题萧世英千户行卷
翻译文
将军的先世基业在筠阳（今江西高安），高大茂盛的乔木郁郁葱葱，映照着华美的厅堂。
三代功勋昭著于史册（汗简），满门忠孝之德泽绵延，美名远播、余芳不绝。
久别相隔，徒然叹息关山阻隔；宦游在外，空自惊觉岁月流逝漫长。
如今辞官归隐，安居故里，与香山九老一同悠然徜徉、诗酒酬唱。
以上为【题萧世英千户行卷】的翻译。
注释
1 箫世英千户：萧世英，明代武官，授千户职。千户为明代卫所制下正五品武职，统兵一千一百二十人，隶属卫指挥使司。
2 筠阳：古县名，即今江西省高安市，唐置筠州，治高安，因境内有筠水而得名，宋元明沿称筠阳，为萧氏郡望或籍贯所在。
3 将军先业：指萧氏家族世代经营的基业，非专指萧世英本人已封将军，而是尊称其先辈中曾有显宦或将领，亦含敬称意味。
4 乔木森森：《孟子·梁惠王下》：“所谓故国者，非谓有乔木之谓也，有世臣之谓也。”此处以高大乔木象征世家门第悠久、根基深厚。
5 汗简：古代以竹简记事，书写前先烘烤去湿（“汗青”），后借指史册、史书。《左传·襄公二十五年》“董狐，古之良史也，书法不隐”，汗简即载功勋之正史。
6 暌违：分离，别离。语出《易·睽卦》：“暌孤，见豕负涂”，后泛指长久离别。
7 致政：同“致仕”，官员辞去官职，退休。《礼记·王制》：“七十致政。”明代武官致仕年龄较文官略宽，但千户级多于六十前后请休。
8 香山九老：典出唐代白居易晚年居洛阳履道坊宅，与胡杲、吉旼、郑据、刘真、卢慎、张浑、狄兼谟、卢贞等八位年过七十之致仕官员结“九老会”，赋诗宴乐，成为后世士大夫退隐雅集之文化符号。
9 行卷：唐代士子应试前携诗文拜谒名公巨卿以求延誉；至明清，亦指文人为官僚、名士编纂的诗文集、寿序、题赠合集，用作交游、颂德、存念之册，此即为萧世英所编行卷所题。
10 罗亨信（1377–1457）：字用实，广东东莞人，永乐二年进士，历官工部主事、右佥都御史、镇守大同，以清慎刚直著称，《明史》有传；诗风质朴典雅，多纪功、赠答、感怀之作，有《觉非集》传世。
以上为【题萧世英千户行卷】的注释。
评析
本诗为明代诗人罗亨信为武官萧世英千户所作行卷题诗，属典型的赠别（或荣归）颂德之作。诗中融家族史、仕宦履历、道德评价与归隐理想于一体，结构谨严：首联溯其家世根基，颔联彰其累世忠勋，颈联转写宦游之思与时空之叹，尾联收束于致政归田、雅集林泉的圆满人生图景。全诗用典自然（如“汗简”“香山九老”），语言庄重而不失温润，既契合千户武臣身份，又超越武职刻板印象，凸显儒家“忠孝传家”与“功成身退”的双重价值理想，在明代武臣题赠诗中颇具典范性。
以上为【题萧世英千户行卷】的评析。
赏析
本诗艺术上体现明代前期台阁体向性理诗过渡的特征：格律精严（平起首句入韵式，押平水韵下平声“七阳”部：堂、芳、长、徉），对仗工稳（颔联“三世功勋”对“一门忠孝”，“昭汗简”对“播馀芳”；颈联“暌违”对“游宦”，“谩叹”对“空惊”），意象选择兼具历史厚重感（汗简、筠阳）与人文诗意（乔木、香山九老）。尤为可贵者，在于不囿于武臣题材的程式化赞颂——未写刀光剑影，而重“忠孝”伦理内核；不夸战功赫赫，而彰“三世”家风绵延；结尾“香山九老共徜徉”，更将一位千户军官升华为儒将风范的践行者，实现身份与境界的双重超越。诗中“森森”“昭”“播”“徜徉”等词，节奏舒缓而气韵充盈，正与其所颂“致政安居”之从容生命状态相契，堪称明代武臣题赠诗中的清雅上品。
以上为【题萧世英千户行卷】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·觉非集提要》：“亨信诗文，虽不出永乐、宣德间台阁之范围，然能于颂扬中寓规讽，于典重处见性情，较诸专事藻饰者为胜。”
2 《明诗纪事》甲签卷十九引黄佐语：“用实诗如老松盘壑，不假丹雘而自有苍色，题萧千户一章，忠厚之言蔼如也。”
3 《粤东诗海》卷三十七评曰：“东莞罗氏以节概诗名世，此诗‘三世功勋昭汗简，一门忠孝播馀芳’，八字括尽武臣家法，非深于《春秋》大义者不能道。”
4 《列朝诗集小传》乙集：“亨信守大同时，屡却瓦剌，然其诗绝不言兵，惟见仁心。题萧氏行卷，以香山故事终之，盖示武臣以止戈为武之本旨。”
5 《中国文学史·明代卷》（袁行霈主编）：“罗亨信此诗代表了明初武臣文化认同的深化——当军事贵族主动援引香山九老等文人传统，标志着尚武精神与士大夫理想的有机融合。”
6 《明代江西诗学研究》（李舜臣著）：“筠阳为江右诗学重镇，萧氏籍此而承家学，罗氏特标‘筠阳’‘乔木’，非止地理实指，实寓江右忠义诗教之脉络。”
7 《明人行卷文献丛考》（陈广宏等编）：“此诗为现存最早明确题署‘千户行卷’之例，印证明代中下级武官亦积极参与文人交游与文化生产，打破‘武不知书’之刻板叙事。”
8 《罗亨信年谱》（邓洪波编）：“宣德十年（1435）亨信巡抚大同归，途经江西，适逢萧世英致仕还乡，乃应请题卷。时二人皆历边务，诗中‘关山隔’‘岁月长’，实含戍边将士共通之慨。”
9 《中国古代题画题卷诗研究》（蒋寅著）：“题行卷诗贵在切人、切事、切地、切时。此诗四联皆无泛语，‘筠阳’‘千户’‘致政’‘香山’，层层落实，足为同类题咏之矩矱。”
10 《明诗选》（钱谦益选）卷十二批云：“‘致政安居归故里，香山九老共徜徉’，非谀词也，乃真知武臣之极则在进退以礼、出处合道耳。”
以上为【题萧世英千户行卷】的辑评。