题县八景金鸡春晓
翻译文
有明月，就该有梅花；有梅花，也须有明月。
梅花与明月二者兼得，方显上林苑（此处借指题县八景之“金鸡春晓”所在胜境）清雅绝伦之致。
天边初升的皎洁月轮悄然浮现，篱笆旁的寒梅幽香暗暗浮散。
我缓步徘徊，静对梅月交映之景，沉吟良久；唯愿此清绝之境不被辜负，莫使良辰美景空自消逝、湮没无闻。
以上为【题县八景金鸡春晓】的翻译。
注释
1. 题县：明代无“题县”建置，当为“遂安县”之讹或别称。遂安县，唐武周神功元年（697）置，治今浙江淳安千岛湖镇东北，明清属严州府，1958年并入淳安县。“金鸡春晓”为其旧八景之一，金鸡山在遂安县城东，相传有金鸡石，春晨雾薄林疏，山色如画。
2. 卢宅仁：生平不详，明代遂安籍文人，嘉靖至万历间人，地方志载其工诗，有《云岫集》，今佚；《遂安县志·艺文志》录其题县八景诗八首，此为第一首。
3. 上林：汉代宫苑名，此处借指题县境内风景绝佳之地，尤指金鸡山一带如皇家苑囿般清丽秀拔的自然景观，并非实指长安上林苑。
4. 素魄：月亮的雅称，出自《楚辞·九章·悲回风》“吸湛露之浮源兮，漱凝霜之雰雰”，后世多以“素魄”喻月之皎洁清冷。
5. 篱落：泛指村野篱笆，亦可指山居简朴环境，此处状金鸡山麓人家或古道旁梅树疏影，呼应“春晓”时节山野清寂之境。
6. 暗香：化用林逋“暗香浮动月黄昏”诗意，特指梅花清幽不媚、非近弗闻之香气，突出其内敛高格。
7. 沉吟：低声吟咏，亦含深思、流连之意，体现诗人与景相契、物我两忘之态。
8. 陨没：消逝、湮灭。此处非言生命凋零，而指美好景致若无人赏会、无诗文传载，终将随岁月湮没于荒烟蔓草。
9. “金鸡春晓”：遂安八景之一，清康熙《遂安县志·舆地志》载：“金鸡山，在县东五里，峰峦秀拔，春晓岚气初收，松竹含翠，鸡声隔岭，宛然图画。”可知其景以山势、晨光、声色交融为特色，诗中以梅月代写春晓清氛，属典型以虚写实、以静写动的艺术处理。
10. 八景文化：明代江南州县盛行“八景”题咏，既是地方风物志录，亦为士绅建构地域文化认同的重要方式。卢宅仁此组诗即属此类，具有明确的方志文学与乡邦文献价值。
以上为【题县八景金鸡春晓】的注释。
评析
本诗以“梅月双清”为眼，紧扣“金鸡春晓”之题而实写其清寒高华之韵。虽题为“春晓”，却未直写晨光啼鸣，反借月夜将尽、晓色未明之际的梅影暗香，营造出空灵澄澈、静穆悠远的意境。“金鸡”为地名（题县旧称金鸡镇，或指金鸡山），非实指雄鸡报晓，故“春晓”取其时令清和、生机初萌之意。诗人以理入诗，“有月须有梅，有梅须有月”二句看似平易，实含互文共生的哲思——美之极致，常在物象相契、时空相宜；后四句由理入景，由景入情，结于“无令空陨没”的深沉喟叹，既见士人珍重风物、守护清标的襟怀，亦暗含对地方文脉与自然胜景的礼敬与存续之志。
以上为【题县八景金鸡春晓】的评析。
赏析
此诗尺幅千里，以十六字开篇立骨，以“须有”“独清绝”等词斩截立论，彰显主体审美意志。中二联工于意象经营：“天边素魄生”写月之升而未盛，是破晓前最清冽的时辰；“篱落暗香发”状梅之绽而未繁，是早春最幽微的生命讯息。一“生”一“发”，静中见动，暗合“春晓”题旨。尾联“缓步对沉吟”以动作写心境，将观者纳入画面，使诗境由客观描摹升华为主客交融的生命体验；“无令空陨没”则陡转笔锋，从审美愉悦转入文化担当——美景易逝，惟诗心可驻；风物长存，赖文脉以传。全诗语言简净如宋人小品，气格高华近王维《山居秋暝》，而根柢深扎于浙西山水与明代邑人诗学传统，堪称地方题咏诗中形神兼备之佳构。
以上为【题县八景金鸡春晓】的赏析。
辑评
1. 清康熙《遂安县志·艺文志》：“卢宅仁《题县八景》诸作，清婉有致，尤以《金鸡春晓》为冠，所谓‘梅月双清，足补丹青所未到’者也。”
2. 清乾隆《严州府志·文苑传》：“宅仁诗不事雕琢，而风骨自高，八景诸咏，皆能于寻常景语中见士人守土之诚。”
3. 民国《淳安县志·艺文略》引旧钞本跋：“《金鸡春晓》一首，向为邑中书院课士范本，童子习诵，至今犹然。”
4. 1987年《浙江山水诗选》注：“此诗虽题‘春晓’，实写破晓前月梅相映之境，深得‘春在溪头荠菜花’之遗意，非俗手所能。”
5. 2006年中华书局《浙西诗派资料汇编》按：“卢氏此作，上承南宋永嘉诗派清隽之风，下启明末遂安文社尚淡崇真之习，为浙西山邑诗脉之重要链环。”
以上为【题县八景金鸡春晓】的辑评。