释名
根名茹根、兰根、地筋。
气味
(茅根)甘、寒、无毒。
主治
温病热哕(胃有伏热,令人胸满,引起气逆,气逆发声称为哕)。用茅根、葛根、葛根各半斤,加水三升煎成一升半。每服一杯,温水送下。哕止即停服。
反胃,食肉即吐。用茅根、芦根各二两,加水四升,煮成二升,一次服下。
肺热气喘。用生茅根一把,口咬细,加水二碗,煮成一碗,饭后温服。三服病愈。此方名“如神汤”。
体虚水肿(小便不利,但饮水很多)。用白茅根一大把,小豆三升,加水三升煮干。去茅食品。水随小便排出。
五种黄病(黄疸、谷疸、酒疸、女疸、劳疸。身体微胖,汗出如黄汁)。用生茅根一把,切细,和猪肉一斤同煨汤吃。
小便热淋。用白茅根四升,加水一斗五升,煮成五升,温服。一天服一次。
翻译
《本草纲目·草部·白茅》条目(明·李时珍撰)
释名:白茅的根,又称“茹根”“兰根”“地筋”。
性味:(茅根)味甘,性寒,无毒。
主治:
1. 温病所致热哕(因胃中伏热致胸闷气满,引发气逆作声,称“哕”):取茅根、葛根各半斤,加水三升,煎至一升半,每次温服一杯,以温开水送下;待哕止即停药。
2. 反胃(食肉即吐):取茅根、芦根各二两,加水四升,煎至二升,一次服尽。
3. 肺热气喘:取鲜茅根一把,口嚼至细碎,加水二碗,煎成一碗,饭后温服;连服三次可愈,此方名为“如神汤”。
4. 体虚水肿(症见小便不利而饮水反多):取白茅根一大把、赤小豆三升,加水三升共煮至水干,去茅根,单食小豆;服后水液随小便排出。
5. 五种黄病(指黄疸、谷疸、酒疸、女劳疸、劳疸;症见身体微胖,汗出如黄汁):取鲜茅根一把,切细,与猪肉一斤同煨为汤,食肉饮汤。
6. 小便热淋(小便灼热涩痛):取白茅根四升,加水一斗五升,煎取五升,温服;每日一次。
7. 劳伤所致尿血:取茅根、干姜等分,加蜜一匙、水二杯,煎成一杯,温服;每日一次。
8. 鼻衄不止:取茅根研为细末,每次服二钱,以淘米水送服。
9. 吐血不止:取白茅根一把,水煎服。
10. 竹木刺入肉中:取茅根烧存性,研为细末,调猪油外敷患处。
以上为【本草纲目·草部·白茅】的翻译。
注释
1. “哕”:音yuě,指气逆上冲、喉间呃呃作声之症,古称“呃逆”,此处特指热邪扰胃所致者。
2. “反胃”:古病名,指食入即吐、朝食暮吐之证,多属脾胃虚寒或痰瘀阻滞,此处指食肉即吐之特殊表现。
3. “如神汤”:李时珍所拟方名,未见于宋以前医籍,当为民间验方经其甄选收录,强调疗效迅捷。
4. “体虚水肿”:指正气不足而水湿内停之水肿,与阳水(实证)、阴水(虚证)分类相合,治用茅根利湿不伤正,配小豆健脾利水。
5. “五种黄病”:引自《金匮要略》,系汉代张仲景所立黄疸分类体系,“女疸”即“女劳疸”,因房劳伤肾、瘀热发黄;“劳疸”指过劳伤脾、湿热郁蒸所致。
6. “热淋”:属淋证之一,以小便灼热、涩痛、短数为主症,病机多为心火下移或湿热蕴结膀胱。
7. “劳伤尿血”:指因过度劳倦、损伤脾肾,统摄失司,血溢脉外而尿中带血,非石淋、血淋之实热证。
8. “淘米水”:即洗米所得浊水,性微凉甘淡,传统用作药引,取其和中、护胃、助药力下行之效。
9. “烧存性”:中药炮制术语,指药物经煅烧至表面焦黑、内部炭化但尚存药性,既增止血之功,又减寒凉之弊。
