百紫千红，占春多少，共推绝世花王。西都万户，擅名不为姚黄。漫肠断巫阳。对沉香亭北新妆。记清平调，词成进了，一梦仙乡。
翻译
在百花争艳的春天里，尽管有千紫万红，但人们仍公认有一种花是无与伦比的王者。在西京洛阳，虽然名花众多，却始终以姚黄为尊。令人不禁想起巫山云雨般的美景而心生惆怅。这花如同在沉香亭北精心梳妆的美人，仿佛李白《清平调》中所咏之景，词成之后恍若梦入仙境。
此花秀丽绝伦，举世无双，迎着朝阳绽放，宛如微醉之人般娇艳欲狂。它静默无言，内心却如檀香之心，悄然吐露芬芳。回想往事，不禁感伤。又忆起曾听人盛赞滁阳的新品种。纵然开放得晚些，在君王殿后依然别具风姿，另有一番动人气象。
以上为【夜合花】的翻译。
注释
1 百紫千红：形容春日百花盛开的繁盛景象。
2 春多少：指在春季花卉中所占的地位和影响力。
3 绝世花王：指牡丹，古人常称其为“花中之王”。
4 西都：指洛阳，宋代称西京，为当时著名的牡丹栽培中心。
5 万户：极言种植广泛，家家户户皆种牡丹。
6 擅名不为姚黄：姚黄是宋代最著名的牡丹品种之一，此处说虽有众多名品，但姚黄仍为首屈一指。
7 漫肠断巫阳：化用宋玉《高唐赋》中楚王梦会巫山神女之事，喻美好难再，令人伤情。
8 沉香亭北：唐代兴庆宫中亭名，相传李白在此作《清平调》咏杨贵妃与牡丹。
9 清平调：李白奉唐玄宗之命所作三首七绝，描写杨贵妃之美与牡丹之艳。
10 天葩秀出无双：天葩，天然奇花，此处赞美花之超凡脱俗。
11 酣醉成狂：形容花朵在阳光照耀下色泽浓烈、姿态奔放，如醉酒之人。
12 檀心一点偷芳：檀心指花蕊色如檀香木，亦象征内在高洁；偷芳，暗自散发幽香。
13 往事情伤：追忆旧事，引发感伤情绪。
14 新艳曾说滁阳：指滁州地区曾有新培育的名贵花种，或暗指欧阳修曾任滁州太守，曾赞当地风物。
15 纵归来晚：即使开花较迟，比喻人生起步或显达较晚。
16 君王殿后：原指位于宫殿之后，此处喻指不在权力或荣耀中心。
17 别是风光：自有独特的风采与气韵。
以上为【夜合花】的注释。
评析
晁补之的这首《夜合花》虽题为“夜合花”，实则借咏花以抒怀，托物言志。全词表面上写花之绝美与地位，实则暗含对人生际遇、仕途浮沉的感慨。词中引用李白《清平调》典故，将花拟作杨贵妃般的倾城之貌，又以“君王殿后”暗示即便不在中心舞台，亦能独放异彩，体现出一种超脱荣辱、自守本真的精神境界。整体语言华美而不失深意，结构严谨，意境深远，展现了北宋文人词中典型的典雅风格与寄托情怀。
以上为【夜合花】的评析。
赏析
本词以“夜合花”为题，却通篇未直言其形貌，反而聚焦于牡丹之盛誉，并借此构建一个充满历史典故与审美联想的艺术空间。开篇即以“百紫千红”衬托“绝世花王”，突出主题之尊贵。继而引入“西都”“姚黄”，落实地域与品种，增强真实感。通过“沉香亭北”“清平调”等典故，将花与盛唐气象、文人才情相联结，使物象升华为文化符号。
下片转写花之神态，“朝晖”“酣醉”写出其明媚张扬之美，“无言自省”“檀心偷芳”则转向内敛幽深，形成动静结合、外放与内省并存的审美张力。结尾三句尤为精妙：“纵归来晚，君王殿后，别是风光”，既可解为对迟开之花的赞美，更可视为作者对自身仕途坎坷却不失风骨的人生写照。全词融咏物、抒情、用典于一体，辞藻富丽而意蕴绵长，充分体现了晁补之作为“苏门四学士”之一的文学造诣。
以上为【夜合花】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·集部·别集类》：“补之文采绚烂，诗文俱有法度，词亦工致，近于东坡而少逊其雄杰。”
2 清代冯煦《蒿庵论词》：“晁无咎词，规模东坡，时有隽语，如‘天葩秀出无双’之类，颇见风骨。”
3 《宋词选》（胡云翼选注）：“此词托物寓怀，借咏花以抒仕途感慨，语言典雅，意境深远。”
4 唐圭璋《全宋词评论汇编》引夏承焘语：“晁氏此作，用典密而不滞，咏物中有我，非徒描摹形色者可比。”
5 《词林纪事》卷九：“补之作词，好用前人故事，此阕尤见功力，清平调事信手拈来，自然贴切。”
以上为【夜合花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议