临江仙 · 生长西都逢化日
翻译文
我生长在西京洛阳，正值太平盛世的教化之日，每日闲行放歌，不觉岁月流逝。常与友人在花间相逢，醉后便在酒家酣眠。乘着兴致游历嵩山二室（太室、少室），又在三川之地玩赏雪景。
莫要笑我容颜衰老、双鬓斑白，我本真的性情与生活趣味却始终未改。看那碧绿潭水中映出的明月，恰如天空倒影于水中央。试问如今谁比得上我这般清闲？连神仙都不愿做，只愿自在度日。
以上为【临江仙 · 生长西都逢化日】的翻译。
注释
1 西都：指洛阳，北宋时称西京。朱敦儒早年曾居洛阳。
2 化日：太平盛世的教化之日，比喻政治清明、社会安定。
3 行歌：边走边唱，形容闲适自得的生活状态。
4 流年：流逝的岁月。
5 二室：即嵩山的太室山与少室山，位于今河南登封，为道教名山。
6 三川：古地区名，泛指伊、洛、瀍三水流域，大致包括今洛阳一带。亦可泛指中原河川地带。
7 弄雪：赏玩雪景，有悠然自得之意。
8 自家风味：指自己固有的性情与生活情趣。
9 碧潭明月水中天：描写月下潭水清澈，月影与天空倒映其中，形成“水中天”的意境，富有禅意与画意。
10 老子：诗人自称，带有自傲与自嘲之意，常见于宋人诗词中。
以上为【临江仙 · 生长西都逢化日】的注释。
评析
此词为朱敦儒晚年作品，抒写其历经世事后的淡泊心境与超然人生态度。上片追忆往昔逍遥自在的生活：游山玩水、饮酒赋诗，尽显魏晋风度；下片直抒胸臆，虽年华老去，却不改本真，宁愿“不作神仙”也要享受人间清闲。全词语言自然流畅，意境空明澄澈，表现出作者对自由生活的执着追求和对功名富贵的彻底超脱，是宋代隐逸词中的佳作。
以上为【临江仙 · 生长西都逢化日】的评析。
赏析
这首《临江仙》以简洁的语言勾勒出一位饱经世事却初心不改的隐士形象。上片以“生长西都”开篇，点明地理与时代背景，“逢化日”三字暗含对太平岁月的感怀。接着“行歌不记流年”一句，既写出逍遥之态，也透露出时光悄然流逝的淡淡惆怅。随后“花间相过酒家眠”活现了文人雅集、纵酒高歌的场景，而“乘风游二室，弄雪过三川”则将视野推向山水之间，展现出开阔的胸襟与洒脱的情致。
下片转入内心剖白。“莫笑衰容双鬓改”看似自怜，实则反衬“自家风味依然”的坚定自我认同。结句“谁闲如老子，不肯作神仙”尤为精彩：世人向往飞升成仙，而词人却以“闲”为最高境界，宁守人间清静，不慕天上虚名，其人格独立与精神自由跃然纸上。整首词融写景、叙事、抒情于一体，语言质朴而意境深远，充分体现了朱敦儒作为“词俊”的艺术魅力。
以上为【临江仙 · 生长西都逢化日】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·樵歌提要》评朱敦儒词：“多尘外之想，其志洁，故其词清；其思深，故其味永。”
2 宋黄昇《中兴以来绝妙词选》卷七云：“希真（朱敦儒字）词清新婉丽，自成一家，真一代之豪杰也。”
3 明杨慎《词品》卷二称：“朱希真《临江仙》‘生长西都’一阕，飘逸绝尘，有餐霞饮瀣之气。”
4 清周济《宋四家词选目录序论》言：“希真超旷，非止避世，盖已游于方之外矣。”
5 近人唐圭璋《唐宋词简释》评此词：“通首一气呵成，潇洒出尘，末二句尤见胸襟坦荡，不羡神仙，自有真乐。”
以上为【临江仙 · 生长西都逢化日】的辑评。