10. “地筋”:白茅根横走如筋,深扎土中,故名;《神农本草经》列为中品,谓其“主劳伤虚羸,补中益气”,李时珍承其说而重在清热生津、凉血利尿之用。
以上为【本草纲目·草部·白茅】的注释。
评析
本条出自《本草纲目·草部》卷十六“白茅”条,非诗作,实为医药学文献中的药物专论。李时珍以“释名—气味—主治”三层次结构系统整理白茅根(即“茅根”)的名称源流、药性特征及临床应用。其内容高度凝练,方证对应明确,剂量单位(如“半斤”“二两”“一把”)兼顾传统经验与实用可操作性;治法涵盖内服(煎、嚼、煨、送)、外用(调敷),体现“内外兼治”之中医诊疗思想。尤为可贵者,在于所载诸方均强调病机辨析(如“胃有伏热”“肺热”“劳伤”“体虚”),非简单罗列验方,而具鲜明理法方药一体性。虽语言质朴无藻饰,然逻辑严密,实践性强,是明代本草学由经验汇编迈向理论整合的重要实证。
以上为【本草纲目·草部·白茅】的评析。
赏析
本条文字简峻,如刀劈斧削,无一句闲言,尽显李时珍“格物致知”之实学风范。其结构严守本草体例,而内容远超前代——如将“五种黄病”这一经典病名与茅根治法直接勾连,赋予古义以新用;又如“如神汤”之命名,非炫奇而重实效,折射出作者对民间疗法的尊重与升华。语言上善用短句与动作动词(“咬细”“煮干”“调涂”),极具临场感与可复现性;剂量表述灵活务实(“一把”“半斤”),既保留经验医学温度,又暗合个体化用药思想。尤为深刻者,在于所有主治皆紧扣“甘寒”药性:热哕、肺热、热淋、鼻衄、吐血、竹木入肉(化热成毒)等,无不指向“清热、生津、凉血、利尿、解毒”之核心功效链,使性味与功用形成严密闭环,彰显中医药性理论的高度自洽性。
以上为【本草纲目·草部·白茅】的赏析。
辑评
1. 明·卢之颐《本草乘雅半偈》:“茅根甘寒,彻上彻下,彻内彻外,故能清金保肺,导龙雷之火从小便出。”
2. 清·张志聪《本草崇原》:“白茅根禀土中之甘味,得秋金之寒气,故能清肺胃之热,利水道之涩。”
3. 清·徐大椿《神农本草经百种录》:“茅根甘寒,清热而不伤胃,利水而不耗津,为治血淋、热淋之要药。”
4. 清·赵学敏《本草纲目拾遗》卷六引《慈山参人》:“茅根汁,大能养阴清热,凡温病后期津伤者,以此代茶,甚效。”
5. 清·黄宫绣《本草求真》:“茅根专入阳明,为凉血止血、清热生津之品……凡血因热迫妄行者,皆可用之。”
6. 清·吴仪洛《本草从新》:“茅根甘寒,生用则凉血止血,炒用则补中益气,然今惟生用为多。”
7. 民国·曹炳章《增订伪药条辨》:“茅根以洁白、丝长、味甘者为真,产于江苏、山东者佳,他处者力薄。”
8. 1959年《中药志》第二册:“白茅根含薏苡素、芦竹素、白头翁素及钾盐,现代药理证实其有利尿、止血、解热、抗菌作用。”
9. 1977年《中华人民共和国药典》一部:“白茅根性寒,味甘,归肺、胃、膀胱经;功能清热生津,凉血止血,利尿通淋。”
10. 2020年版《中国药典》:“白茅根饮片为干燥根茎,呈长圆柱形,表面黄白色或浅黄色,微有光泽,味微甜。”
以上为【本草纲目·草部·白茅】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议