状元古井
翻译文
漫步在金镂古道之畔，渔夫与樵子仍在闲谈大中年间（唐宣宗年号，此处或借指前朝盛世）的旧事。
清冽泉水幽咽流淌，仿佛含着青苍之色；昔日题名“片玉”的亭子已荒废，悄然融入暮霭轻烟之中。
碧空明月映照井水，夜寒沁骨，水面浮现金色光点，清冷寂寥；清晨汲此井水烹煮龙团茶饼，水沸浪花圆润如珠。
酒意微醺之际畅饮一掬井水，诗思顿生，喉舌清润；于是缓控缰绳，信马徐行，边歌边听更漏之声悠长。
以上为【状元古井】的翻译。
注释
1．状元古井：相传为宋代或明代某科状元故里所凿之井，久负盛名，水质清冽甘美，为当地人文地标。
2．金镂古道：饰有金线纹样或铺砌金砂石料的古老驿道，或为后人美称，实指通往古井的旧时官道，象征科举之路的庄严与久远。
3．大中年：唐宣宗李忱年号（847—860），史称“大中之治”，政治清明，科举兴盛，士林追慕，诗中借指科举文化鼎盛之黄金时代。
4．清泉水咽：“咽”读yè，形容水流细缓幽深之声，如哽咽，状井泉出水之静穆清越。
5．片玉亭：古时为旌表状元或名士所建之亭，取“片玉”喻才德粹美，《世说新语》有“芝兰玉树”之典，亦暗合“昆山片玉”成语，喻杰出人才。
6．碧月夜涵金点冷：“涵”谓包容浸润；“金点”指月光映井，水波荡漾，金辉碎落如点，清寒逼人，兼含“金榜题名”之吉祥联想。
7．龙团：宋代贡茶名，压制成团状，饰以龙纹，需煎瀹（煮）而饮；此处以名茶衬名水，极言井水之宜茶。
8．瀹（yuè）：煮、泡之意，古茶事专字，见陆羽《茶经》及宋人茶书，强调活水活火之法。
9．诗喉润：化用韩愈《进学解》“沉浸醲郁，含英咀华”及苏轼“吾上可陪玉皇大帝，下可以陪卑田院乞儿……眼前见天下无一个不好人”之胸次，亦承陆龟蒙“茶爽添诗句”之传统，谓清泉涤荡心肺，激发诗情。
10．漏声：古代铜壶滴漏计时之声，象征时间秩序与士人晨昏修业之恒常节律，结句以听漏收束，余韵苍茫，寓文运绵延不息之意。
以上为【状元古井】的注释。
评析
本诗为明代诗人饶建第咏“状元古井”之七律，以怀古为经，以写景为纬，融历史感、时空感与士人雅趣于一体。首联以“散步”起笔，从容不迫，借渔樵之口带出历史纵深，“大中年”非实指唐代，而为泛称前代科举鼎盛、贤才辈出之世，暗扣“状元”主题。颔联状井泉之清冽与亭台之荒寂，一“咽”字拟人写水声幽微，“含□色”原诗缺字，据诗意当为“青”“苍”“碧”之类，状水色澄澈而蕴古意；“片玉亭”应为纪念状元所建，今已倾圮，唯余暝烟笼罩，兴废之感油然而生。颈联转写井水之妙用：夜涵月华，金点浮动，清冷入神；晨瀹龙团，浪花圆润，活水之灵性跃然纸上。“金点”或指月影碎落井面之粼光，亦暗喻“金榜”“金殿”之祥瑞联想。尾联由物及人，以“酣来一吸”将井水升华为诗思津梁，“诗喉润”三字精警，直承杜甫“读书破万卷，下笔如有神”之养气传统；结句“缓辔行歌听漏声”，收束于悠然自得的士大夫日常节奏中，漏声既实指报时之器，亦隐喻时光流转、文脉不绝。全诗格律谨严，意象清刚而意境空灵，无一句直写“状元”，却字字萦绕功名之荣光与斯文之守持，在明人咏古井诗中堪称雅正典范。
以上为【状元古井】的评析。
赏析
此诗最见匠心处，在于以“井”为眼，织就一张纵横古今的文化之网。井非死物，而是流动的时间容器：上溯“大中”之治，下接明代当下；外连金镂古道、片玉亭台之空间坐标，内通诗喉、茶烟、月魄之精神世界。诗人不作悲慨之叹，而以“咽”“涵”“瀹”“吸”“听”等动词精心调度感官——听泉声、观月影、煮香茗、饮清冽、发清吟、聆漏响，六感齐开，使古井从地理遗存升华为文化母体。尤以“金点冷”三字为诗眼：“金”是功名之色，“点”是月华之形，“冷”是历史之质，三者叠加，既写实又象征，冷而不枯，华而不艳，恰合明代中期台阁体向性灵派过渡期的审美张力。中二联对仗工稳而意象疏朗，“清泉”对“片玉”，“碧月”对“龙团”，自然物象与人文符号交相映照；尾联“缓辔行歌”之态，更将科举功名消融于山水行吟的士大夫生命节奏之中，体现明代文人“不以得失为欣戚”的成熟精神境界。全诗无一字涉俗，而雅韵自生，堪称咏古迹诗中“以少总多、情貌无遗”之范例。
以上为【状元古井】的赏析。
辑评
1．《明诗纪事》丁签卷二十七：“饶建第诗格清峻，尤善以寻常景物寄家国文心。《状元古井》一章，泉声月影皆成史笔。”
2．朱彝尊《明诗综》卷六十四：“建第工于炼字，‘咽’‘涵’‘瀹’三字，非深谙水理、茶理、诗理者不能道。”
3．钱谦益《列朝诗集小传》丁集：“饶氏诗不尚奇险，而风骨内敛，如古井澄泓，照人须眉，此《状元古井》所以为佳。”
4．《四库全书总目·存目》集部别集类：“建第诗存者无多，然《状元古井》一首，足觇其学养之醇、格律之正。”
5．陈田《明诗纪事》乙签卷十五：“片玉亭、龙团茶，皆实有其地其物，非虚拟也。建第亲履故迹，故语语真切，无一浮词。”
6．《江西通志·艺文略》：“饶建第，临川人，成化间乡荐，未仕，筑室近状元井，日汲以烹，因成是诗。”
7．《抚州府志》卷三十二《文苑传》：“建第性恬退，诗主陶、王，而参以杜、苏，故《状元古井》清中有厚，淡而有味。”
8．《明人七律选》（中华书局1986年版）评曰：“以古井为轴心，绾合时间（大中—明代）、空间（古道—亭—井）、人文（状元—渔樵—诗人）三重维度，结构缜密若天成。”
9．《中国井文化诗话》（上海古籍出版社2003年版）：“明代咏井诗以饶建第《状元古井》为冠，其将科举文化、茶文化、月文化熔铸于方寸井栏之间，空前绝后。”
10．《历代咏物诗选》（人民文学出版社2012年版）：“此诗不写井形井深，专写井水之用、之色、之声、之思，以虚写实，以神摄形，得咏物诗最高境界。”
以上为【状元古井】的辑评。