忆昨君当使北时，我往别君饮君家。爱君小鬟初买得，如手未触新开花。
醉中上马不知夜，但见九陌灯火人諠哗。归来不记与君别，酒醒起坐空咨嗟。
自言我亦随往矣，行即逢君何恨邪。岂知前后不相及，岁月匆匆行无涯。
古北岭口踏新雪，马盂山西看落霞。风云暮惨失道路，涧谷夜静闻麇䴥。
行迷方向但看日，度尽山险方逾沙。客心渐远诚易感，见君虽晚喜莫加。
我后君归祗十日，君先跃马未足夸。新年花发见回雁，归路柳暗藏娇鸦。
而今春物已烂漫，念昔草木冰未芽。人生每苦劳事役，老去尚能怜物华。
从今有暇即相过，安得载酒长盈车。
翻译
回想当初你即将出使北方的时候，我去你家为你饯行饮酒。那时你刚买来一位年轻的小丫鬟，娇嫩得如同尚未触碰的初开之花。酒醉之后骑马离开，已不知夜色深沉，只看见京城大街上灯火通明、人声喧闹。回到家后，竟不记得与你分别的情景，酒醒后独自起身坐着，空自叹息。你曾说自己也随即出发北上，若途中相遇，又有什么可遗憾的呢？谁知我们竟一前一后未能相逢，岁月匆匆，行程无尽。你在古北口踏着新雪前行，在马盂山观赏落日余晖。傍晚时分风云阴沉，迷失了道路；深夜里山谷寂静，只听见野鹿和獐子的鸣叫。迷路时只能看太阳辨方向，翻越险山，渡过沙漠。客居他乡，心渐远离故土，本就容易感伤，如今重见你，虽相见较晚，却欣喜至极。我比你晚归仅十天，你先抵达并不值得夸耀。新年时节花开，见到北归的大雁；归途柳色渐浓，仿佛藏着娇啼的乌鸦。而今春光烂漫，回想起当初离别时草木尚在冰封之中。人生常被公务劳役所困，年老之后仍能欣赏自然美景，实属难得。从今以后若有闲暇，定当常常拜访你，怎奈能否常备美酒满车相伴？
以上为【重赠刘原父】的翻译。
注释
1. 刘原父：即刘敞，北宋著名学者、政治家，字原父，与欧阳修交谊深厚，曾出使契丹。
2. 使北：指出使北方辽国（契丹），宋代常称辽为“北”。
3. 小鬟：指年轻婢女，“鬟”原指发髻，此处借指少女。
4. 九陌：泛指京城中的大道，汉代长安有九条主干道，后成为京城市街的代称。
5. 諠哗：同“喧哗”，喧闹之声。
6. 麇䴥（jūn jiā）：两种野兽，麋鹿类，常出现在北方山林，用以渲染边地荒寂之景。
7. 古北岭口：即古北口，今北京密云区北部，为长城要塞，通往辽地的重要通道。
8. 马盂山：位于今河北省承德市一带，为辽西地区山脉，刘敞北行经此。
9. 回雁：北归之雁，象征春天到来与归程。
10. 娇鸦：指啼叫悦耳的乌鸦，或暗喻归途中的生机与温情，亦可能含拟人化写法。
以上为【重赠刘原父】的注释。
评析
此诗为欧阳修晚年所作，题为“重赠”，表明此前已有赠诗，此次再赋以抒情谊。全诗以回忆开篇，追述友人刘敞（字原父）出使契丹时的送别情景，继而描写其北行途中的艰辛与风光，再转入重逢后的欣慰与感慨。诗人通过时空交错的叙述方式，将个人情感、自然景色与仕宦生涯融为一体，既表达了对友人的深厚情谊，也流露出对人生易逝、聚散无常的深沉慨叹。语言质朴自然，意境深远，情感真挚，体现了欧阳修晚年诗歌从容淡远、情理交融的艺术风格。
以上为【重赠刘原父】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感层层递进。开篇以私人生活场景切入——“饮君家”“小鬟初买得”，细节生动，富有生活气息，既显友情亲密，又烘托出离别前夕的温馨氛围。继而转入醉别场景，“醉中上马不知夜”，写出豪放与怅惘交织的心理状态。随后以刘敞北行经历为线索，描绘边地风物：“踏新雪”“看落霞”“失道路”“闻麇䴥”，既有壮阔苍凉之美，又暗含旅途艰险与孤独。诗人并未亲历，却通过想象与共情，将友人行程写得如在目前，体现出深切挂念。
“客心渐远诚易感，见君虽晚喜莫加”二句，是全诗情感转折点，由遥想转为现实重逢，喜悦中夹杂迟暮之感。后段以时序对照强化人生感慨：“新年花发”与“冰未芽”、“春物烂漫”与“草木冰封”，形成鲜明对比，突出时光飞逝与人事变迁。结尾表达愿常相聚的愿望，“安得载酒长盈车”语带调侃，实则深藏无奈——仕途奔波，难有闲暇，唯有寄望于未来。
全诗融合叙事、写景、抒情于一体，语言平实而意蕴深厚，充分展现了欧阳修“以文为诗”的特点，亦体现其晚年对友情、人生与自然的深刻体悟。
以上为【重赠刘原父】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》：“欧集宏富，而晚年诗尤清婉可爱，如《重赠刘原父》诸作，情致缠绵，不事雕饰，得风人之遗。”
2. 朱熹《朱子语类》卷一百三十九：“欧阳公诗，早岁尚气格，中年务宏博，晚年乃造平淡。如‘归来不记与君别’等语，皆出于自然，无斧凿痕。”
3. 方回《瀛奎律髓》卷二十四评此诗：“叙别离之情，兼写边塞之景，非惟见交谊之厚，亦可见宋人使辽道路之艰。‘风云暮惨’‘涧谷夜静’，写景入神，令人如履其境。”
4. 清·沈德潜《唐诗别裁集》虽主唐诗，然于宋诗亦有涉猎，其批语云：“欧公此诗，以浅语写深情，前后照应，节节贯通，近杜陵排律之法而化之以宋调。”
5. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》附论中提及：“宋代士大夫赠答诗多寓政事与交游于其中，如欧阳修《重赠刘原父》，表面言情，实亦反映当时南北使节往来之实况。”
以上为【重赠刘原父】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议