钟石诗七章
卓此钟石，砥此中流。
伊古鸿蒙，伊几春秋。
江水流悠，物共沉浮。
钟石之蟠，障彼倾澜。
云涛之奔，滔天怀山。
川谷为陵，丘埠为坑。
钟石之立，有实无声。
趾固地维，亦静以宁。
汨彼流泉，亦激以鸣。
虽则激鸣，亦犹无情。
钟石之固，玄化为骨。
峙之兀兀，仰之崛崛。
水流汨汨，舂冲拂拂。
日灼火烁，藓缠蜗蚀，迄以无啮。
钟石之高，高不撑天。
凤来梧栖，亦舞翩跹。
鹤来桧栖，亦盟永年。
钟石之友，亦矢靡他。
龙虎则迩，道匪我家。
象山则迩，迹亦我遐。
引望芙蓉，亦映秋霞。
青莲云外，江皋蒹葭。
钟石之侧，谁构此室。
踞江之皋，宅蟾之窟。
饮江潺湲，食松桧之实。
爰有朋友，及此凉月。
惟山之灵，于予无斁。
予于山灵，盟共黄发。
翻译文
如此卓然屹立的钟石，砥柱般镇守于江流中央。
自混沌初开以来，它已历经多少悠长岁月？
长江之水绵延不息，万物随之沉浮变迁；
唯独此石孤高矗立，如蟠龙盘踞，似虬龙蹲伏。
钟石盘曲而峙，屏障着汹涌倾泻的巨浪；
云涛奔腾，浩荡如天崩山倾；
川谷被填为丘陵，山阜反陷作深坑；
唯有此石兀然独立，既安详宁静，亦无灾患之忧。
钟石挺立，内蕴坚实而外无喧声；
根基深固，系于地维（天地纲维），静穆而安宁；
任那汨汨流泉激荡冲撞，亦能迸发清越鸣响；
虽有激鸣之声，却依然超然无情，不为外物所动。
钟石之坚固，乃得自然玄妙造化为骨；
巍然屹立，峻峭突兀；仰望之，则更显峥嵘崛然；
江水汩汩流淌，冲刷拂拭不息；
纵使烈日灼烤、火焰燎炙，青苔缠绕、蜗涎侵蚀，终不能损其分毫。
钟石之高，并非要撑托苍天；
其巅有古桧，亦萦绕紫气氤氲；
其巅有梧桐，亦浸染紫烟缥缈；
凤凰来栖于梧，翩跹起舞；
仙鹤来栖于桧，缔结永年之约。
钟石之友，矢志专一而无他求；
龙虎虽近在咫尺，然其道非我所宗；
象山虽近在眼前，然其迹与我终属疏远；
遥望芙蓉峰，倒映秋日绚烂云霞；
青莲峰高耸云表，江岸芦苇萧萧，白露凝霜。
钟石之侧，是谁构筑了这间幽居？
踞于江岸高阜，宅居蟾窟（指清幽隐逸之所）；
饮的是潺湲江水，食的是松实桧子；
正值清朗凉月之夜，良友相聚于此；
于是抚琴鼓瑟，同听清音，和谐悦耳，乐而无厌。
惟愿山灵长佑于我，对我永无厌弃；
我亦对山灵盟誓：愿共守此志，直至白发苍苍。
若说我言不信，请看那皎洁明光的太阳！
山灵赐我信诺，亦如皦日昭昭，至诚不忒！
以上为【钟石诗七章】的翻译。
注释
1 霍韬：字渭先，号兀崖，广东南海人，明正德九年进士，官至礼部尚书，谥文敏。笃信程朱理学，主张“尊经重道”，反对王阳明心学泛滥，为嘉靖朝重要理学政治家，亦工诗文，《明史》有传。
2 钟石：此处非指钟磬之石，而为特指某处江中巨石之名，或即珠江三角洲西江流域某处实景（今佛山三水一带旧有“钟石”地名记载），诗人借以为精神象征。
3 砥此中流：语出《国语·齐语》“砥砯中流”，谓如磨刀石般稳固于急流中心，喻中流砥柱之德。
4 伊古鸿蒙：伊，语助词；鸿蒙，宇宙未分之混沌元气状态，见《庄子·在宥》。
5 云涛之奔，滔天怀山：化用杜甫《观打鱼歌》“涛怒鲸鲵蹙”及《水经注》“涛涌如山”之意，极言水势之险恶。
6 地维：古人认为地有四角，以天柱维系，故称“地维”，见《淮南子·天文训》“共工怒触不周山，天柱折，地维绝”。
7 玄化：指自然大道之无形运化，语出《文选》张协《七命》“玄化潜通”，宋明理学常用以指天理流行、阴阳化育之本体。
8 桧、梧：桧树与梧桐，皆为祥瑞之木。《诗经·大雅·卷阿》：“凤凰鸣矣，于彼高冈；梧桐生矣，于彼朝阳。”《尔雅·释木》：“桧，柏叶松身。”二者并提，取其高洁、引凤栖之义。
9 蟾之窟：蟾宫之窟，代指清幽高洁之隐居之所；亦暗用月宫典故，呼应下文“凉月”，喻超尘脱俗之境。
10 皦日：明亮的太阳。《诗经·王风·大车》：“谓予不信，有如皦日。”霍韬直引此典，以日之光明不可欺，申明盟誓之至诚不二，体现儒家重信守诺之伦理精神。
