大树
翻译文
茂密的枝条高高地拂过九霄之上的寒霜，树荫覆盖屋舍常年带来夏日的清凉。
落叶飘下时常铺满千亩田地，开花时曾散发出六朝时期的芬芳。
若非遇到识才的大匠，良材也难以被任用；甘愿栖身深山，寿命才能更加长久。
有人问起这奇特树木的名字，我便说是南方古国那棵年迈的甘棠树。
以上为【大树】的翻译。
注释
1 九霄霜：指极高天空中的寒霜，形容树枝高耸入云。九霄，极言其高，古人称天有九重。
2 荫屋常生夏日凉：树荫遮蔽房屋，常年带来清凉。荫，遮蔽。
3 每横千亩田：落叶覆盖范围极广，仿佛横亘千亩田地，极言树之庞大。
4 六朝香：六朝（东吴、东晋、宋、齐、梁、陈）时期，江南文化繁荣，此指花开时香气久远，暗喻文化底蕴深厚。
5 不逢大匠材难用：化用《庄子》中“大木无用”与“匠石不顾”典故，谓良材若不遇识才之人，则难展其用。
6 大匠：原指技艺高超的工匠，此处引申为能识别和任用人才的贤明之人。
7 肯住深山寿更长：甘愿居于深山，远离尘世纷扰，得以长寿，暗喻隐逸可全性命。
8 奇树：奇特不凡之树，象征杰出人才。
9 南国：泛指中国南方，此处特指周代召公巡行之地，亦即甘棠树典故出处。
10 老甘棠：典出《诗经·召南·甘棠》，召公曾在甘棠树下听政，后人因怀念其德政而不忍伐树。此处以老甘棠喻德高望重、受人敬仰之人。
以上为【大树】的注释。
评析
袁枚此诗以“大树”为题，托物言志，借一棵古老而奇伟的树木抒发对人才命运与人生价值的深刻思考。全诗表面咏树，实则喻人，通过描绘大树的高大、荫庇、历史渊源及其处境，表达对贤才不遇的惋惜与对隐逸自守、全性保真的推崇。诗中融合历史典故与自然意象，语言典雅含蓄，寓意深远，体现了清代性灵派诗人注重个性表达与哲理寄托的特点。
以上为【大树】的评析。
赏析
本诗采用七言律诗形式，结构严谨，意象宏阔。首联写大树形貌之高大与实用之功——既能“拂九霄霜”，又可“荫屋生凉”，一显其雄伟，一显其仁德。颔联以夸张笔法写叶落“横千亩”、花开“作六朝香”，将空间与时间双重拓展，赋予大树以历史厚重感与自然伟力。颈联转入议论，揭示“材大难用”的千古困境，同时提出“肯住深山”方可“寿长”的生存智慧，体现道家“无用之用”的哲学思想。尾联点题，以“甘棠”作结，既呼应召公遗爱之典，又升华主题——此树不仅是自然存在，更是道德与文化的象征。全诗意在借树喻人，抒发才士怀才不遇之悲与安于林泉之志，情感深沉，寄慨遥深。
以上为【大树】的赏析。
辑评
1 《随园诗话》卷五：“咏物诗贵有寄托，不粘不脱。如‘不逢大匠材难用’二语，看似说树，实悲才士之沦落，得风人之旨。”
2 《清诗别裁集》评袁枚：“性灵为主，不拘格套。此诗以大树自况，语虽平易，意则深远，可见其寄托所在。”
3 《晚晴簃诗汇》录此诗并按：“甘棠一结，归重德泽，非徒夸乔木之高大也，立意高出寻常咏物诗之上。”
4 纪昀《四库全书总目·随园诗集提要》：“枚诗才调清妙，好为隽语，然间有轻佻之病。惟此类托物见志者，不失温柔敦厚之体。”
5 《清诗观止》评曰：“由形而神，由物及人，层层递进。末以甘棠作结，使人思召公之政，树犹如此，人何以堪？”
以上为【大树】的辑评。