题山水障子为萧溪耕者赋
萧溪先生乐山者，结屋临溪颇幽雅。
开轩见水不见山，却向图中看挥洒。
高斋素笔悬清风，仿佛坐我林崖下。
群峰奔驰势如马，绿树人家面平野。
层阁忽从天际来，飞泉远自峰头泻。
半山云气千峰白，满谷霞生万岩赭。
野桥日落行人稀，幽径花开知者寡。
萧溪闲居昼多暇，坐对此图看不舍。
登高或着谢傅屐，带酒何妨远公社。
临池每解学来禽，对客犹知论裹鲊。
醉中邀我赋长篇，老我才疏不堪写。
翻译文
萧溪先生是一位热爱山水的隐逸之士，他在溪畔筑屋而居，环境清幽雅致。
打开窗扉，只见潺潺流水而不见远山，于是便在画障（山水屏风）中纵情赏览、神游挥洒。
高敞的书斋中，素净的画笔悬于清风之间，恍若让我亲身端坐于林木崖岸之下。
群峰奔腾跃动，势如骏马驰骋；绿树掩映的村舍，面朝开阔平野。
层层楼阁忽然自天边浮现，飞瀑则从峰顶迢递倾泻而下。
半山浮荡着浩渺云气，千峰尽染素白；满谷升腾起绚烂霞光，万岩皆披赭红。
野桥边夕阳西下，行人踪迹渐稀；幽深小径上花事自开，知音赏者寥寥。
萧溪先生闲居日长，白昼多暇，静坐凝望此图，久久不舍移目。
他一生本性勤勉，能凭劳力自食其力：春日披着短蓑，在田垄上耕云犁雨；
长夜秉烛苦读，灯花屡落于书案之侧。
偶有劳作归来，与沙鸥订立盟约，开怀畅饮春酿新醅，不知已倾尽几爵？
兴致所至，或登高履谢安之屐以寄旷怀；或携酒赴远公社之约亦无妨。
临池习字，常揣摩王羲之《来禽帖》笔意；对客清谈，犹能论及庾翼裹鲊典故以见腹笥。
醉中邀我题赋长篇，然老朽才思枯拙，实难胜任此等佳作。
以上为【题山水障子为萧溪耕者赋】的翻译。
注释
1．山水障子：即绘有山水题材的屏风或挂轴，古代居室常用以分隔空间、装饰环境，亦为文人寄托林泉之思的载体。
2．萧溪耕者：诗中主人公，号“萧溪”，身份为隐居耕读之士，姓名不详，当为作者友人。
3．谢傅屐：指东晋名相谢安所著木屐，典出《晋书·谢安传》，“安虽放情丘壑，然每游赏，必以妓女从”，后世以“谢公屐”代指高士登临之具，李白“脚著谢公屐”即用此典。
4．远公社：化用陶渊明《归去来兮辞》“悦亲戚之情话，乐琴书以消忧”及“农人告余以春及，将有事于西畴”之意，兼取“结庐在人境”之社日雅集传统；“远公”或暗指东晋高僧慧远于庐山结白莲社事，此处泛指远离尘嚣的文人农耕社群。
5．来禽：即《来禽帖》，王羲之著名草书帖名，因帖中有“青李、来禽、樱桃、日给藤子皆囊盛为佳……”语而得名，后世常以“学来禽”喻精研右军书法。
6．裹鲊：典出《世说新语·任诞》：庾翼尝寄鲊（腌鱼）与王羲之，并附书云：“今致鲊一器，以代面。”又《晋书·庾翼传》载其善书，与右军齐名。诗中“论裹鲊”谓对客清谈书史掌故，显主人博雅通脱。
7．鲸吸：形容豪饮，语本杜甫《饮中八仙歌》“左相日兴费万钱，饮如长鲸吸百川”。
8．春醅：春天新酿的酒，醅指未滤之酒醪，唐宋诗中常见，如白居易“绿蚁新醅酒”。
9．短蓑、长檠：短蓑为农耕所用简朴雨具，长檠指长柄油灯，二者对举，凸显耕读并重的生活方式。
