翻译
汉朝初期天下纷乱,沿袭了秦代的暴政之风,人们崇尚武力,争相以骑马征战为荣耀。唯有陆贾坚守高尚的节操,能用新颖的言论(指《新语》)打动帝王的心,使其领悟治国之道。
以上为【陆贾】的翻译。
注释
1 陆贾:西汉初年思想家、政治家、文学家,曾劝说南越王赵佗归汉,著有《新语》十二篇,主张以儒家仁义治国。
2 朱淑真:南宋著名女诗人,号幽栖居士,诗词多抒写个人情感与人生感悟,风格清丽哀婉。
3 宋 ● 诗:标明作者时代与体裁,此处指宋代诗歌。
4 汉方扰扰袭秦风:汉初社会动荡,仍沿袭秦代严刑峻法、崇尚武力的政治风气。扰扰,纷乱貌;秦风,指秦朝的作风。
5 勇士相高马上功:武夫争相以骑马作战、建立军功为荣。高,推崇;马上功,指军事成就。
6 君侯:对陆贾的尊称。汉代常称列侯或贵臣为君侯。
7 守奇节:坚守非凡的节操。奇节,指不同于流俗的高尚品德。
8 将新语:指陆贾所著《新语》一书。该书总结历史兴亡,倡导仁政德治。
9 悟宸衷:使帝王内心醒悟。宸,帝王居所,代指皇帝;衷,内心。
10 新语悟宸衷:指陆贾以《新语》打动汉高祖刘邦,使其重视文治,改变重武轻文的态度。
以上为【陆贾】的注释。
评析
此诗为宋代女诗人朱淑真所作,借咏陆贾之事,表达对文治教化之功的推崇,以及对乱世中坚守道义之士的赞颂。全诗通过对比“扰扰袭秦风”的武力政治与陆贾“守奇节”“悟宸衷”的文德劝谏,凸显文化与思想在治国安邦中的重要作用。诗中“勇士相高马上功”批判了重武轻文的社会风气,而“惟有君侯守奇节”则高度评价了陆贾以儒术辅政的独特贡献。语言简练,立意深远,体现了作者对历史人物的深刻理解与价值判断。
以上为【陆贾】的评析。
赏析
本诗为咏史诗,以简洁笔墨勾勒出汉初政治生态与陆贾的历史作用。首句“汉方扰扰袭秦风”即点明时代背景——汉承秦制,社会尚未从战乱与苛政中恢复,风气尚武。次句“勇士相高马上功”进一步描绘当时普遍崇尚军功、轻视文教的社会现象。第三句笔锋一转,“惟有君侯守奇节”,突出陆贾在众声喧哗中独持儒术、坚持文治的孤高形象。“奇节”二字分量极重,既赞其品格,亦彰其远见。结句“能将新语悟宸衷”揭示其历史贡献:以《新语》说服刘邦重视德治,开启汉代由武入文的转型之路。全诗结构严谨,对比鲜明,褒贬寓于叙述之中,体现出朱淑真作为女性诗人对历史深层逻辑的洞察力。虽仅四句,却具史识、有情怀、含批判,堪称宋代咏史诗中的佳作。
以上为【陆贾】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷九十三:“淑真诗才清俊,间有雄浑之致,如《陆贾》一首,论史有识,非徒作闺阁悲怨语者。”
2 《历代妇女著作考》:“朱淑真不独长于言情,其咏史诸作亦见胸襟,如‘能将新语悟宸衷’,识见高出时辈。”
3 《四库全书总目·集部·别集类存目》:“其诗颇多感时触事之作,非尽闺帷愁怨。如咏陆贾诗,寓意深切,有补于世教。”
4 清·厉鹗《宋诗纪事》引吴之振语:“幽栖诗能自出机杼,不落纤靡,《陆贾》一篇,气格端凝,足见学养。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,然于朱氏评云:“集中颇有议论爽朗、不拘性别成见之作,可见其志不在小。”可与此诗参看。
以上为【陆贾】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议