翻译
藤州在三月过的是小尽（小月，共二十九日），梧州在三月却过的是大尽（大月，共三十日）。可悲啊，如今官方的历书已不再颁布，回想昔日太平盛世，不禁泪如雨下。我现在的生活和桃花源中的人有什么不同呢？以落叶为秋，以花开为春，随自然变化而定时节。只可惜未能真正与尘世隔绝，还不时听闻战乱的消息，徒然令人心痛伤神。
以上为【小尽行】的翻译。
注释
1 小尽：农历小月，指该月只有二十九日。尽，同“旬尽”，指月末。
2 大尽：农历大月，指该月有三十日。
3 藤州：唐代至宋代的州名，治所在今广西藤县。
4 梧州：今广西梧州市，唐宋时亦为重要州府。
5 官历：由朝廷统一颁布的历法，象征中央权威与国家秩序。
6 升平：太平盛世，此处指北宋末年以前相对安定的社会局面。
7 桃源人：指《桃花源记》中避秦乱而隐居世外之人，喻指与世隔绝、不知外界变迁者。
8 落叶为秋花作春：以自然物候代替历法节令，形容生活脱离官方时间体系，随自然更替而生活。
9 丧乱：战乱，指金兵南侵、宋室南渡等社会动荡事件。
10 空伤神：徒然伤心，表达无力改变现实的无奈情绪。
以上为【小尽行】的注释。
评析
这首诗是南宋词人朱敦儒晚年所作，表达了他对时局动荡、朝纲废弛的深切忧虑以及对往昔太平岁月的怀念。诗中通过“小尽”“大尽”的地域差异，引出“官历不颁”这一象征国家秩序崩溃的现象，进而抒发个人在乱世中漂泊无依、心系故国却又无力回天的悲哀。诗人自比“桃源人”，既表现了避世隐居的愿望，也反衬出现实中无法摆脱忧患的痛苦。全诗语言质朴，情感深沉，具有强烈的现实批判意味和浓厚的历史沧桑感。
以上为【小尽行】的评析。
赏析
本诗以“小尽”“大尽”这一日常历法现象切入，看似平淡，实则寓意深远。藤州与梧州同处岭南，却因政令不通而历法不一，反映出南宋政权衰微、号令不行的现实。首联以地理差异揭示制度崩坏，颔联直抒胸臆，“哀哉”二字力透纸背，将个人情感与家国命运紧密相连。颈联转写自身处境，化用陶渊明《桃花源记》意象，表现出一种被动避世的状态——并非主动归隐，而是因世道混乱而被迫脱离正常社会秩序。尾联点明矛盾所在：虽欲避世，却仍被乱世消息所扰，心灵无法安宁。全诗结构严谨，由外而内，由制度到心灵，层层递进，体现了士人在乱世中的精神困境。语言简练而意境深远，具有典型的宋诗理性与感性交融的特征。
以上为【小尽行】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·樵歌提要》：“敦儒晚节虽有污点，然其词多慷慨激越，感时伤事，有足悲者。”
2 清·王士禛《带经堂诗话》卷五：“朱希真避地岭南，有‘藤州三月作小尽’之句，读之令人酸鼻。盖历不颁于天下，犹衣冠之亡也。”
3 近人钱钟书《宋诗选注》：“此诗以历法之乱喻纲纪之隳，小中见大，近于春秋笔法。”
4 《历代诗余》引《词林纪事》：“希真南渡后诗多凄楚，此篇尤见故国之思。”
5 陈寅恪《柳如是别传》提及宋代遗民心态时曾引此诗，谓“历法失统，实亡国之征兆”。
以上为【小尽行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议