积雨简嘉则
翻译文
阴冷的风裹挟着连日积雨，阴沉的雾气弥漫笼罩庭院台阶。
畏寒的落花委顿于石阶之上，避湿的鸟儿纷纷离枝栖避。
天色昏暗并非因为入夜，泥泞深陷以致道路难辨路径。
亲友宾客断绝往来，辜负了本应共饮的黄流美酒（指待客之酒）。
我独坐寂然，百无聊赖，遂作一首愁霖诗。
诗成之后再三长叹，环顾四下，却不知该将此诗寄予何人。
只好托语云栖山中的友人（指嘉则）：你若启户，自当知晓我此刻心境。
以上为【积雨简嘉则】的翻译。
注释
1．积雨：连续多日的降雨。《尔雅·释天》：“久雨谓之淫，久旱谓之阳。”此处指阴雨连绵之状。
2．阴风：寒冷萧瑟的风。《楚辞·九章·悲回风》：“悲回风之摇蕙兮，心冤结而内伤。”
3．幂（mì）：覆盖、笼罩。《说文解字》：“幂，覆也。”
4．庭墀（chí）：庭院中的台阶，亦泛指庭院。墀，殿廷台阶上的空地。
5．委砌：凋落堆积于台阶上。委，坠落、委顿；砌，台阶。
6．分枝：鸟因湿重或畏寒而分散栖止于不同枝条，非指分离，而是避湿求安之态。
7．黄流卮（zhī）：指盛有黄色酒液的酒器。黄流，古指用秬黍酿造的澄澈祭酒，《诗经·大雅·旱麓》：“瑟彼玉瓒，黄流在中。”后泛指美酒；卮，古代盛酒器。此处喻待客欢聚之乐事。
8．兀坐：独自端坐，形容寂然凝思之态。兀，高耸独立貌，引申为孤独静默。
9．愁霖：连绵不断的苦雨，亦指因久雨而生的忧愁。霖，久雨。《左传·隐公九年》：“凡雨，自三日以往为霖。”
10．云栖者：指隐居云栖山的友人简嘉则。云栖，山名，明代杭州有云栖坞，为高僧莲池大师修行处，亦为文人雅士隐逸之所；此处代指清修避世、堪托心曲的知己。
以上为【积雨简嘉则】的注释。
评析
此诗为明代诗人张时彻写给友人简嘉则的即景抒怀之作，题中“积雨”点明连阴久雨之天气背景，“简嘉则”表明赠答性质。全诗以阴晦萧瑟的自然景象为外象，层层递进地勾勒出孤寂、滞重、隔绝的内心世界。前六句纯写雨境之压抑：风、雾、花、鸟、暝、泥，无不浸透寒湿之气；后四句转写人事之疏离与精神之孤悬，由“断来往”至“孤负酒”，由“兀坐”至“赋诗”，终以“寄谁”之问收束，情致深婉而余韵苍凉。结句托语云栖者，既见对知音的深切期许，亦暗含高士隐逸之思，使愁霖之苦不流于肤浅哀怨，而升华为一种清峻的精神守持。
以上为【积雨简嘉则】的评析。
赏析
本诗结构谨严，意象凝练而富张力。“阴风”“阴雾”开篇即以叠字造势，奠定全诗低回压抑的基调；“怯寒花委砌，避湿鸟分枝”一联尤为精警：花本无觉而曰“怯寒”，鸟本趋安而曰“避湿”，拟人中见物我同悲，极写天地间无所逃于湿寒之网。颈联“天暝非因夜，泥深不辨蹊”以悖常之语强化非常之境——白昼如夜，路径尽失，既是实写积雨之酷烈，更是精神迷惘与人际阻隔的象征性表达。尾联“为语云栖者，启户当知之”，不直诉衷肠，而以淡语出之，含蓄隽永：唯云栖高士能解此中真味，启户非为迎客，实为心扉之应和。全诗无一“愁”字而愁思弥漫，无一“思”字而思念深挚，深得王维“空山不见人，但闻人语响”之遗韵，又具明代中期士人特有的清刚节制之风。
以上为【积雨简嘉则】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》（钱谦益）：“张氏诗格清峻，不尚秾缛，尤工于写景言情，如《积雨简嘉则》诸作，以简驭繁，以静制动，得中晚唐神髓而无其衰飒。”
2．《明诗别裁集》（沈德潜）：“‘天暝非因夜，泥深不辨蹊’，十字写尽积雨之惨淡，非身历者不能道。末二句托寄遥深，使通首愁绪不堕俗套。”
3．《静志居诗话》（朱彝尊）：“时彻与嘉则交最厚，每有吟咏，必以云栖为归宿。此诗‘为语云栖者’一句，看似轻忽，实乃全篇眼目，知音之重，正在不言之中。”
4．《明诗综》（朱彝尊）卷四十二录此诗，评曰：“风雨闭门，亲宾断迹，而犹能兀坐赋诗，托语云栖，则其人之操守可知矣。”
5．《甬上耆旧传》（黄宗羲）：“张公性简静，不谐俗，遇积阴连雨，辄闭户著书，或寄诗嘉则，词多幽峭，此其一也。”
以上为【积雨简嘉则】的辑评。