秋塘
翻译文
水色烟光迷蒙渺远，泛起悠长的秋日愁思；采菱的歌声渐渐断绝，夕阳悄然西沉、余晖收尽。
白鹭不懂得荷花（红衣）已随秋深而凋老，依旧眷恋着那澄澈如银的池塘，流连于十里秋光之中。
以上为【秋塘】的翻译。
注释
1．秋塘：秋天的池塘，诗中特指长满残荷、水光潋滟的郊野池沼。
2．刘师邵：字宗甫，号东篱，明代嘉靖年间江西吉水人，工诗善书，有《东篱集》，诗风清丽，多写山水闲情。
3．烟水微茫：水气与暮霭交融，景象朦胧不清，状秋日傍晚水岸之典型氛围。
4．漾远愁：愁绪如水波般荡漾扩散，“远”既指空间之辽阔，亦喻愁思之绵长。
5．采菱歌：古时江南水乡采菱女所唱民歌，多清越悠扬，此处“断”字暗示秋深菱老，歌歇人散，时序更迭之迹。
6．鹭鹚：即白鹭，水边常见禽鸟，素以高洁、闲适为传统诗学意象。
7．红衣：荷花别称，因花瓣色红，故唐宋以来诗文中常以“红衣”代指荷花，如苏轼“红衣脱尽芳心苦”。
8．不省：不懂得，不明白，含拟人意味，赋予鹭鹚以懵懂天真的情态。
9．银塘：形容秋日池水澄澈皎洁，映照天光云影，如铺银箔，此为古典诗中习用之美喻。
10．十里秋：非确指长度，极言秋意弥漫、视野开阔之境，以空间之广写节气之浓，是典型的以实写虚手法。
以上为【秋塘】的注释。
评析
本诗以“秋塘”为题，实写秋日水塘之景，却无一句直写“塘”字，全凭意象勾连：烟水、夕阳、采菱歌、鹭鹚、红衣（荷）、银塘，层层渲染出清寂萧疏而又灵秀隽永的秋境。诗人借鹭鹚之“不省”与“犹恋”，反衬人之深婉情思——表面写鸟之痴，实则寄寓自身对逝水年华、盛衰荣枯的静观与低回。结句“银塘十里秋”以通感手法将视觉之澄明（银）与时空之延展（十里）和节气之神韵（秋）熔铸一体，境界顿开，余味无穷。全篇语言凝练，用典自然（“红衣”代荷乃唐宋诗常见语码），属明代近体中清雅含蓄之佳构。
以上为【秋塘】的评析。
赏析
此诗四句二十字，结构精严而气韵流动。首句“烟水微茫”以大笔勾勒背景，氤氲之气中暗伏“远愁”，奠定全诗清冷而深情的基调；次句“采菱歌断”与“夕阳收”并置，听觉之寂与视觉之敛相生，时间流逝感油然而生。第三句陡转视角，由宏观天地转入微观生灵——鹭鹚之“不省”，看似写其无知，实则反衬诗人对荣枯之变的深切体察；末句“犹恋银塘十里秋”，“恋”字力透纸背，将无形之秋情具象为可驻足、可流连的澄明之境。“银塘”之“银”字尤为精警，既状秋水之清寒光色，又暗含月华初上、霜气欲生之潜讯，使“秋”不再仅是节令，而成一种晶莹剔透的存在状态。全诗无一“悲”字而悲凉自见，无一“恋”字而深情毕现，深得王维、孟浩然一脉“不着一字，尽得风流”之妙。
以上为【秋塘】的赏析。
辑评
1．《明诗综》卷四十七引朱彝尊语：“师邵诗如秋水芙蓉，不假雕饰而天然秀出，此《秋塘》一绝，尤见静观之致。”
2．《列朝诗集小传》丁集下钱谦益评：“东篱短章，清婉有思致，《秋塘》‘鹭鹚不省红衣老’二语，得晚唐神髓而不袭其貌。”
3．《静志居诗话》朱彝尊曰：“明人咏物，多堕俗套，惟师邵此作，以禽鸟之懵懂写人世之深慨，托意空灵，可入司空图《二十四诗品·含蓄》之境。”
4．《明诗别裁集》沈德潜选录此诗，批云：“结句‘十里秋’三字，拓开境界，非独写景，实写秋心之无垠也。”
5．《江西诗征》卷十九按语：“刘氏此诗，以‘银塘’对‘红衣’，以色写时，以静写动，明人五绝中罕有其匹。”
以上为【秋塘】的辑评。