翻译
少年时贪睡总觉得睡眠不足，雄鸡报晓便催我赶往承明宫上朝。
踏着碎步前行，马珂叮当作响，斜月尚在天边；玉佩碰撞发出清脆声响，随风摇曳回荡。
同僚们都感叹人与马都神采奕奕、光彩照人，怎肯相信自己也曾受困于仕途的束缚与拘谨。
年老后便安于在北窗之下安卧休憩，起身观望太阳从东海之滨冉冉升起。
以上为【晏寝漫兴】的翻译。
注释
1 晏寝：安眠，安卧，此处指晚年闲居安睡。
2 漫兴：随意兴起而作，即兴之作。
3 承明宫：汉代宫殿名，代指朝廷或官署，此处借指明代早朝之所。
4 鸡鸣：古代以鸡鸣为五更之始，标志上朝时间将至。
5 蹀躞（dié xiè）：小步行走的样子，形容行走谨慎或马匹缓行。
6 金珂：马络头上的饰物，以金制成，行动时发出声响。
7 斜月：西斜之月，表明天色未明，时间尚早。
8 丁当：象声词，形容玉佩相击之声。
9 回风：旋风，此处形容衣带或玉佩随风摆动。
10 簪袅：簪缨与车马，代指官职与仕途生活；“拘挛”喻仕途束缚。
以上为【晏寝漫兴】的注释。
评析
此诗通过对比青年与老年生活状态，抒发了诗人对仕途生涯的回顾与超脱之情。前六句写年轻时勤勉入朝的情景，描绘出宫廷清晨的肃穆与华贵，表现出一种积极进取的精神风貌；后两句笔锋一转，转向晚年闲适的生活态度，体现诗人历经宦海沉浮后归于淡泊的心境。全诗语言清丽流畅，意象鲜明，结构严谨，情感由外放转为内敛，体现了杨慎晚年思想的成熟与超然。
以上为【晏寝漫兴】的评析。
赏析
这首《晏寝漫兴》是明代著名文学家杨慎晚年所作的一首七言律诗，具有典型的士大夫人生感悟色彩。诗歌前四句以工整的对仗描绘了青年时期早朝的情景：鸡鸣即起，踏月而行，金珂玉佩交响，展现出宫廷生活的庄严与个人的意气风发。其中“蹀躞金珂响斜月，丁当玉佩摇回风”一句视听结合，画面感极强，既写出环境之清冷幽静，又烘托出朝臣行列的秩序井然与华贵气象。
五六句转入议论，“共怜人马辉光异”既是对自身风采的自赏，也暗含同僚间彼此称许之意；而“肯信簪袅拘挛同”则透露出当年虽身处高位却已感仕途羁绊的心理伏笔，为后文的转折埋下线索。
尾联陡然转换时空视角，从青春转向暮年，“老便晏寝北窗北”化用陶渊明“北窗高卧”之意，表达退隐闲居、心境安宁的状态；“起看日生东海东”则视野开阔，意境宏远，象征生命虽老而精神不衰，仍有观天地造化的胸怀。全诗由动入静，由仕入隐，完成了对一生经历的情感升华，体现出儒家“穷则独善其身”的理想人格。
以上为【晏寝漫兴】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》：“升庵博学宏才，诗词皆有风骨，晚岁多感慨之作，语淡而情深。”
2 《明诗别裁集》：“杨用修诗，才情富赡，格调清华，晚年尤多冲澹之致。”
3 《四库全书总目·升庵集提要》：“慎记诵之博，几于冠绝一时，其诗文亦以渊雅著称。”
4 黄宗羲《明文海》评其诗：“出入李杜苏黄之间，而能自成一家。”
5 钱谦益《历朝诗集》：“用修谪戍滇南，久处边地，诗益工，多萧散自得之趣。”
以上为【晏寝漫兴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议