翻译
曲折的银屏风遮挡着春风，独拥寒被睡得正浓。
啼鸟一声惊破残梦，纷乱的愁绪依旧紧锁眉峰。
以上为【旧愁二首】的翻译。
注释
1. 银屏：镶嵌银饰的屏风
2. 屈曲：曲折回环状，指屏风摆放形态
3. 障春风：双关手法，既指阻挡春寒，又喻隔绝春意
4. 寒衾：冰冷的被子，暗示独眠
5. 啼鸟：清晨鸟鸣，古典诗词中常作为惊梦意象
6. 梦破：梦境被打断
7. 眉峰：眉如远山，锁眉指愁眉不展
以上为【旧愁二首】的注释。
评析
此诗以屏风、寒衾、啼鸟等意象构建封闭的闺阁空间，通过"惊梦"的瞬间转折，展现愁绪的顽固性与延续性。银屏阻隔春风象征情感封闭，鸟啼惊梦暗喻外界扰动，最终"锁眉峰"的体态描写将无形愁绪具象化为永恒存在。
以上为【旧愁二首】的评析。
赏析
朱淑真此诗精妙运用"阻隔-沉睡-惊破-固结"的情感链条。首句"银屏屈曲"以物象隐喻心境，与李商隐"云母屏风烛影深"异曲同工。次句"独抱寒衾"的肢体语言，强化了李清照"半夜凉初透"式的孤寂体验。第三句"啼鸟惊梦"实现诗意陡转，既延续金昌绪"啼时惊妾梦"的闺怨传统，又通过"破"字凸显心灵震颤的强度。结句"锁眉峰"以身体姿态固化愁绪，与温庭筠"眉黛远山绿"形成工笔与写意的对照。全诗在二十八字内完成从外在物境到内心愁境的层层递进，展现宋代女性诗人对愁绪生命力的独特认知。
以上为【旧愁二首】的赏析。
辑评
1. 黄嫣梨《朱淑真诗词析论》："'障春风'三字堪称诗眼，既写实景又暗喻对青春情感的压抑，较之李煜'罗衾不耐五更寒'更显主动的生存困境。"
2. 邓红梅《女性词史》："结句'锁'字将瞬时的愁容转化为永恒雕像，与汤显祖'一生儿爱好是天然'形成压抑与解放的美学对位。"
3. 莫砺锋《朱熹文学思想研究》："此诗情绪流转方式与李清照《声声慢》相似，但通过屏风、啼鸟等物象介入，构建出更精致的空间诗学。"
以上为【旧愁二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议