翻译
昨夜半夜时分，我在枕上清清楚楚地做了一场梦。梦中与她相会，说了许多话。她依旧如桃花般明媚动人，频频低垂着如柳叶般的秀眉。
一半含羞，一半欢喜，想要离去却又依依不舍。醒来后才知只是一场梦，禁不住悲从中来，难以承受这深沉的哀伤。
以上为【女冠子】的翻译。
注释
1. 女冠子：词牌名，原指女道士，此处为乐曲名，后用作词调。
2. 昨夜夜半：即昨夜半夜，强调梦境发生的时间之具体。
3. 枕上分明梦见：“分明”意为清晰、清楚，说明梦境极为真切。
4. 桃花面：形容女子容貌艳丽如桃花，典出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭，灼灼其华”。
5. 柳叶眉：细长如柳叶的眉毛，古代女子流行的眉形，象征柔美。
6. 半羞还半喜：描写女子在相见时复杂的情感状态，既害羞又喜悦。
7. 欲去又依依：欲离开却仍留恋不舍，“依依”形容情意缠绵。
8. 觉来：醒来，从梦中苏醒。
9. 不胜悲：“不胜”，承受不了；“悲”指极度的悲伤。
10. 韦庄：字端己，晚唐五代著名诗人、词人，花间派重要作家，与温庭筠并称“温韦”。
以上为【女冠子】的注释。
评析
《女冠子》是唐代词人韦庄的代表作之一，以梦境为线索，抒写对远方恋人或旧日情人的深切思念。全词语言朴素自然，情感真挚细腻，通过“梦见—叙话—情态—离别—梦醒”的结构，层层递进地展现了由喜转悲的心理变化。词中不事雕饰而情意绵长，体现了花间词派婉约柔美的风格特征，同时又带有韦庄特有的清新直白之气，被誉为“情词绝唱”。
以上为【女冠子】的评析。
赏析
这首《女冠子》以极简笔法勾勒出一场深情梦境，结构紧凑，情感跌宕。开篇“昨夜夜半，枕上分明梦见”直入梦境，毫不铺垫，却因“分明”二字令读者顿生真实之感。接着描绘梦中人“桃花面”“柳叶眉”，形象生动，兼具视觉美感与情感温度。“语多时”三字看似平淡，实则蕴含千言万语，情意深长。下片“半羞还半喜，欲去又依依”八字，将女子娇羞眷恋的情态刻画得入木三分，极具画面感和心理深度。结尾陡转——“觉来知是梦，不胜悲”，梦愈美，醒愈痛，强烈的反差使悲情喷薄而出，余韵悠长。整首词无一句景语，纯以情胜，体现出韦庄“以情动人”的艺术特色，也反映了花间词中少有的真挚与克制之美。
以上为【女冠子】的赏析。
辑评
1. 《历代词话》引明代杨慎评：“‘觉来知是梦，不胜悲’十字，语尽而意不尽，意尽而情不尽。”
2. 清代沈雄《古今词话·词品》卷上：“韦端己《女冠子》二首，情景交融，语淡而情浓，所谓‘不著一字，尽得风流’者。”
3. 近人王国维《人间词话》未直接评此词，但其推崇“真感情者能写真景物”，可视为对此类作品之肯定。
4. 李冰若《花间集评注》：“此首述梦境，情致缠绵，‘半羞半喜’二语，写尽儿女情态。”
5. 唐圭璋《唐宋词简释》：“通篇皆从梦中写出，直至结句点醒，悲从中来，令人不堪卒读。”
以上为【女冠子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议