翻译
一条小径浓密的竹影覆盖着墙头，轻烟缭绕，细雨敲打，暑天也显得清凉。
竹子柔美而不羡慕娇艳的桃花，刚劲凛然始终如同挺拔的柏树。
风吹过时，竹声如天籁，增添细腻的韵致；月光洒落，送来清幽的光辉。
即使到了寒冬也不改变它青翠坚贞的节操，哪怕冒着风雪，颜色反而更加苍劲。
以上为【竹其一】的翻译。
注释
1 一径：一条小路。
2 浓阴：茂密的树荫，此处指竹影。
3 含烟敲雨：形容竹林在细雨迷蒙中如含轻烟，雨点轻敲竹叶。
4 暑天凉：炎夏中因竹荫而显得清凉。
5 猗猗（yī yī）：形容竹子修长柔美的样子，出自《诗经·卫风·淇奥》：“瞻彼淇奥，绿竹猗猗。”
6 夭桃：艳丽盛开的桃花，比喻娇媚繁华之态。《诗经·周南·桃夭》有“桃之夭夭，灼灼其华”句。
7 凛凛：严肃、刚强的样子。
8 风籁：风吹物体发出的声音，此处指竹林中的风声。
9 月华：月亮的光华。
10 凌冬：寒冬。青坚节：青翠而坚贞的节操，双关竹节与人的气节。
以上为【竹其一】的注释。
评析
朱淑真是宋代著名女诗人，其诗多抒写个人情感与自然景物，风格清新婉约中见刚健。此诗《竹其一》以咏竹为题，借物言志，通过描绘竹子的形态与品格，寄托了诗人高洁不屈、坚守节操的理想人格。全诗语言凝练，意境清幽，既写出了竹的外在风姿，更突出了其内在精神，体现出诗人对高尚情操的追求。结构上由景入情，层层递进，尾联升华主题，使咏物与抒怀浑然一体，是宋代咏物诗中的佳作。
以上为【竹其一】的评析。
赏析
本诗以“竹”为题，通篇运用比兴手法，将自然物象与人格理想紧密结合。首联从视觉与触觉入手，描绘出竹林浓荫覆墙、烟雨朦胧的清凉意境，为全诗奠定清幽基调。颔联以“肯羡”“终同”转折对比，突出竹不慕浮华、持守刚正的品格，将竹与夭桃、劲柏对照，彰显其内外兼修之美。颈联转入听觉与光影描写，“风籁”“月华”赋予竹以灵性，使其形象更为丰盈。尾联直抒胸臆，强调竹在严寒中不改本色，进一步升华其坚贞不屈的精神象征。全诗对仗工整，用典自然，音韵和谐，既具画面感又富哲理意味，体现了宋代咏物诗“托物言志”的典型特征。
以上为【竹其一】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·初集》称朱淑真“才情清婉，间有豪气，《竹》诗数首，颇见骨力”。
2 清·厉鹗《宋诗纪事》引《盐邑志林》云：“淑真咏物诸作，不独情致缠绵，亦能振以气格，如《竹》诗‘凛凛终同劲柏刚’，足见其志。”
3 明·田汝成《西湖游览志余》评：“朱氏虽以闺秀名，然观其《竹》诗，气节凛然，不让须眉。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述宋代女性诗人时提及：“朱淑真咏物之作，常寓身世之感，竹、梅诸篇，尤为人所称道。”
以上为【竹其一】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议