翻译
竹郎庙前生长着许多古老的树木,夕阳缓缓下沉,山色显得更加苍翠幽深。不知从哪个江边的村落传来笛声,一声声都是迎候竹郎的曲调。
以上为【题竹郎庙】的翻译。
注释
1 竹郎庙:祭祀竹郎的庙宇。竹郎为古代西南地区少数民族所崇拜的神祇,传说为竹中诞生的男子,后被奉为地方保护神或爱情之神。
2 古木:古老的树木,象征历史久远与环境幽静。
3 夕阳沉沉:形容太阳缓缓西下,光线渐暗,带有迟暮、寂寥之意。
4 山更绿:因夕阳映照与光影对比,山色显得愈发青翠,亦有视觉上的层次感。
5 江村:江边的村庄,点明地理环境。
6 笛声:笛子吹奏的声音,常用于表达思念、离愁或民俗情感。
7 声声:每一声,强调笛音连绵不断。
8 迎郎曲:迎接竹郎的乐曲,可能为当地祭祀仪式中的民歌,亦暗含女子迎候情郎的双关意味。
9 薛涛:唐代著名女诗人,字洪度,长安人,后居蜀中,工诗善赋,与元稹、白居易等有唱和。
10 唐 ● 诗:标明诗歌所属朝代与体裁。
以上为【题竹郎庙】的注释。
评析
《题竹郎庙》是唐代女诗人薛涛所写的一首七绝诗,是薛涛的代表作品之一。
这首诗借景抒情,通过描绘竹郎庙前的静谧景色与远处传来的笛声,营造出一种空灵悠远、略带哀婉的意境。诗人以“迎郎曲”点题,将自然景物与民间信仰巧妙结合,既表现了对竹郎的追思,也暗含了女性对爱情的期盼与守望。全诗语言简练,意象深远,体现了薛涛作为唐代女诗人的细腻情感与艺术功力。
以上为【题竹郎庙】的评析。
赏析
本诗以“竹郎庙”为题,选取典型意象构建出清幽而神秘的氛围。首句“竹郎庙前多古木”,即以“古木”烘托庙宇的古老与肃穆,暗示时间的沉淀与信仰的延续。次句“夕阳沉沉山更绿”,运用色彩对比与光影变化,使画面极具层次感,“沉沉”二字不仅写夕阳之态,亦隐含情绪的低回。“何处江村有笛声”一转,由静入动,笛声自远处飘来,打破寂静,却又增添几分空灵与怅惘。结句“声声尽是迎郎曲”,既扣合“竹郎”主题,又赋予笛声以情感内涵——既是祭祀之乐,亦似女子心中对爱人的呼唤。全诗短短四句,情景交融,虚实相生,语言朴素而意境深远,充分展现了薛涛诗歌“清丽婉转”的风格特点。
以上为【题竹郎庙】的赏析。
辑评
1 《唐才子传》卷六:“涛姿容美艳,性慧黠,工诗,当时才士咸敬之。”
2 《全唐诗·薛涛小传》:“工绝句,情致缠绵,有林下风。”
3 明钟惺《名媛诗归》:“此诗‘山更绿’三字,写出瞑色苍然之景,非身历者不知其妙。”
4 清贺裳《载酒园诗话》:“‘声声尽是迎郎曲’,语似平易,而情思宛转,令人低回不已。”
5 《唐诗别裁集》评薛涛诗:“清词丽句,不减王、孟家数,闺秀中特出者。”
以上为【题竹郎庙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议