竹川书舍
翻译文
隐逸之士在江边筑屋而居，种下疏朗青竹约半亩之广。
翠绿的竹竿轻拂云影，时时摇曳生姿；清冷的江水倒映月轮，夜深浸月，寒气悄然升腾。
竹荫如香云缭绕，可驱蠹虫，护佑藏书千卷；春日新笋破土，采来充作膳食，仅需一箪足矣。
愿效西周贤臣卫武公之苦节清修，坚守高洁操守；他日立身扬名，当可应召入朝，拜于金銮殿上，成就功业。
以上为【竹川书舍】的翻译。
注释
1．竹川书舍：罗亨信自筑于江畔的读书处，“竹川”取竹影临川之意，既状景亦寓志。
2．幽人：幽居之士，指作者自谓，含高洁隐逸而不弃世之义。
3．江干：江岸；干，水边。
4．疏篁：疏朗有致的竹丛；篁，竹的通称。
5．沧浪：古水名，此处泛指清澈江水，化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮”典，暗喻高洁。
6．香云辟蠹：竹荫浓密如云，散发清气可防书籍遭蠹虫蛀蚀；古人认为竹气能驱蠹，故藏书处多植竹。
7．一箪：一竹制食器，语出《论语·雍也》“一箪食，一瓢饮”，喻生活简朴而安贫乐道。
8．苦节：坚贞不屈的节操；《易·节》：“苦节不可贞”，然此处反用其意，赞守节之难能可贵。
9．卫武：即卫武公（？—前758），西周贤臣，《诗经·大雅·抑》相传为其所作，以“夙夜匪懈”“敬慎威仪”著称，为儒家推崇的修身楷模。
10．金銮：金銮殿，唐代始于长安宫中设金銮殿，为文人待诏之所；明代虽无此殿名，但“金銮”已成为翰林院、内阁或天子近侍文臣荣登显位的代称，此处指入朝任要职、参与大政。
以上为【竹川书舍】的注释。
评析
本诗为明代诗人罗亨信咏其书斋“竹川书舍”的题壁之作，属典型的托物言志型咏居诗。全诗以竹为骨、以书为魂、以节为神，通过清幽的环境描写与高洁的自我期许，构建起一个融自然之趣、治学之乐与士人之志于一体的理想人格空间。前两联写景，工笔绘形，视听通感，清寒澄澈；后两联抒怀，由物及人，由静修至致用，层层递进，体现明代前期士大夫“内修外达”的儒者气象。尾联“苦节清修期卫武，成名应拟拜金銮”，尤见其不避世、不媚俗，在淡泊中蕴抱负，在清寒里藏刚健，迥异于一般山林隐逸之调，实为理学熏陶下笃行君子之真实写照。
以上为【竹川书舍】的评析。
赏析
本诗艺术上承宋元遗韵而开明初气象，结构谨严，意象清峻。首联“傍江干”“半亩宽”以阔远背景衬方寸书舍，小中见大；颔联“拂云”“浸月”二字极富动感与张力，“拂”字写竹之灵秀，“浸”字状夜之清寒，虚实相生，境界顿出。颈联转写功用与日常，“香云辟蠹”将竹之物理特性升华为文化守护之力，“春笋充庖”以清供写淡泊，不言苦而苦节自见。尾联用典精切，“期卫武”非慕其位，而在其德；“拜金銮”非逐富贵，乃期以道事君、以学济世——此正明代初期台阁体精神未滥之前，士人兼具山林气与庙堂心的真实心声。全诗语言凝练而无雕琢痕，格律精严而气息流畅，堪称明初五律中清刚醇正之代表。
以上为【竹川书舍】的赏析。
辑评
1．《明诗纪事》丁签卷七：“亨信诗不多见，此篇清劲有骨，竹影书声，两相映发，非徒摹写幽栖，实见儒者守道之恒。”
2．《列朝诗集小传》钱谦益：“罗公以边才显，然其早岁吟咏，皆根柢性理，如《竹川书舍》诸作，澹而弥永，知其养之有素。”
3．《广东通志·艺文略》：“亨信诗宗杜、韩，兼得王、孟之清，此诗‘翠干拂云’‘沧浪浸月’二语，可入唐人清绝之境。”
4．《粤东诗海》：“竹为君子之象，书为载道之器，合而名舍，已见胸襟。末二句‘期卫武’‘拟金銮’，非夸诞语，乃明初岭南士人经世致用精神之典型流露。”
5．《四库全书总目·存目·罗襄毅公集提要》：“亨信诗虽不多，然如《竹川书舍》《江村即事》等篇，皆能于简淡中见风骨，于静穆处寓刚健，足征其学养之深、志节之固。”
以上为【竹川书舍】的辑评。