游黄陂五十韵
吾郡山川秀，黄陂亦有名。
闻君谈胜概，邀我共游行。
路指苍崖近，村临碧涧萦。
尘嚣辞澒洞，丘壑愿经营。
缭绕菱塘曲，潺湲水碓清。
深泥缘狭径，积雨涨前坑。
陟涉衣裳湿，扶携杖屦轻。
阳云迷叆叇，攲石履峥嵘。
俗讶精灵异，谁知唱和情。
林僧来问讯，野老亦逢迎。
注碗金芽茗，充庖玉笋羹。
敲推篱犬吠，馈饷草鸡烹。
少憩沾微醉，前趋若有程。
土门斜束隘，坡岸敞连坪。
石马眠荒垄，昭陵失废茔。
腾蛟双踊跃，蹲豹互狰狞。
迢递峰峦起，穹窿窟窦鸣。
岭麋超险峻，潭鲔漾澄泓。
㶁㶁泉分洁，欣欣卉并荣。
奔流寒漱玉，磐石迥疑城。
避地伤前事，穷途蹙远征。
蚁柯尘业误，鱼木祸罗婴。
岁月重登览，烟霞几变更。
陈雷今合契，黄绮旧同声。
招隐依松桂，寻芳拾杜蘅。
逍遥吟伐木，谈笑坐班荆。
凤涧萎蕤合，螺峰宛转明。
田家深处乐，王政此时平。
杂遝欢樵采，喧阗羡偶耕。
半年饶芋粟，膏壤足稌粳。
鼓腹雍熙叟，居巢太古氓。
幽怀真可豁，佳境实难并。
蕙结灵均佩，松号子晋笙。
仰窥悬瀑净，侧度小桥横。
花檐蜂阵阵，桐巷鸟嘤嘤。
席帽看云坐，匏尊倚树倾。
凉飔驱溽暑，斜照弄新晴。
倚石延诗思，临流破宿酲。
疏慵聊翰墨，沈湎愧瓶罂。
着屐随康乐，回车泣步兵。
只应除世鞅，端可脱尘缨。
趋走烦童御，倦狂托弟兄。
橘中期四友，林下忆三生。
绝德瓢须弃，忘形席任真。
玄言超混沌，遐举问蓬瀛。
瑶草行堪掇，丹砂炼欲成。
他年求道侣，即此缔幽盟。
翻译文
我郡山川秀美，黄陂亦久负盛名。
听闻您盛赞其胜景佳概，特邀我一同游览同行。
行路指向苍翠山崖渐近，村落依傍碧绿山涧蜿蜒环抱。
我决意远离尘世喧嚣混沌，愿在清幽丘壑间营构栖居之志。
曲折萦回的菱塘边柳影婆娑，清澈潺湲的溪流上水碓轻响。
泥泞深陷于狭窄小径，连日积雨使前方坑洼涨满。
攀陟跋涉间衣衫尽湿，相互搀扶杖履轻便而行。
天际浮云浓重迷蒙，斜倚嶙峋怪石踏过峥嵘险途。
乡俗惊异此地似有灵异之气，谁知实为知音相契、唱和情深之境。
林中僧人前来问候致意，田野老者亦热情迎候。
捧出金芽新焙的香茗以待客，端上如玉笋般鲜嫩的羹汤充作佳肴。
轻叩篱门引得犬吠声起，馈赠的草鸡正被烹煮飘香。
稍作歇息已微醺陶然，继续前行似有既定行程召唤。
土筑隘口斜束而狭，坡岸开阔连成一片平野。
荒垄之上石马静卧，昭陵旧址早已废圮失考。
双蛟腾跃之势犹存，石雕蹲豹面目狰狞相对。
峰峦迢递层叠而起，深窟巨洞回声穹隆激荡。
山鹿轻捷跃越险峻岭脊，潭中鲤鲔悠然游弋于澄澈深泓。
汩汩清泉分流洁净，欣欣百卉并茂争荣。
寒流奔涌漱击白石如碎玉飞溅，磐石屹立宛若远古坚城。
避乱隐居令人感伤往昔旧事，困厄穷途更使远征者忧心蹙额。
人生如蚁居槐柯，功业尘梦终成虚误；祸患似鱼入木笼，横遭罗网牵连受婴。
岁月流转，今日重登故地览胜；烟霞变幻，不知几度沧桑更易。
陈雷之交今得契合（喻志同道合），黄绮高风旧日同声相应（指秦末商山四皓中夏黄公、绮里季）。
依松桂而招隐士，采杜蘅以寻芳踪。
逍遥吟咏《伐木》之诗（《诗经》篇名，喻友朋欢聚），谈笑铺荆而坐（典出《左传》，喻诚挚相待）。
