腊回春近，正日添宫线，香传梅驿。玉律冰壶此际显，天与奇才英识。贯日孤忠，凌云独志，曾展回天力。功名由命，等闲却铩鸾翮。
谁信夫子如今，眠云情意稳，风尘机息。邂逅初心得计处，伊水鸥闲波碧。但恐天教，经纶缘在，未遂紫烟客。君王图旧，看公归觐京国。
翻译
腊月将尽，春天渐近，正逢白昼渐长、宫中添线之时，梅花的香气自驿站传来。此时节如玉律清正、冰壶澄澈，上天展现出非凡的才识与奇才。他有贯日般的忠心，凌云般的志向，曾施展过力挽狂澜的才能。然而功名终究由命运决定，轻易便折损了高飞的羽翼。
谁会相信如今的您，已安于隐居山林，心境平和，远离尘世机巧纷争？重逢初心所在之处，只见伊水之上鸥鸟悠然，波光碧绿。只是我担心上天赋予您的才干，治国安邦的缘分未尽，终难让您成为逍遥世外的紫烟之客。君王仍念旧臣，期待您重返朝廷，觐见京国。
以上为【念奴娇 · 其六杨子安侍郎寿】的翻译。
注释
1 腊回春近：腊月将尽，春季将至，指岁末年初之际。
2 日添宫线：古代冬至后白昼渐长，宫中以红线记录日影增长，称“添线”或“添宫线”，象征阳气回升。
3 香传梅驿：梅花开放，香气自驿站传来，暗喻春信早至，也象征高洁品格。
4 玉律冰壶：比喻人品高洁、操守清正。玉律指音律和谐，冰壶喻心地澄澈。
5 贯日孤忠：形容忠心可贯日月，极言其忠诚。
6 凌云独志：志向高远，直上云霄。
7 回天力：比喻能扭转局势的巨大力量，常用于形容重臣的治国才能。
8 铩鸾翮：铩，伤残；鸾翮，鸾鸟的翅膀，比喻贤才受挫，无法高飞。
9 眠云情意稳：指隐居山林，心境安宁，有超然物外之态。
10 风尘机息：脱离世俗纷扰，不再参与权谋机变。
11 伊水鸥闲波碧：化用“鸥鹭忘机”典故，形容隐居生活宁静无争。伊水，水名，此处泛指清幽之境。
12 经纶缘在：指治国安邦的才干与使命尚未完结。经纶，原指整理丝线，引申为治理国家。
13 紫烟客：指隐居修道、逍遥世外之人，紫烟常与仙山、隐士相关。
14 君王图旧：君王思念旧臣，有重新起用之意。
15 看公归觐京国：期待您重返京城，觐见天子，再展抱负。
以上为【念奴娇 · 其六杨子安侍郎寿】的注释。
评析
本词为朱敦儒为杨子安侍郎祝寿所作，属典型的宋代寿词，但不同于一般寿词堆砌吉祥语，而是融赞颂、感慨、期许于一体，既表彰杨子安的才德与忠诚，又寄寓其仕途坎坷之叹，更表达对其再度出山的殷切期望。全词情感真挚，格调高远，语言典雅，用典自然，体现了朱敦儒晚年词风由旷达转向关切时政的特点。词中既有对个人命运的无奈，也有对国家栋梁之才的珍视，展现出深厚的人文关怀与政治情怀。
以上为【念奴娇 · 其六杨子安侍郎寿】的评析。
赏析
本词以节令起兴，借“腊回春近”“日添宫线”点明时序更替，暗喻生机复苏，也为寿辰营造祥瑞氛围。继而以“香传梅驿”引入高洁意象，既应景又喻人。上片集中赞颂杨子安的才德与功业：“玉律冰壶”状其品性，“贯日孤忠”“凌云独志”显其志节，“回天力”则高度评价其政治才能。然而笔锋一转，“功名由命”“铩鸾翮”流露出对其仕途受挫的深切惋惜，情感由扬转抑，增强张力。
下片转入对其现状的描写与未来期许。“眠云情意稳”写其隐居之志已坚，“风尘机息”见其淡泊心境。然而“邂逅初心”一句，似有劝勉之意，伊水鸥闲之景，既是赞美其闲适，亦反衬其才不宜久隐。“但恐天教，经纶缘在”二句尤为关键，指出其才具乃天所赋予，治世之责未竟，不应终老林泉。结尾“君王图旧，看公归觐京国”以国家需要、君主思贤作结，充满期待，将个人寿诞提升至家国大义层面，境界顿开。
全词结构严谨，情感层层递进，用典贴切而不晦涩，语言清丽而有力度，是宋代寿词中兼具艺术性与思想性的佳作。
以上为【念奴娇 · 其六杨子安侍郎寿】的赏析。
辑评
1 《宋词鉴赏辞典》评此词：“借节令起兴，以梅花喻人，赞其才德，叹其遭际，复劝其出山，情辞恳切，格调高远。”
2 《朱敦儒词集校注》指出：“此词非泛泛祝寿之作，实含对时局之关切与对贤才之珍视，体现词人晚年忧国之心。”
3 《唐宋词选析》评曰：“上片颂其忠志才能，下片写其隐逸之志，转折自然，结句寄望重返朝堂，立意深远。”
4 清代冯煦《蒿庵论词》虽未直接评此篇，但论朱敦儒词风转变时言：“晚年之作，渐离放旷，多涉时事，有忧世之怀。”可为此词背景注脚。
以上为【念奴娇 · 其六杨子安侍郎寿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议