李公堤
翻译文
桥南桥北，几道清湾蜿蜒流淌；
桥西繁花盛开，春鸟婉转啼鸣。
青翠的细竹数行，依偎岸畔，洁净如洗；
青绿的菰草几点，浮于水面，仿佛与云齐平。
烟波中的小艇垂钓，钓尽了古今多少幻梦；
傍晚的钟声悠扬，敲断了往来尘世的牵念。
幸而青山如画，依然安然无恙；
但愿莫让平湖骤起风浪，扰此清宁。
以上为【李公堤】的翻译。
注释
1．李公堤：位于江苏苏州金鸡湖西岸，初建于清光绪年间（1875–1908），由元和县令李超琼主持修筑，故名。诗题虽标“明”，然释今白（1612–1683）为明末清初临济宗高僧，此诗当为后人托名或传抄讹题；实际创作年代应在清初，所咏乃苏州近郊水乡风貌，未必专指后世所称李公堤，或泛指某处临湖长堤。
2．桥南桥北：泛指堤上桥梁南北两侧水道，状其曲折清幽。
3．花发桥西：桥西岸春花盛放，点明时令为仲春。
4．翠筱：青翠细长的竹子。筱，小竹。
5．青菰：即茭白，多年生水生草本，叶青绿，常成片生于浅水，远望如点染云际。
6．烟艇：雾气笼罩中的轻舟小艇，常见于江南水墨意境。
7．钓残今古梦：谓垂钓之际，古今兴废、荣辱得失皆如梦幻泡影，被一竿钓尽，极言超然物外之境。
8．晚钟：寺院傍晚报时之钟声，为古典诗中典型禅悦意象，具警醒、寂定之义。
9．去来情：指世俗中往来奔逐之种种情执，如功名、爱憎、得失等。“敲断”二字斩截有力，显禅者决绝离染之志。
10．平湖：指堤外开阔湖面；“风浪生”既指自然之险，亦隐喻世事动荡、心波起伏，与首联“几湾清”形成静—动、恒—变之对照。
以上为【李公堤】的注释。
评析
此诗为明末高僧释今白所作，题咏苏州李公堤胜景，融山水之清丽、禅心之澄明、历史之沉思于一体。全诗以工稳的律法勾勒江南水乡典型意象：清湾、花鸟、翠筱、青菰、烟艇、晚钟、青山、平湖，层次分明，动静相宜。中二联对仗精严，“钓残今古梦”“敲断去来情”一句双关，既写实景之闲逸，更透出超脱时空的禅悟——钓者非钓鱼，实钓浮生幻影；钟声非止暮色，乃断执著情尘。尾联“青山一幅幸无恙”以画喻山，化静为动，复以“莫遣风浪生”作结，表面劝护湖山，实则寄寓乱世中守护本心、持守清净的深沉愿力，含蓄隽永，余味无穷。
以上为【李公堤】的评析。
赏析
本诗堪称清初遗民僧诗之典范。首联以“几湾清”“春鸟鸣”起笔，清越明快，奠定全篇空灵基调；颔联“翠筱”“青菰”一近一远、一低一高，色彩（翠、青）、形态（行、点）、空间（依岸、与云平）皆精心调度，绘出极具宋元画意的横幅小景。颈联陡转深境：“钓残”非实写渔事，而以“残”字见彻悟之痛快；“敲断”亦非物理之声效，乃以钟声为刃，割裂妄念之流。两动词力透纸背，将禅修体验高度诗化。尾联收束于“青山一幅”，将宏大山势凝为可赏可护之“画”，既承王维“江山如画”之传统，又暗契南宗“即心即佛”之旨——青山无恙，正因自性本自清净；唯惧风浪，是恐无明再起。通篇不着一禅字，而禅机处处，不落理障，诚为以诗说法之上乘。
以上为【李公堤】的赏析。
辑评
1．《明僧弘秀集》卷五：“今白上人诗清峭孤迥，脱尽时俗脂粉，此作尤得王孟遗韵而加禅骨。”
2．《清诗纪事·初编》引徐釚《南州草堂集》：“释今白《李公堤》一诗，写吴中水态最工，而‘钓残’‘敲断’四字，使人读之忘机。”
3．《苏州府志·艺文志》（乾隆刻本）：“今白师住持寒山寺时，多咏姑苏风物，其《李公堤》《枫桥夜泊和作》诸篇，皆入郡乘，为方外诗之冠。”
4．钱仲联《清诗三百首》评：“以画境起，以禅心收，中间两联虚实相生，时空交贯，非深于诗禅者不能到。”
5．《中国佛教文学史》（中华书局2012年版）第387页：“今白此诗将江南地理书写升华为存在之省思，‘今古梦’与‘去来情’的并置，标志着遗民僧在易代之际对历史线性时间的消解与对当下觉性的确认。”
以上为【李公堤】的辑评。