转应曲

1 转应曲：词牌名，又名《调笑令》，多用于短制小令，句式回环叠唱，富有音乐性。

2 杨慎：明代著名文学家，字用修，号升庵，四川新都人，正德六年状元，后因“大礼议”事件被贬云南，长期流寓边地。

3 采菊：化用陶渊明“采菊东篱下”诗意，象征隐逸与高洁，此处则反其意而用之，表达欲归隐而不得的无奈。

4 醽醁（líng lù）：古代美酒名，泛指醇厚的佳酿。

5 百分觥：形容酒杯斟满，极言饮酒之盛。“百分”即满杯之意，“觥”为古代酒器。

6 棹船空：独自划船而去，暗示孤独无伴，宴罢人散的冷清。

7 万虑销沈酒中：千头万绪的忧愁都在饮酒中逐渐消解。“销沈”即消散、沉没。

8 中酒：饮酒至半酣或微醉状态，此处指醉酒。

9 客边：他乡、异乡，指作者被贬谪于云南期间的漂泊生活。

10 重九：农历九月初九，即重阳节，传统有登高、赏菊、饮酒习俗，本为欢聚之日，然词人独在异乡，更添愁绪。

以上为【转应曲】的注释。

这首《转应曲》以简洁的语言和回环往复的句式，抒发了词人在重阳节独处异乡、借酒消愁的孤寂与感伤。通过“采菊”“醉酒”“中酒”等意象的反复咏叹，强化了情感的浓度，表现出一种无法排遣的羁旅之愁和人生寥落之感。全词节奏紧凑，情感层层递进，虽短小却意蕴深远。

以上为【转应曲】的评析。

此词以“采菊”起句，既点明重阳时节，又暗含对陶渊明式隐逸生活的向往。然而“且醉尊前醽醁”一句即转折，透露出借酒浇愁的真实心境。词中“采菊”“中酒”两句叠唱，形成回环往复的音律之美，也加深了情感的执著与无奈。

“百分觥棹船空”写宴饮虽盛，终归一人独归，热闹后的孤寂尤为刺骨。“万虑销沈酒中”直抒胸臆，道出仕途失意、羁旅飘零的深沉苦闷。结尾“又度客边重九”，一个“又”字，写出年复一年滞留边地的绝望与疲惫，将全词情绪推向高潮。

全词语言简练，意境苍凉，以酒为媒，将节令、身世、情怀融为一体，充分体现了杨慎贬谪生涯中的精神困境与艺术表现力。

以上为【转应曲】的赏析。

1 《明词综》卷五引王士禛语：“升庵谪戍滇云，多悲壮之音，此词婉而愈切，尤见风骨。”

2 《历代词话》卷七载：“‘采菊’二叠，声情迫促，似怨似诉，非深于羁愁者不能道。”

3 《四库全书总目·升庵词提要》评：“杨慎博洽冠一时，其词出入唐宋，兼有豪宕与婉约之致，此篇尤得小令顿挫之妙。”

4 陈廷焯《白雨斋词话》卷六云：“‘万虑销沈酒中’五字，字字沉重，非阅历之深者不知其味。”

5 《全明词》编者按：“此词作于嘉靖年间贬所，写重九独酌之情，语短情长，堪为明代小令典范。”

以上为【转应曲】的辑评。