凤凰涧畔草木葳蕤繁茂，螺峰山色宛转清朗分明。
田家深处自有真乐，王政清明恰在此时实现。
樵夫采薪欢聚杂遝，农人耦耕喧阗可羡。
半年以来芋粟丰饶，沃土膏壤足产稌粳良稻。
鼓腹而歌者乃雍熙盛世之老叟，巢居守朴者即太古淳厚之遗民。
幽微怀抱于此真正豁然开朗，绝美境界实在难以比拟。
白鹤鸣叫相与亲狎，青猿嬉戏全无惊惧。
静寂之中俗念尽消，方外之地确有贤德俊英。
蕙草结成灵均（屈原）之佩饰，松风宛若子晋（王子乔）吹笙之韵。
仰首窥见悬瀑垂落，纤尘不染；侧身缓步，小桥横跨清流。
茅舍藤蔓穿牖而入，柴门竹枝覆压楹柱。
花檐之下蜂阵嗡嗡，桐荫巷中鸟声嘤嘤。
戴席帽静坐观云舒卷，持匏樽倚树倾杯畅饮。
凉风驱散暑气湿热，斜阳映照新晴光景。
倚石而坐延展诗思绵邈，临流濯面消解宿醉沉昏。
疏懒闲适聊寄翰墨之兴，沉湎酣饮却愧对酒器空罄。
着屐追随康乐公（谢灵运）之雅迹，回车悲泣步兵（阮籍）之孤怀。
唯当斩断世俗羁绊之鞅，方可真正脱去尘世缨络。
奔走应酬烦劳童仆驾驭，狂态倦极唯托付于弟兄。
橘中曾期四老共隐（典出《神仙传》橘中对弈事），林下长忆三生夙契（佛道语，指累世因缘）。
至高德性须弃瓢饮水之苦节（典出许由洗耳、巢父饮牛事），忘形交契但任本真自然。
玄理妙言超乎混沌初开之境，高蹈远举直问蓬莱瀛洲仙域。
瑶草可采而行将拾掇，丹砂炼就将成不朽之丹。
他年若求修道伴侣，即以此地缔结幽隐之盟。
以上为【游黄陂五十韵】的翻译。
注释
1 黄哲：字庸之，番禺人，明初岭南著名诗人，“南园五先生”之一，洪武初授翰林院编修，后谪官至云南，诗风清刚遒劲，尤擅五古。
2 黄陂：明代属湖广黄州府，今湖北武汉市黄陂区，北倚大别山余脉，南临滠水，素有“盘龙城故地、木兰之乡”之称，山水清淑，人文渊薮。
3 澒洞（hòng tóng）：水流汹涌弥漫之貌，引申为尘世喧嚣混沌之状，《淮南子》：“澒洞兮浊乱。”
4 水碓：利用水力驱动的舂米机械，唐宋以降江南、荆楚山地常见，为诗中“村临碧涧”之实证。
5 昭陵：此处非指唐太宗陵，而系泛称前代帝王陵寝，结合“石马眠荒垄”，当指黄陂境内宋以前某处湮没帝陵遗迹，或为诗人借古抒怀之虚设意象，以衬沧桑之感。
6 腾蛟、蹲豹：指陵墓神道两侧石刻瑞兽，黄陂宋元时期确有贵族墓葬遗存，此类石雕今尚有零星发现。
7 陈雷：东汉陈重与雷义，以交谊笃厚著称，《后汉书》载“胶漆自谓坚，不如雷与陈”，诗中喻主客志同道合。
8 黄绮：西汉初商山四皓中之夏黄公、绮里季，秦末隐居商山，高洁不仕，后助太子刘盈固位，诗中借指高蹈守节之士。
9 班荆：铺荆于地而坐，典出《左传·襄公二十六年》“伍举奔郑，将遂奔晋。声子将如晋，遇之于郑郊，班荆相与食”，喻诚挚相待、推心置腹。
10 鱼木祸罗婴：“鱼木”典出《庄子·外物》“木与鱼，吾不知其孰是”，此处疑为“鱼笱”或“木笼”之讹写，或暗用《韩非子》“泽涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫”之意，喻身陷绝境、祸患相缠；“婴”通“撄”，触犯、遭遇之意。
以上为【游黄陂五十韵】的注释。
评析
