翻译
慵懒地对着梳妆台，无心描画眉毛，任凭双鬓如烟般自然垂下。侍女全然不懂我的心情，还把一枝梅花插在我的发间。
以上为【睡起二首】的翻译。
注释
1 懒对妆台：指女子起床后无心梳洗打扮，显出倦怠之态。
2 指黛眉：用青黑色颜料画眉，古代女子化妆的重要步骤。
3 任他双鬓向烟垂：任凭两鬓如烟雾般披散下垂，形容不修边幅、随意自然的状态。
4 侍儿：贴身丫鬟或婢女。
5 犹把梅花插一枝：仍然随手将一枝梅花插入发髻，意在讨好或增添美感，却不知主人心意。
以上为【睡起二首】的注释。
评析
此诗写女子午睡初醒后的慵懒情态与内心孤寂。诗人通过“懒对妆台”“任他双鬓”等细节，刻画出一种百无聊赖、无心修饰的精神状态。后两句以侍女的天真举动反衬主人公内心的落寞，形成鲜明对比。全诗语言简淡，意境含蓄，表现了女性在深闺中的孤独情感与细腻心理，具有典型的宋代闺怨诗风格。
以上为【睡起二首】的评析。
赏析
这首小诗以白描手法勾勒出一位女子睡起后的瞬间情景，笔触细腻而富有生活气息。“懒对妆台指黛眉”一句即奠定全诗慵懒基调，“懒”字传神，表现出主人公情绪低落、无意修饰的心理状态。“任他双鬓向烟垂”进一步强化这种疏懒形象，双鬓如烟，既是写实，也暗喻思绪缭绕、心事重重。后两句转写侍女的动作——“犹把梅花插一枝”，看似温馨可爱，实则反衬出主仆之间情感隔阂：侍女不解愁绪，只知以花饰美，更凸显诗人内心的孤寂与无人理解的悲哀。梅花本为高洁之物，此处反成点缀寂寞的道具，诗意由此深化。全篇仅二十字，却层次分明，情景交融，展现了朱淑真善于捕捉日常细节并赋予深情的艺术功力。
以上为【睡起二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·朱淑真集》称其“语浅情深，工于写怨”。
2 清·厉鹗《宋诗纪事》评曰：“淑真诗多幽忧沉抑之思，此作尤见其闲中寂寞。”
3 明·田汝成《西湖游览志余》载：“朱氏才婉而情挚，闺中之作，往往动人。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但论及朱淑真时指出：“其诗写景抒情，皆从身边琐事入手，而能曲传心绪。”
5 《中国历代妇女文学作品选》评此诗：“以侍女插梅之轻快，反衬主人公心境之沉重，对比巧妙。”
以上为【睡起二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议