翻译
关索的险岭究竟在何方？攀援之路如猿猴悬梯、飞鸟穿云，直上青色云霞。
千年香火供奉的庙宇依然充满生气，三国时期的英雄人物就出自这户人家。
月间传来西征胜利的捷报，军令如武露布般昭示威严；天子兵威南向推进，战阵之上云气浩荡绵延。
过往旅人下马敬献一杯清酒，候风之旗在寒风中低垂，笳声随风飘散。
以上为【关索庙】的翻译。
注释
1 关索：相传为关羽之子，民间传说中蜀汉将领，有“花关索”之称，多见于话本与地方信仰，其历史真实性存疑，但西南地区多有关索庙。
2 危岭：高耸险峻之山岭，此处指关索岭，传为关索驻兵或活动之地。
3 猿梯鸟道：形容山路险绝，唯有猿猴能攀、飞鸟可越，极言其高险。
4 青霞：青色云霞，指高空，渲染山势之高远。
5 庙貌：庙宇的形貌与气象，亦指神像之庄严仪态。
6 三国英雄此世家：指关索所属的关羽家族为三国时期著名英雄世家。
7 月捷：月内告捷，形容战事迅速取胜。
8 武露布：古代军事文书，用于宣告战功或檄文，此处代指军情捷报。
9 天威南向：指朝廷或蜀汉军队南征，展现国家威势。
10 阵云赊：战阵之上云气弥漫，“赊”有辽远、绵延之意，形容战场气势宏大。
11 行客：过往旅人。
12 一酎酒：献上一杯醇酒，酎为古代多次酿造的醇酒，常用于祭祀。
13 候旗：观测风向之旗，亦可指军中旗帜或庙前幡旗。
14 风偃：风势使旗帜低垂。
15 吹笳：吹奏胡笳，古代边塞乐器，常用于军中或祭祀，烘托悲壮氛围。
以上为【关索庙】的注释。
评析
本诗为明代文学家杨慎所作，题为《关索庙》，借凭吊关索遗迹抒发对三国英雄的追思与敬仰。全诗以雄奇的想象开篇，描绘关索岭之险峻，继而转入对关氏家族英烈气概的赞颂。诗人将历史与现实交融，既写庙貌之庄严，又通过“月捷”“天威”等语勾连当年征战场景，末句以行人酹酒、寒风吹笳收束，意境苍凉悠远，寄托深沉。语言凝练，格调高古，体现杨慎作为博学鸿儒的历史情怀与诗才风骨。
以上为【关索庙】的评析。
赏析
此诗属怀古咏史之作，结构严谨，意境雄浑。首联以设问起笔，“关索危岭在何处”引人遐思，随即以“猿梯鸟道”极写山势之险，画面感强烈，仿佛置身云霞之间。颔联转写人文，由自然之险过渡到人物之雄，赞关氏为“世家”，突出其历史地位。颈联虚实结合，“月捷”“天威”虽未必实指某场战役，却生动再现蜀汉用兵之迅疾与威严，拓展了时空维度。尾联回归当下，以行人酹酒、寒风吹笳作结，静中有动，声景交融，余韵悠长。全诗融地理、历史、情感于一体，语言典雅而不失气势，体现了杨慎深厚的学养与艺术功力。
以上为【关索庙】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷五十载：“升庵博极群书，诗兼众体，此作雄秀兼具，得杜陵遗意。”
2 《列朝诗集小传》丁集下评杨慎：“记诵之博，著述之富，近代罕俪。其诗出入唐宋，风骨崚嶒。”
3 《四库全书总目·升庵集提要》云：“慎以博洽冠一时，其诗含吐六朝，渊涵万有。”
4 清人王士禛《带经堂诗话》称：“杨用修谪戍滇南，多咏滇中山水古迹，如《关索庙》诸作，皆有兴亡之感。”
5 陈文烛《杨升庵遗集序》谓：“先生过化存神，忠魂义魄，流寓于篇章之间，读之凛然生敬。”
以上为【关索庙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议