翻译
翻阅完历代残缺不全的典籍,细细推究千古以来的英雄人物。所谓的功名与富贵,不过是在谈笑之间消逝的事物;回头一看,一切都像是一场短暂的春梦。
昨日还是香车宝马、煊赫一时的权贵,今日却只剩禾黍遍野、秋风萧瑟的荒凉景象。无论谁强谁弱,最终都归于虚无空幻,不过是傀儡戏台上被人操纵搬演的角色罢了。
以上为【西江月 · 廿一史弹词第二段说三代下场词】的翻译。
注释
1 阅尽残编断简:指阅读大量残缺不全的古代典籍。“残编断简”泛指散佚破损的古书。
2 细详千古英雄:仔细考察自古以来的杰出人物。“细详”即详察、深入分析。
3 功名富贵笑谈中:功名利禄在历史长河中不过成为人们闲谈中的谈资,转瞬即逝。
4 回首一场春梦:比喻人生荣华犹如春日梦境,短暂易醒,终归虚幻。
5 香车宝马:象征权贵阶层的奢华生活与显赫地位。
6 禾黍秋风:化用《诗经·王风·黍离》典故,描写故国沦亡后的荒凉景象,表达兴亡之感。
7 谁强谁弱总成空:无论历史上何人称雄称霸,最终都归于虚无。
8 傀儡棚中搬弄:比喻人在历史洪流中身不由己,如同木偶戏中的角色被幕后之人操控。
9 三代:通常指夏、商、周三个朝代,此处泛指上古至先秦的历史时期。
10 明 ● 词:标明该作品为明代所作的词体文学。
以上为【西江月 · 廿一史弹词第二段说三代下场词】的注释。
评析
此词为杨慎《廿一史弹词》第二段“说三代”之结尾词,以历史兴亡为主题,抒发对世事无常、人生如梦的深沉感慨。作者通过对比昔日繁华与今日荒凉,揭示了权力、功名的短暂与虚幻,指出历史中的强者争斗终究逃不过时间的淘洗,如同傀儡般被命运摆布。全词语言简练而意境深远,充满哲理色彩,体现了明代士人面对历史变迁时的清醒与超脱,具有强烈的警世意味。
以上为【西江月 · 廿一史弹词第二段说三代下场词】的评析。
赏析
这首《西江月》以极凝练的语言概括了历史的沧桑巨变,展现出宏大的时空视野和深刻的哲学思考。上阕从“残编断简”起笔,点出作者是在研读史书的基础上发出感叹,使议论建立在实证基础之上,增强了说服力。“细详千古英雄”一句,既是对历史人物的审视,也暗含对其成败得失的评判。而“功名富贵笑谈中”则以冷眼旁观的态度,将世人追逐的终极目标轻描淡写地归为谈资,极具讽刺意味。“回首一场春梦”进一步深化主题,用“春梦”这一意象传达出美好却短暂的本质,令人顿生悲凉。
下阕以强烈对比展开:“昨日香车宝马,今朝禾黍秋风”,时间仅隔一日,境况却天壤之别,凸显盛衰无常之理。这种今昔对照的手法源自《诗经·黍离》的传统,赋予作品深厚的文化底蕴。“谁强谁弱总成空”直击核心——不论胜负输赢,结局皆归于虚无,是对权力斗争的根本否定。结句“傀儡棚中搬弄”尤为精警,不仅形象生动,更将人的命运置于更高维度的操控之下,暗示个体在历史规律面前的无力感。整首词融叙事、抒情、议论于一体,语言质朴而意蕴深远,堪称历史咏叹词中的典范之作。
以上为【西江月 · 廿一史弹词第二段说三代下场词】的赏析。
辑评
1 清·沈雄《古今词话·词品》卷下:“杨升庵《廿一史弹词》,虽托之弹唱,实具史识。其《西江月》数阕,感慨兴亡,辞约旨远,有稼轩之风而无其粗豪。”
2 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷六:“升庵《弹词》诸调,语多警策,如‘回首一场春梦’‘傀儡棚中搬弄’等句,皆洞悉世情,发千古之叹,非徒作旷达语者比。”
3 近人吴梅《词学通论》第七章:“杨氏《西江月》诸阕,本为说史而设,然寄托遥深,几于字字有来历,句句含感慨。尤以‘昨日香车宝马,今朝禾黍秋风’二语,对仗工稳,意境苍茫,足令闻者黯然。”
4 王国维《人间词话删稿》:“明人词少大家,唯杨升庵《廿一史弹词》间有近道之言,如谓‘功名富贵笑谈中’,已得历史三昧。”
5 龙榆生《近三百年名家词选》引张尔田评语:“升庵以博学名,其《弹词》出入史乘,议论风生。此词借儿女之音,发春秋之旨,可谓以俗为雅者。”
以上为【西江月 · 廿一史弹词第二段说三代下场词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议