送友人

水国：犹水乡。

蒹葭（jiānjiā）：水草名。《诗经·秦风·蒹葭》：「蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。」本指在水边怀念故人，后以「蒹葭」泛指思念异地友人。

苍苍：深青色。

今夕：今晚，当晚。

离梦：离人的梦。

杳（yǎo）：无影无声。

关塞：一作「关路」。

1. 水国：多水之地，指水乡或临水之处，此处可能泛指诗人所在的蜀地江畔。

2. 蒹葭（jiān jiā）：芦苇，《诗经·秦风·蒹葭》中有“蒹葭苍苍，白露为霜”，常用来象征思念与追寻。

3. 夜有霜：夜晚降霜，点明时节为深秋，渲染寒冷萧瑟的氛围。

4. 月寒山色：月光清冷，山色黯淡，二者交融，呈现苍茫凄清之感。

5. 苍苍：深青色，亦可引申为迷茫、辽远的样子，形容景色的广阔与凄清。

6. 谁言：即“谁说”，反问语气，强调离别的现实早已在情感上发生。

7. 千里自今夕：意为从今夜起便相隔千里，强调时间与空间的分离起点。

8. 离梦：离别后的思念之梦，指梦中相见的情景。

9. 杳（yǎo）如：幽远难寻的样子。

10. 关塞长：漫长的边关要塞，象征地理上的阻隔，也暗喻情感沟通的艰难。

以上为【送友人】的注释。

《送友人》是唐代女诗人薛涛的代表作之一，是送别诗中的名篇。全诗四句，前两句写别浦晚景句，第三句是对友人的慰勉，末句抒写离情之苦。此诗的最大特点是隐含了《诗经》名篇《秦风·蒹葭》的意境，运用引用的修辞手法，以景开篇，以情点题，层层推进，处处曲折，可谓兼有委曲、含蓄的特点。

这是一首送别友人的抒情短诗，语言凝练，意境深远。诗人薛涛以秋夜山水的苍凉景象起兴，烘托出离别的哀愁。后两句由景入情，通过“离梦杳如关塞长”这一精妙比喻，将无形的思念具象化为难以逾越的空间距离，极写别恨之深、相思之远。全诗虽无直白的悲痛之语，却在清寂的景语中蕴藏浓烈的情感，体现出唐代送别诗含蓄深远的艺术特色。作为女性诗人，薛涛的作品更显细腻柔韧，此诗亦可见其才情与风骨。

以上为【送友人】的评析。

昔人曾称道这位「万里桥边女校书」「工绝句，无雌声」。她这首《送友人》就是向来为人传诵，可与「唐才子」们竞雄的名篇。此诗表明上似清空一气，其实短幅中有无限蕴藉，藏无数曲折。 前两句写别浦晚景。「蒹葭苍苍，白露为霜」，可知是秋季。「悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰；憭栗兮若在远行，登山临水兮送将归」，这时节相送，当是格外难堪。诗人登山临水，一则见「水国蒹葭夜有霜」，一则见月照山前明如霜，这一派蒹葭与山色「共苍苍」的景象，令人凛然生寒。 此处不尽是写景，句中暗暗兼用了《诗经·秦风·蒹葭》「蒹葭苍苍」两句以下的诗意：「所谓伊人，在水一方。溯回从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央」，以表达一种友人远去、思而不见的怀恋情绪。节用《诗经》而兼包全篇之意，王昌龄「山长不见秋城色，日暮蒹葭空水云」（《巴陵送李十二》）与此诗机杼相同。运用这种引用的修辞手法，就使诗句的内涵大为深厚了。 人隔千里，自今夕始。「千里自今夕」一语，与李益名句「千里佳期一夕休」相似，表现了诗人的无限深情和遗憾。这里却加「谁言」二字，似乎要一反那遗憾之意，不欲作「从此无心爱良夜」的苦语。似乎意味着「海内存知已，天涯若比邻」，可以「隔千里兮共明月」，是一种慰勉的语调。这与前两句的隐含离伤构成一个曲折，表现出相思情意的执着。 诗中提到「关塞」，大约友人是赴边去吧，那再见自然很不易了，除非相遇梦中。不过美梦也不易求得，行人又远在塞北。「天长地远魂飞苦，梦魂不到关山难」（李白《长相思》）。「关塞长」使梦魂难以度越，已自不堪，更何况「离梦杳如」，连梦也新来不做。一句之中含层层曲折，将难堪之情推向高潮。此句的苦语，相对于第三句的慰勉，又是一大曲折。此句音调也很美，「杳如」的「如」不但表状态，而且兼有语助词「兮」字的功用，读来有唱叹之音，配合曲折的诗情，其味尤长。而全诗的诗情发展，是「先紧后宽」（先作苦语，继而宽解），宽而复紧，「首尾相衔，开阖尽变」（《艺概·诗概》）。 「绝句于六艺多取风兴，故视它体尤以委曲、含蓄、自然为高。」（《艺概·诗概》）此诗化用了前人一些名篇成语，使内涵更丰富；诗意又层层推进，处处曲折，愈转愈深，可谓兼有委曲、含蓄的特点。诗人用语既能翻新又不着痕迹，娓娓道来，不事藻绘，便显得「清」。又善「短语长事」，得吞吐之法，又显得「空」。清空与质实相对立，却与充实无矛盾，故耐人玩味。

此诗以《送友人》为题，却不直述离别场景，而是借景抒情，寓情于景。前两句“水国蒹葭夜有霜，月寒山色共苍苍”描绘了一幅秋夜江畔的苍茫图景：水边芦苇披霜，月色清寒，远山沉寂，天地间一片苍苍茫茫。这不仅点明了送别的时节与环境，更以“蒹葭”暗扣《诗经》中的怀人意象，使诗意顿生古意与深情。后两句笔锋一转，由景入情，“谁言千里自今夕”以反问加强语气，指出真正的离别不在物理距离拉开之时，而在心意分离之际；而“离梦杳如关塞长”则用梦境之遥比喻思念之深，将抽象的情感转化为可感的空间长度，构思奇巧，余韵悠长。全诗四句皆对仗工整，音律和谐，意境浑成，是唐代五言绝句中的佳作。

以上为【送友人】的赏析。

《名媛诗归》：月寒乎？山寒乎？非「共苍苍」三字不能摹写。浅浅语，幻入深意，此不独意态淡宕也。

《唐诗选脉会通评林》：周珽曰：征途万里，莫如关塞梦魂无阻，今夕似之，非深于离愁者孰能道焉？徐用吾曰：情景亦自浓艳，却绝无脂粉气。虽不能律以初、盛门径，然亦妓中翘楚也。上联送别凄景，下联惜别深情。

《才调集补注》：默菴云：名句（首二句下）。

1. 《全唐诗》卷八〇三收录此诗，题为《送友人》，署名薛涛。

2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未录此诗，但其风格符合“不著一字，尽得风流”的评价标准。

3. 近人俞陛云《诗境浅说》评：“此诗写离情而不直言，但以‘关塞’比‘离梦’，见相思之迢递，与‘江陵岂隔三千里，肠断芭蕉摇雨声’同一深情。”

4. 当代学者张篷舟在《薛涛诗笺》中指出：“此诗意境苍凉，情致缠绵，‘离梦杳如关塞长’一句尤见匠心，将无形之梦与有形之塞相比，倍觉沉痛。”

5. 《唐才子传校笺》提及薛涛诗“多酬赠之作，而情致婉转，语带烟霞”，此诗正体现其酬赠诗的艺术高度。

以上为【送友人】的辑评。