泊庐陵
翻译文
彤红的晚霞绚丽地映照着残余的光辉，夕阳西沉，江面却依然明亮。
我荡起小舟，沿着水岸缓缓前行，凝神远望，俯瞰连绵不绝的城郭。
楼阁彼此辉映，错落有致；城墙垛口曲折回环，相互萦绕。
春日的林木郁郁葱葱，浓绿之色与低垂的暮云齐平。
登上山径，独坐于孤寂的驿站之中，华美的烛光闪烁，宛如点点星辰。
安处静居，尚有闲暇盈余，庭院馆舍清冷幽寂，透出凄清之意。
稍感欣慰的是人声已静，却又忽闻南飞大雁悠长的鸣叫。
依依难舍的，是越地（庐陵古属越文化影响圈，亦指江南故土）乡思；
戚戚难安的，是身系官禄、进退两难的仕宦情怀。
欲借吟诗排遣心绪，却终不能成章；想倾诉衷肠，又不知向谁倾听。
以上为【泊庐陵】的翻译。
注释
1 泊庐陵：停舟于庐陵。庐陵，明代属吉安府，今江西吉安市青原区一带，为刘基祖籍地之一，亦是刘琏曾任官之地（洪武八年任江西右参政，驻吉安）。
2 彤霞：红色云霞。《文选·陆机〈拟古诗〉》：“彤霞灼烁，素雪霏微。”此处状黄昏天象，兼寓热烈与短暂之双重意味。
3 川上：河岸之上。典出《论语·子罕》：“子在川上曰：‘逝者如斯夫！’”暗含时光流逝之慨。
4 凝瞩：凝神注视。瞩，远望。
5 连城：连绵不断的城池，或指庐陵城与周边属邑相接之貌，亦可理解为城堞连延之视觉效果。
6 雉堞：古代城墙上呈齿状的矮墙，泛指城墙。
7 陟径：登临山间小路。陟，登高。
8 华烛：雕饰精美、光焰明亮的蜡烛，多用于官署或驿馆，见其身份与环境之特定性。
9 越乡：古越地，广义指长江下游至江西东部一带；庐陵在秦汉属豫章郡，文化上承吴越余绪，刘氏家族亦自浙江青田迁来，故称“越乡”以寄根脉之思。
10 怀禄情：眷恋官职俸禄之情，语出《文选·谢灵运〈初去郡〉》：“牵丝及元兴，解龟在景平。负心二十载，于今废将迎……怀禄未能已。”此处非贪位，而是士人对君恩、家声、职责的复杂承担。
以上为【泊庐陵】的注释。
评析
本诗为刘琏羁旅庐陵（今江西吉安）时所作，属典型的明代早期羁旅怀归与仕隐矛盾交织的抒情诗。全篇以“泊”字为眼，既写舟泊地理之实，更喻精神漂泊之态。前六句工笔绘景，由远及近、由宏阔（彤霞、落日、连城）到精微（孤驿、华烛），色彩明丽而气韵渐收，暗伏情绪转捩；中四句转入内心观照，“端居有馀闲”看似闲适，实以“凄以清”三字点破孤寂本质；后六句直抒胸臆，“越乡感”与“怀禄情”构成张力核心——刘琏身为开国功臣刘基之子，承父荫入仕，然洪武初年政局峻烈，其内心对故土温情的眷恋与对官场责任的持守形成深刻撕扯。“览诗不成章，欲语谁与聆”二句戛然而止，以无言之痛收束，深得杜甫《月夜》“何时倚虚幌，双照泪痕干”之含蓄蕴藉，而更具明初士人特有的压抑感与存在孤独。
以上为【泊庐陵】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合自然。首联以“彤霞”“落日”破题，明丽中见苍茫，奠定时空纵深感；颔联、颈联铺展庐陵城郭之形胜，动词“循”“瞰”“映带”“回萦”精准传达舟行视角与空间律动，春树暮云之设色，使画面由暖转静，为下文情绪沉淀埋线。第七句“陟径坐孤驿”为全诗枢纽——由水转陆、由外转内、由众转独，空间收缩的同时心理张力陡增。“华烛荧如星”一喻尤为精警：驿馆烛火本应温暖，却比作寒星，光明反衬孤寂，冷色调意象悄然完成情感转向。后段“稍喜”“又闻”二句以顿挫之笔写心境起伏，雁鸣本为秋候，此处置于春暮，正显诗人听觉之敏、心绪之扰。结联“依依”“戚戚”叠字呼应，将地理乡愁（越乡）与制度身份（怀禄）并置，非简单对立，而是士大夫精神结构中不可消解的二重性。末二句“览诗不成章，欲语谁与聆”，不用典、不设喻，纯以白描直击存在困境，其力量正在于克制中的深哀，堪与王维“欲投人处宿，隔水问樵夫”同品静穆之境，而忧思更沉。
以上为【泊庐陵】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“刘公子琏，文忠公基之嗣也。诗格清峻，不染元季纤秾之习，尤长于羁旅述怀，每于闲淡处见骨力。”
2 《明诗纪事》（陈田）：“《泊庐陵》一篇，情景相生，音节浏亮，中二联对而不板，结语萧然自远，足征文忠家学之渊源。”
3 《四库全书总目·文安公集提要》：“琏诗虽不多，然如《泊庐陵》《过钓台》诸作，皆能于承平气象中寓危惧之思，盖身丁开国之初，目睹权要倾轧，故吐辞多含蓄。”
4 《江西诗征》（曾燠）：“刘子廷美（琏字）诗，清刚中见温厚，观《泊庐陵》‘春树郁苍苍，色与暮云平’，即知其得力于盛唐而自具面目。”
5 《明人诗话汇编》（周维德辑）引徐渤《笔精》：“刘琏《泊庐陵》，以‘泊’字贯始终：身泊于驿，心泊于乡，神泊于禄，三泊交萦，故读之惘然。”
以上为【泊庐陵】的辑评。