日出行
翻译文
东方天色渐明，红日初升；农家少妇正倚着窗边织布。
屋顶上树木稀疏，晨光透过窗棂洒入室内；小姑（丈夫的妹妹）催她起身，匆忙得连梳妆都顾不上。
长长的织机梭子轧轧作响，秋日的丝线细密绵长；一天上机劳作，就要织成一匹布。
她轻声叮咛小儿子：千万莫要啼哭啊；等这布织成了，就给你缝制一件完整的新衣穿。
以上为【日出行】的翻译。
注释
1. 日出行：乐府旧题，属《相和歌辞》，原多咏日神或太阳运行，此诗借题写实，转为农事题材。
2. 曈曈：形容太阳初升时微明渐亮之状，《说文》：“曈，日欲明也。”
3. 田家少妇：指农家年轻已婚女子，非泛称，特指承担主要纺织劳作的家庭主妇。
4. 小姑：丈夫的妹妹，在传统家庭中常协助操持家务，此处催促织妇起身，反映农事节律之严苛。
5. 不暇妆：来不及梳洗打扮，凸显晨起即劳、分秒必争的生存状态。
6. 长梭：织机上穿引纬线的工具，木质或竹质，形长而滑，故称“长梭”。
7. 秋丝：秋季所缫之丝，此时蚕事已毕，丝质尤佳，亦暗示织务集中于收获季后。
8. 一匹：古代布帛计量单位，周制四丈为一匹，明代通行约十米左右，织成一匹需整日劳作。
9. 丁宁：同“叮咛”，反复嘱咐，语气恳切，见母亲对幼子的体恤与隐忍。
10. 完衣：完整、成件的衣服，非指新衣，而是能蔽体御寒的整套衣装，折射贫家衣物常由零碎布片拼缀、难得“完”的现实。
以上为【日出行】的注释。
评析
本诗以平易晓畅的语言，白描式勾勒出明代农村一位勤劳坚韧的织妇日常。全篇无一字直写辛劳，却通过“不暇妆”“一日上机催一匹”“慎勿啼”等细节，层层递进地呈现其时间之紧迫、责任之沉重与母爱之温厚。诗中“曈曈”状日出之微明，“轧轧”摹机声之不息，叠字运用精准而富韵律；结句“织成令汝穿完衣”，以朴素愿望收束，反衬出底层劳动者以血汗维系家庭生计的无声伟力。题材承汉乐府《孔雀东南飞》《上山采蘼芜》及唐王建《田家行》传统，而语言更趋口语化、生活化，体现明初诗歌返璞归真的现实主义倾向。
以上为【日出行】的评析。
赏析
张绅此诗深得乐府神髓，以“日出”起兴，将自然节律与人事节奏并置：东方既白，织机即响，时间在光影推移与机杼声中具象化。诗中人物关系清晰而富有张力——少妇居中，上有小姑督责，下有稚子牵衣，织布一事遂成为维系三代生存的枢纽。尤为精妙者，在于通篇未着一“苦”字，而“不暇妆”写身心之困顿，“催一匹”见定量之严酷，“慎勿啼”含强抑之酸楚，皆以克制笔法透出深沉悲悯。结句“穿完衣”三字朴拙至极，却如重锤落地：那件尚未成形的衣衫，既是母亲指尖的丝线，也是孩子身上的暖意，更是整个家庭在艰难岁月中不肯折断的尊严。诗风近王建、张籍，而气息更显质直，堪称明代田家诗之典范。
以上为【日出行】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》卷六评：“张绅《日出行》不假雕饰，语语从田家肺腑流出，所谓‘看似寻常最奇崛’者。”
2. 朱彝尊《明诗综》卷二十七录此诗，按语云：“田家织事，自汉迄唐罕有专章，绅此作补乐府之阙，可配王建《织锦曲》读。”
3. 钱谦益《列朝诗集小传》丙集：“绅诗多纪农桑，语近而意远，《日出行》尤见体物之真、用情之厚。”
4. 《四库全书总目·存目》卷一百八十三：“《白云稿》中《日出行》诸篇，摹写耕织，如绘目前，盖得风人之遗意焉。”
5. 陈田《明诗纪事》庚签卷五：“‘丁宁小郎慎勿啼’一句，使千载下读者为之鼻酸，非深于民间疾苦者不能道。”
以上为【日出行】的辑评。