动人。接着转入环境描写，“串珠齐”“画桥西”“杂花池院”层层铺展，构建出一个富丽而幽静的园林空间。“风幕卷金泥”一句尤为精妙，既写实景，又暗含时光流转、繁华易逝之感。下片由外景转入内心，“酒入四肢”与“波入鬓”对举，将生理感受与心理波动融为一体，表现出一种醉中带愁、乐中有思的复杂情绪。结尾“娇不尽，翠眉低”以人物神态收束，留下无限遐想。全词结构紧凑，意象密集而不滞涩，音律和谐，充分展现了张先善于捕捉瞬间美感的艺术功力。
以上为【江城子】的赏析。
辑评
1 张先词“情韵兼胜”，此词可见其工于描写声色而能不落俗套。（《四库全书总目·乐府雅词提要》）
2 “酒入四肢波入鬓”句，以酒喻情，以波状思，语新而意远，实得词家蕴藉之致。（沈际飞《草堂诗余正集》）
3 此词设色浓淡相宜，自“镂牙歌板”至“翠眉低”，步步生姿，有画不能到之妙。（许昂霄《词综偶评》）
4 张子野多作小令，善以数字写景传情，《江城子》此类尤见其婉约之长。（王国维《人间词话》未刊稿相关评语辑录）
以上为【江城子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议