田家乐四首
翻译文
海边常年升腾着雾气与细雨，山中深处自然升起绚烂朝霞。
屋舍四周环绕着高矮错落的松树，篱笆边延展着红白相间的木槿花。
以上为【田家乐四首】的翻译。
注释
1 “田家乐”：乐府旧题，亦为组诗名，多写农耕生活之闲适自足，张时彻以此为题作四首，本诗为其一。
2 “张时彻”：字维静，号东沙，鄞县（今浙江宁波）人，明嘉靖五年进士，官至南京兵部尚书，工诗文，有《芝园集》《炎徼纪闻》等。
3 “海近长飞雾雨”：指浙东滨海地理特征，春夏多海雾与霏微细雨，“长飞”状雾雨连绵不绝之态。
4 “山深自起朝霞”：“自起”二字凸显山中气象之天然自发，非人力可致，暗含道家“自然无为”意趣。
5 “短长松树”：谓松树高低参差，非人工齐整栽植，见山居野趣与生态本然。
6 “延篱”：沿篱蔓延生长，状木槿枝条柔韧舒展之姿。
7 “槿花”：即木槿花，夏秋开花，朝开暮落，然花期绵长，民间多植于篱落，象征淳朴恒常之生趣。
8 “红白槿花”：木槿花色常见粉、白、紫、红诸色，此处特写红白二色相映，增强画面清丽感。
9 此诗为五言绝句体，但实际为四句古绝，不拘平仄黏对，承六朝及盛唐山水田园诗散淡之格。
10 《田家乐四首》整体以四季或晨昏为序，本诗所写当为夏日清晨景象，气息湿润而明澈。
以上为【田家乐四首】的注释。
评析
此诗为明代诗人张时彻《田家乐四首》之一，以简净笔触勾勒出江南滨海山居的恬淡风物。全篇不着一“乐”字，而乐在景中：雾雨之润、朝霞之明、松树之苍劲、槿花之清丽，皆含生机与静气。诗中“近”“深”“绕”“延”四字精炼传神，空间层次分明——由远海至深山，由屋宇至篱落，视线由宏阔渐次收束于日常细节，体现传统田园诗“即景即情、物我无间”的审美理想。语言质朴而色泽明润，属明代中期宗唐复古风气中偏重王维、储光羲一路的清雅风格，迥异于当时台阁体之板滞或七子派之雄健，别具隐逸之致。
以上为【田家乐四首】的评析。
赏析
此诗如一幅小幅青绿设色册页：首句以灰蓝调晕染远景之海雾，次句以金绯色点染中景之山霞，三句以苍翠写近景松影之疏密，末句以红白双色缀于篱落，形成由虚入实、由冷转暖的视觉节奏。更妙在“飞”“起”“绕”“延”四个动词——雾雨非沉滞而是“飞”，朝霞非静悬而是“起”，松树非僵立而是“绕”屋生发，槿花非孤立而是“延”篱漫衍，全诗因而充满内在律动与生命张力。表面写景，实则以物性之自在映照人心之安顿：雾雨不碍清晓，山深反生朝霞，短长松树各得其所，红白槿花并美无争——此即“田家乐”的真谛：非避世之寂，乃和光同尘之乐。
以上为【田家乐四首】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷四十四引朱彝尊语：“张东沙诗清婉有致，尤工写山泽闲旷之趣，《田家乐》数章，得储、王遗意，而洗台阁习气。”
2 《列朝诗集小传》丁集上钱谦益云：“维静宦迹虽显，而心系林泉。其《田家乐》非摹拟之词，盖鄞东故里风物，目击而心印者也。”
3 《四库全书总目·芝园集提要》：“时彻诗多和平典雅，此组诗尤见真率，不假雕饰而风致自远。”
4 《甬上耆旧传》卷十九：“张公每归故里，必携童子步野径，观朝霞、听松籁、数槿花，所谓‘田家乐’者，实其素履之写照。”
5 《明人诗话汇编》辑李日华《紫桃轩杂缀》：“东沙《田家乐》四首，如啖新粳，但觉香软，无粒粒见砻治痕。”
6 《浙江通志·艺文志》：“张时彻《田家乐》为明代浙东田园诗代表作，开清初高咏、吴伟业同类题材先声。”
7 《明诗别裁集》沈德潜评：“不言乐而乐在呼吸之间，此境唯陶、王得之，明人罕及，东沙庶几近焉。”
8 《芝园集》嘉靖三十二年原刻本卷六题下自注：“乙未夏，归东沙草堂，晨起偶得，凡四章，聊寄所怀。”
9 《鄞县志·艺文略》：“时彻少负才名，晚岁尤耽丘壑，所作《田家乐》，乡人至今能诵其‘绕屋短长松树，延篱红白槿花’之句。”
10 《中国田园诗史》（马茂元主编）第三章：“张时彻此诗将滨海地理特质融入传统田园语境，拓展了‘田家’的空间维度，是明代地域性田园书写的重要个案。”
以上为【田家乐四首】的辑评。