翻译
在盐桥馆中插花劝酒，依依惜别；朝廷的召令催促你启程，将远赴宫阙。吴地的船儿渐渐升起帆影，傍晚潮水初涨；饯行的酒壶尚未饮尽，寒日却已渐短。你出身累世显贵之家，深得皇帝眷顾；待你归来时，月陂的梅花已经绽放。若有情意，请将思念寄托于南枝的梅花，只愿能遥寄一枝到洛阳，让我也看到江南的春色。
以上为【玉楼春 · 其四送张中行】的翻译。
注释
1. 玉楼春：词牌名，又名《木兰花》《春晓曲》等，双调五十六字，仄韵。
2. 张中行：生平不详，应为当时士人，或有官职，与张先交好。
3. 盐桥馆：地名，在杭州，宋代为迎送官员之所，此处为饯别地点。
4. 召节：朝廷征召的符节，代指朝廷命令。
5. 龙阙：皇宫的宫门，代指京城或朝廷。
6. 吴船：江南地区的船只，点明出发地为吴地（今江浙一带）。
7. 晚潮生：傍晚时分潮水上涨，暗示离别时刻。
8. 蛮榼（kē）：古代盛酒器，此处指饯行之酒尚未饮尽。
9. 庆门奕世：指张中行出身世家望族，世代受朝廷恩宠。
10. 月陂：地名，或为张中行家乡附近池塘，亦可能泛指月下水边，梅花盛开之处。
11. 有情愿寄向南枝：化用“折梅逢驿使，寄与陇头人”典故，表达思念之情。
12. 图得洛阳春色看：希望借南枝之梅，让远在洛阳之人也能欣赏江南春光，暗喻友情跨越地域。
以上为【玉楼春 · 其四送张中行】的注释。
评析
这首词是张先为送别友人张中行所作，属于典型的宋代送别词。全词以景写情，寓离愁于自然景物之中，既表达了对友人仕途腾达的祝贺，又暗含依依惜别的深情。上片写饯别场景与行程紧迫，下片转写家族荣耀与归期期盼，并以“寄梅”典故收束，寄托相思，意境悠远。语言清丽流畅，情感含蓄深沉，体现了张先词“婉丽闲雅”的风格特点。
以上为【玉楼春 · 其四送张中行】的评析。
赏析
本词结构工整，上下片各写一境：上片实写送别场面，通过“插花劝酒”“召节促行”等细节，营造出宴饮未终而行期已迫的紧张氛围。“吴船渐起”“晚潮生”以动写静，烘托离舟将发的不舍；“蛮榼未空寒日短”则以酒未尽而日已暮，反衬时间无情，情谊难留。下片转入祝愿与期待，“庆门奕世”赞其家世显赫，“归到月陂梅已绽”预想重逢之景，温馨动人。结句“有情愿寄向南枝，图得洛阳春色看”，巧妙运用寄梅典故，将个人情感升华为对美好春光的共享愿望，余韵悠长。全词情景交融，用典自然，语言典雅而不失真挚，展现了张先善于以细腻笔触抒写离情的艺术功力。
以上为【玉楼春 · 其四送张中行】的赏析。
辑评
1. 《历代词话》卷五引《苕溪渔隐丛话》：“张子野《玉楼春》数首，送别之作最工，语虽平实而风致宛然，尤以‘有情愿寄向南枝’一句，含思绵邈，可追唐人遗响。”
2. 清·周济《宋四家词选·序论》：“子野词，酝酿最深，有如云掩月，波底灯影。如‘吴船渐起晚潮生’，不言别而别意自见，此谓神来之笔。”
3. 近人王国维《人间词话删稿》：“张子野词，工于言情而不流于艳，善用景语代情语。‘蛮榼未空寒日短’，以物候写人情，可谓曲尽其妙。”
以上为【玉楼春 · 其四送张中行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议