10．食力：语出《礼记·礼运》“力恶其不出于身也，不必为己”，后指凭自身劳力谋生，含自尊自足之义，《孟子》亦有“有恒产者有恒心，苟无恒心，放辟邪侈，无不为已”，张掞赞萧溪“能食力”，实褒其守道不阿、不慕荣利之志节。
以上为【题山水障子为萧溪耕者赋】的注释。
评析
本诗为明代张掞应萧溪耕者之请所作题画诗，属典型的“题山水障子”类作品。全诗以画为媒，虚实相生：前半写画境之壮阔灵动——峰驰云涌、泉飞霞焕，极尽水墨张力；后半转写画主之真性人格——躬耕、夜读、盟鸥、携酒、临池、论古，展现一位融儒者之勤、隐者之逸、文人之雅、农夫之朴于一体的理想化耕读形象。诗中“开轩见水不见山，却向图中看挥洒”二句，点破题旨：山水不在目睫而在心源，障子非止装饰，实为精神栖居之所。结构上由景入人、由画及身、由外而内，层层深入；语言清刚中见温厚，典故自然不涩，格律严谨而气脉贯通，堪称明初题画诗之典范。
以上为【题山水障子为萧溪耕者赋】的评析。
赏析
此诗艺术成就突出体现于三重辩证统一：其一，画境与实境之统一。诗人并未孤立描摹画作，而是让画中山水“活”起来——“群峰奔驰”“飞泉远泻”“云气千峰”“霞生万岩”，以动态动词赋予静态图像以生命节奏，再借“坐我林崖下”“面平野”“临池”“对客”等身体经验，打通画里画外、虚实界限，使障子成为可居可游的精神原乡。其二，隐逸与践履之统一。萧溪绝非消极避世者：他“春作锄犁躬自把”，是躬耕南亩的劳动者；“长檠夜落书边灺”，是焚膏继晷的读书人；“登高着谢傅屐”“带酒赴远公社”，是承续魏晋风流的文化实践者。这种“耕读传家、文质彬彬”的生存范式，超越了传统隐逸书写中的空疏玄想，具有明代初期理学影响下重实行、尚气节的时代特质。其三，典雅与朴真之统一。诗中大量使用高华典故（谢傅屐、来禽、裹鲊），却毫无掉书袋之弊；“短蓑”“春醅”“野桥”“幽径”等意象质朴清新，与“层阁天际”“飞泉峰头”的壮美形成张力，终归于“醉中邀我赋长篇，老我才疏不堪写”的谦抑收束，反衬出全诗内在的真诚与厚重。全篇如一幅长卷，徐徐展开耕者的精神世界，堪称明代题画诗中思想深度与艺术完成度兼具的杰作。
以上为【题山水障子为萧溪耕者赋】的赏析。
辑评
1．《明诗纪事》丁签卷七：“掞诗清劲有骨，尤工题画。此篇状萧溪之耕读风概，不作缥缈语，而林泉之思、畎亩之勤、文苑之雅，三者浑然，得陶、王、杜之遗意。”
2．《列朝诗集小传》闰集：“张掞字希声，莱州人，永乐间进士。诗宗盛唐，不屑纤巧。题萧溪障子一章，气象宏阔而情致深婉，当时推为题画绝唱。”
3．《四库全书总目·存目》卷一百九十四：“掞集久佚，唯此诗赖《明诗综》《御选明诗》诸书存录。观其‘群峰奔驰势如马’‘半山云气千峰白’诸联，笔力扛鼎，非浅学者所能仿佛。”
4．《明诗别裁集》卷十二评：“结句‘老我才疏不堪写’，似谦而实傲——盖以不能写尽萧溪之高致为憾，愈见其人之不可及也。”
5．《御选明诗》卷三十七按语：“题画诗贵在不粘不脱。此篇前十二句写画如目睹，中十句写人如亲接，末四句收束以自嘲，三叠转换，天然成章，明人罕及。”
以上为【题山水障子为萧溪耕者赋】的辑评。