此诗为明代诗人黄哲所作五言古风长律，凡五十韵，百句，体制恢弘，气象阔大，堪称明初山水纪游诗之典范。全诗以“游”为线，以“黄陂”为域，融地理纪实、人文追思、哲理升华于一体，结构谨严而跌宕起伏：起于闻邀动念，继写沿途所见之山水村野、人事风物，中段转入历史凭吊与身世感喟，再升华为隐逸之志、方外之思，终以修道盟誓收束，完成由“目游”至“神游”、由“形游”至“道游”的三重超越。诗中大量化用经典意象（如陈雷、黄绮、子晋、灵均、康乐、步兵等），非徒炫博，实借古人之精神坐标确立自身价值取向；典故密集而脉络清晰，用事精切而气韵流动。语言兼取唐之丰腴与宋之筋骨，既有“㶁㶁泉分洁，欣欣卉并荣”的清新生动，亦有“蚁柯尘业误，鱼木祸罗婴”的凝重警策；声调抑扬顿挫，多用仄声收束以增峭拔之气，又以平声转接舒展悠长之思，深得古体诗音节三昧。尤为可贵者，在于将地方风物提升至文化地理高度——黄陂非仅一邑之名，实为承载华夏隐逸传统、山林政治理想与个体生命超越的象征空间。
以上为【游黄陂五十韵】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于以五十韵之巨制，构建出一个层次井然、气脉贯通的审美宇宙。开篇“吾郡山川秀”八字，平实而大气，奠定全诗地域文化自信基调；中段“土门斜束隘，坡岸敞连坪”十字，一收一放，尽显地貌张力，视觉节奏与地理实感浑然一体。诗人善以动写静：“石马眠荒垄”，一“眠”字使千年石兽顿生呼吸；“岭麋超险峻”，一“超”字令山鹿跃然腾挪，赋予自然以灵性主体地位。更见匠心者，在时空结构之双重折叠：地理空间上由外而内、由低而高（村—涧—崖—峰—窟—潭—瀑—桥—舍），时间维度上由当下游踪溯及前朝陵寝、秦汉高士、六朝逸韵，再推至太古淳风、蓬莱仙境，形成“此刻—往昔—永恒”的螺旋上升式哲思轨迹。“蚁柯尘业误”一句，浓缩《南柯太守传》与《槐安国记》之寓言精髓，将个体宦海浮沉纳入宇宙尺度的生命反思；而“橘中期四友”则巧妙翻用《神仙传》王远、麻姑故事，使方外之想不堕虚渺，反具人间温度。尾联“他年求道侣，即此缔幽盟”，以黄陂山水为信物，将一次实地游览升华为跨越时空的精神契约，其格局之宏阔、情思之隽永，实为明诗中罕见之高标。
以上为【游黄陂五十韵】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“庸之诗骨格清刚，五言尤擅，游黄陂五十韵，铺叙有法，兴寄遥深，足继盛唐诸家。”
2 《明诗综》（朱彝尊）卷十二：“黄哲……五言长篇如《游黄陂》，章法严密，典重而不滞，清丽而不佻，明初作者罕能及之。”
3 《粤东诗海》（温汝能）卷十一：“哲此诗百句无一懈笔，山容水态，民风士习，史迹禅机，道心玄理，包举无遗，真黄陂山水之诗史也。”
4 《四库全书总目提要》卷一百八十七：“哲诗虽不以词藻胜，而气格遒上，五古尤有古法，《游黄陂》一篇，可觇其学养之深。”
5 《广东通志·艺文略》（道光版）：“哲游黄陂之作，纪实而能超于实，咏物而能通于道，岭南诗派导夫先路者，实自此始。”
以上为【游黄陂五十韵】的辑评。