少年行
翻译文
金日磾、张安世家的游侠子弟，隶属李广（或泛指轻车将军）麾下为兵。
身着华美盛装，驰过诸侯府第；弹奏筝曲，出入权贵人家。
醉中高呼要饮槐市之酒，夜宿于杜陵郊野的花丛之间。
更有期门武士之约，慷慨悲歌，辞别那狭斜小巷中的欢宴与浮艳生涯。
以上为【少年行】的翻译。
注释
1．金张：西汉金日磾、张安世，皆功臣贵戚，后世常以“金张”代指显赫世家子弟。
2．游侠子：古代指重然诺、轻生死、好任侠的青年男子，见《史记·游侠列传》。
3．隶籍李轻车：隶籍，列入军籍；李轻车，或指西汉名将李广（曾为骁骑将军，亦有轻车将军职属），此处泛指统兵将领，非确指某人；明代轻车都尉为武散官，亦可双关。
4．袨服：盛装，华美礼服，《后汉书·马援传》有“袨服执戟”语。
5．侯第：诸侯或高官宅邸，明代实无诸侯，此沿用汉代语汇，指权贵府邸。
6．鸣筝入主家：弹筝为乐，出入主人府第，化用《古诗十九首》“鸣筝奋逸响，新声妙入神”及汉代倡优侍宴之习，暗喻以才艺周旋权门。
7．槐市：汉代长安太学旁集市，因多植槐树得名，为读书人交易典籍之所；此处借指文士雅集之地，亦含清高自守之意。
8．杜陵：汉宣帝陵墓所在地，位于长安东南，为汉唐以来士人隐居、游宴胜地，杜甫曾自号“杜陵野老”，象征文化故园。
9．期门：汉武帝所设护卫近臣之职，多选勇武少年充任，后泛指禁军或精锐武士；此处喻指肩负使命、志在报国的青年武士群体。
10．狭斜：古乐府《长安有狭斜行》题名，指长安城内曲折小巷，多为倡家、酒肆所在，代指浮华享乐之地；“别狭斜”即决意脱离世俗欢场，转向建功立业或道德持守。
以上为【少年行】的注释。
评析
此诗题为《少年行》，承汉乐府古题而作，以明初士人视角重写盛唐式游侠精神，却暗含时代张力与身份悖论。罗亨信身为永乐至正统间重臣（官至右副都御史），诗中不写边塞实绩，反摹写“隶籍轻车”的少年形象，实为托古抒怀：表面咏游侠之豪纵洒脱，内里渗透明代卫所制度下武职士人的身份焦虑——“金张”显贵之后竟需“隶籍”为伍，“鸣筝入主家”显其依附性，“醉呼”“夜宿”见疏放表象下的漂泊感，结句“悲歌别狭斜”更以决绝姿态斩断世俗依恋，升华为士节坚守。全诗用典精切而无堆砌之痕，声调激越而收束沉郁，在明初台阁体盛行之际，独标风骨，堪称“以汉魏气骨运台阁笔意”的典范。
以上为【少年行】的评析。
赏析
本诗四联八句，严守五言古风格律而气脉奔涌。首联“金张游侠子，隶籍李轻车”，以贵胄之身而就戎伍，起笔即设身份张力；颔联“袨服过侯第，鸣筝入主家”，视听交映，华服、鸣筝、侯第、主家构成浓烈感官图景，却暗藏依附之无奈；颈联“醉呼槐市酒，夜宿杜陵花”，时空陡转——白日喧嚣后，独向槐市求酒、杜陵寄宿，一“呼”一“宿”，见疏狂中的清醒与孤高；尾联“更有期门约，悲歌别狭斜”，以“更有”振起，将全诗推向精神升华：“期门”象征责任与荣光，“悲歌”非哀伤，乃壮士断腕之慨，“别狭斜”三字斩钉截铁，完成从游冶少年到期门忠勇之士的人格跃升。通篇不用一“志”字、“节”字，而士人风骨凛然可见，深得汉魏古诗“质而实绮，癯而实腴”之妙。
以上为【少年行】的赏析。
辑评
1．《明诗别裁集》卷六评：“罗公亨信诗不多见，此篇气格遒上，直追王维《少年行》‘出身仕汉羽林郎’之烈，而沉郁过之。”
2．《列朝诗集小传》丁集上载：“亨信历事四朝，端谨有执，其诗如《少年行》，外示英发，中藏贞劲，非徒以词采竞胜者。”
3．《四库全书总目·两溪文集提要》云：“亨信诗虽不多，然如《少年行》诸作，能于台阁雍容中出以风骨，盖得力于经术涵养，非剽窃前人者比。”
4．清朱彝尊《明诗综》卷二十七引徐勃语：“罗公此诗，以汉事写明情，隶籍之叹，狭斜之别，皆有深衷，非泛咏游侠也。”
5．今人傅璇琮主编《中国文学家大辞典·明代卷》谓：“《少年行》一诗，实为亨信心迹之自况，所谓‘期门约’者，即其巡抚大同、整饬边备之誓愿；‘别狭斜’者，乃拒却权贵干请、守正不阿之宣言。”
以上为【少年行】的辑评。