翻译
台阶前又见太阳将要西斜,如此奔波劳碌还有什么值得夸耀?
怎敢奢望能像于定国那样积下阴德,也不至于像王嘉那样因服药而陷入困顿。
门前为祈雨频频敲鼓,眼前却无人可依,只见落花纷纷。
不像当年贡院考试时被锁在其中不得自由,如今病中倒还能勉强归家。
以上为【元佑末宿秋试院曾和王敏父四诗是时以疾先出院方欲出而未得况味有类今日追用前韵再赋四首】的翻译。
注释
1 元佑:北宋哲宗年号(1086—1094),此指元佑末年。
2 秋试:即乡试,宋代科举制度中选拔举人的考试,通常在秋季举行,故称“秋试”。
3 院:指贡院,科举考试时士子应试的场所。
4 王敏父:王震,字敏父,北宋官员,与李之仪有交往。
5 曾和王敏父四诗:李之仪曾在试院中与王敏父唱和四首诗,今已不存。
6 以疾先出院:因生病提前离开贡院,未能完成考试。
7 阶除:台阶前。除,台阶。
8 若此奔驰:指为功名奔波劳碌。
9 敢觊阴功踵定国:岂敢期望能像于定国那样积累阴德。于定国,西汉大臣,以断狱平恕著称,相传其家有阴德。
10 未应和药困王嘉:不应像王嘉那样因服食药物而致困顿。王嘉,东汉方士,或指代因求长生服药而受害之人。
以上为【元佑末宿秋试院曾和王敏父四诗是时以疾先出院方欲出而未得况味有类今日追用前韵再赋四首】的注释。
评析
此诗为李之仪晚年追忆早年科场经历所作,借“元佑末宿秋试院”之事抒发人生感慨。诗人以今昔对照,表达仕途奔波之苦、疾病缠身之痛与孤独无依之悲。诗中既有对往昔勤勉赴试的追念,又有对当下境遇的无奈与自嘲。情感沉郁,语言含蓄,用典自然,体现出宋人以学问入诗、以理节情的特点。全诗结构严谨,四联层层递进,由景入情,由事及理,展现了诗人深厚的文学修养与复杂的人生体验。
以上为【元佑末宿秋试院曾和王敏父四诗是时以疾先出院方欲出而未得况味有类今日追用前韵再赋四首】的评析。
赏析
本诗为李之仪晚年追忆早年科场往事之作,题中明言“追用前韵再赋四首”,可知此为其组诗之一。首联“阶除又见日将斜,若此奔驰尚可夸”,以夕阳西下起兴,暗喻人生迟暮,回顾一生奔走功名,反以“尚可夸”出之,语含自嘲,耐人寻味。颔联用两个历史人物典故——于定国与王嘉,一正一反,表达自己既无大德可积,亦不愿因妄求而致祸,心态趋于平和而略带悲凉。颈联转写眼前景象,“门前祷雨频催鼓”或实写时令干旱,百姓祈雨,亦可象征世事纷扰;“眼底无人但见花”则极写孤独,落花满目,知音难觅,意境凄清。尾联对比今昔:当年困于贡院不得出,今日虽病却可归家,看似宽慰,实则透露出仕途失意、老病缠身的无奈。全诗融叙事、抒情、议论于一体,情感真挚,格律谨严,体现了李之仪晚年诗风的成熟与深沉。
以上为【元佑末宿秋试院曾和王敏父四诗是时以疾先出院方欲出而未得况味有类今日追用前韵再赋四首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·姑溪居士前集提要》:“之仪文章雅赡,诗词亦婉丽可诵。”
2 《宋诗钞·姑溪集》:“李端叔诗,清劲有法,晚岁尤工五七言近体,多寓身世之感。”
3 《历代诗话》引《竹坡诗话》:“李之仪少从苏子瞻游,得其绪余,晚岁诗句萧散,如其为人。”
4 《宋诗纪事》卷三十一:“之仪词笔清婉,尤长于酬答之作,感时伤事,每见于篇。”
以上为【元佑末宿秋试院曾和王敏父四诗是时以疾先出院方欲出而未得况味有类今日追用前韵再赋四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议