翻译
清静的夜晚，十五月圆之时，凉风徐徐吹起，我在湖边漫步吟诗，伴着明亮的月光。
细流缓缓流淌，水色清浅澄澈，天空皎洁无云，连一丝薄雾也都消散殆尽。
水光与月色交相辉映，连成一片，令人怜爱的清幽景色，呈现出两种奇妙绝伦的美景。
以上为【湖上咏月】的翻译。
注释
1. 清宵：清静的夜晚。
2. 三五：指农历十五，月圆之夜。
3. 凉风发：凉风兴起。发，起，生。
4. 闲吟：悠闲地吟诗。
5. 涓涓：形容水流细缓貌。
6. 浅又清：水浅而清澈。
7. 皎洁长空：明亮洁净的天空。
8. 纤霭灭：纤细的云气完全消散。纤霭，微薄的云雾。灭，消失。
9. 水光月色环相连：湖面的波光与天上的月色交相辉映，浑然一体。
10. 可怜：可爱，可喜。此处为古义，非现代“同情”之意。
以上为【湖上咏月】的注释。
评析
《湖上咏月》是宋代女诗人朱淑真的一首写景抒情诗，描绘了月夜湖畔的清幽之境。全诗语言清新自然，意境空灵淡远，通过对水、月、风、夜的细腻刻画，展现出诗人内心的宁静与对自然之美的深切感悟。作为女性诗人，朱淑真在此诗中并未流露常见的哀怨情绪，而是以开阔的心境欣赏自然奇景，体现出其艺术表现的多样性。诗中“水光月色环相连”一句，极具画面感，将天地之间的和谐之美凝练表达，堪称写月名句。
以上为【湖上咏月】的评析。
赏析
本诗以“湖上咏月”为题，紧扣月夜湖景展开描写，结构清晰，层次分明。首联点明时间与地点——“清宵三五”正是月圆佳节，“湖上闲吟步明月”写出诗人悠然自得的情态，奠定了全诗恬淡从容的基调。颔联从听觉与视觉双重角度描绘环境：“涓涓流水”写声，“浅又清”写质；“皎洁长空”状天宇之明净，“纤霭灭”则进一步强调夜空的通透无碍。颈联“水光月色环相连”是全诗精华所在，以“环”字勾连天地，形成回环往复的视觉美感，营造出物我两忘的境界。尾句“可怜清景两奇绝”直抒胸臆，赞叹眼前水与月各自成趣而又相辅相成的双重奇美。整首诗语言简练，意象纯净，体现了宋诗尚理亦重境的艺术特征，也展现了朱淑真超越性别局限的审美视野。
以上为【湖上咏月】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷九十七引《蕙櫋杂记》：“淑真诗多幽怨，然《湖上咏月》诸作，清远有致，足见其才情非止一端。”
2. 《历代妇女著作考》评：“朱氏集中，此诗独显旷逸之气，不涉脂粉，近陶韦遗韵。”
3. 《四库全书总目提要·断肠集》：“其诗婉丽，间有清脱如《湖上咏月》者，颇得唐人风致。”
4. 清·陆昶《历朝名媛诗词》卷十一：“‘水光月色环相连’，语若平易而意境自高，非刻意雕琢者所能及。”
以上为【湖上咏月】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议