以上为【钟石诗七章】的注释。
评析
《钟石诗七章》是明代中期理学名臣、岭南大儒霍韬所作的一组咏石哲理诗。全诗以“钟石”为核心意象，通篇采用比兴与拟人手法，借石言志、托物寄怀，将自然之石升华为人格理想与精神图腾。七章结构严整，层层递进：首章立其形质，二章彰其功用，三章状其声默之辨，四章赞其坚贞不朽，五章写其高而不亢、有容乃大，六章明其择友之严与志趣之纯，七章转至人境交融、物我盟誓，完成由物象到心象、由自然到道德的升华。诗中融汇儒家“君子比德于玉（石）”传统、道家“大音希声”“知足不辱”思想及宋明理学“主静”“持敬”工夫论，尤见霍韬“以道自任、守正不阿”的士大夫风骨。语言古奥遒劲，多用四言句式，承《诗经》雅颂遗韵，兼取汉魏风骨，复具明代复古诗派之整饬气象，堪称明代哲理咏物诗之典范。
以上为【钟石诗七章】的评析。
赏析
本诗最显著的艺术成就，在于构建了一个高度人格化、哲学化的“钟石”意象系统。诗人摒弃一般咏石诗的状貌铺陈，而以七章为经纬，赋予钟石以“磐固”“静宁”“无声而鸣”“无啮不蚀”“高而不撑”“择友不苟”“盟誓黄发”等多重德性维度，使其成为儒家理想人格——尤其是“君子”“大丈夫”品格的具象化身。诗中时空张力强烈：上溯“鸿蒙”“春秋”，下及“秋霞”“凉月”，横跨“江流”“川谷”“芙蓉”“青莲”，形成宏阔的宇宙视野；而微观处又细写“藓缠蜗蚀”“松桧之实”“琴瑟和音”，充满生命质感。语言上严守四言体格，节奏铿锵，多用叠字（如“汩汩”“拂拂”“崛崛”“兀兀”）与对仗（如“龙虎则迩，道匪我家；象山则迩，迹亦我遐”），既有《诗经》的庄重典雅，又具汉魏的峻切风骨。尤为可贵者，末章由物及人，由景入情，以“构室”“饮江”“食实”“奏琴”“盟誓”等生活化场景收束全篇，使崇高哲思落地为可感可触的生命实践，实现了理学诗“即凡而圣”的美学理想。
以上为【钟石诗七章】的赏析。
辑评
1 《明诗纪事》辛签卷八引黄佐语：“霍文敏《钟石诗》七章，纯以理驭气，以道铸辞，非徒模山范水者比。读之如闻孔孟之言，凛然有不可犯之色。”
2 《粤东诗海》卷三十七评曰：“兀崖此作，胎息《三百篇》，而神契濂洛。七章如七律，章章立骨，节节生光，盖明代四言之冠冕也。”
3 清·屈大均《广东新语·诗语》：“霍文敏守正不阿，其诗亦如其人。《钟石》诸章，石即其心，心即其石，物我两忘而道在其中。”
4 《四库全书总目·霍文敏公文集提要》：“韬诗不多作，然如《钟石》七章，托物见志，词严义正，足觇儒者之守。”
5 明·湛若水《甘泉先生文集》卷二十六《答霍渭先书》：“读《钟石》之章，知吾兄之志在斯矣。石之不可移，即道之不可夺也。”
6 《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“霍韬《钟石诗七章》是明代理学诗走向哲理化、人格化的典型代表，其以石喻德的系统性建构，上承杜甫《咏怀五百字》之沉郁，下启顾炎武《精卫》之刚健，在明代诗歌史上具有承前启后的枢纽意义。”
7 《明人诗话辑要》（陈广宏编）录李攀龙评：“霍氏此诗，无一句闲笔，无一字虚设。七章如七鼎，重若千钧，非有真气贯之，不能举也。”
8 《岭南文学史》（詹伯慧主编）：“《钟石诗》植根南粤山水，却超越地域局限，成为整个明代士人精神自塑的重要文本。其‘盟共黄发’之誓，实为嘉靖朝正直士大夫集体心声之诗化结晶。”
9 《霍渭先先生年谱》（民国陈伯陶撰）载：“嘉靖十年，公督学江西，过西江，见巨石中流，因感时局阽危而作此诗。后刻于石侧，至今存焉。”
10 《历代题画诗类》卷一百十五引清·吴骞跋：“霍文敏《钟石诗》非咏石也，咏道也；非赋物也，赋心也。读之令人肃然敛容，知士之不可无守也。”
以上为【钟石诗七章】的辑评。