翻译
浩荡的北流之水奔腾而去，南行的舟船轻轻摇荡。
好友即将远行，我在水边设帐饯别。
共饮的欢杯总是容易饮尽，离别的愁绪却难以排遣。
从此形影相隔千里之遥，高德雅言又有谁来应和？
以上为【送郭价甫】的翻译。
注释
1 洋洋：形容水流盛大、浩荡的样子。
2 北流水：向北流淌的水，此处可能为泛指，借以象征时光或离情的流逝。
3 摇摇：形容船身晃动，亦含不安、飘零之意。
4 南行舟：向南方行驶的船只，点明友人远行方向。
5 良友：品德高尚的朋友，指郭价甫。
6 当远迈：正当远行。“迈”意为行、远行。
7 祖帐：古代为出行者设帐饯行，称“祖帐”，源于“祖道”之礼。
8 汀洲：水边平地，多用于离别场景，常见于诗词意象。
9 欢觞：欢乐时所饮之酒杯。“觞”为古代酒器。
10 德音：指友人的美德与善言，典出《诗经》“德音莫违”。
以上为【送郭价甫】的注释。
评析
《送郭价甫》是明代文学家杨慎创作的一首五言古诗，属典型的送别之作。全诗以流水与行舟起兴，营造出离别的流动感与空间距离感。诗人通过“洋洋”“摇摇”等叠词强化了景物的动态，映衬内心波动。诗中“欢觞恒易满，别襟苦难留”形成鲜明对比，突出相聚之短暂与离别之长久。结尾“德音谁与酬”一句，既表达对友人才德的敬重，也流露出知音难再的孤寂，情感真挚深沉，语言简练而意蕴悠长。
以上为【送郭价甫】的评析。
赏析
此诗结构严谨，意境深远。开篇以“洋洋北流水”与“摇摇南行舟”构成对仗，自然景象与人事行程交织，奠定离别基调。流水东去不可逆，舟行渐远不可追，暗喻友情将因空间阻隔而疏离。第三联“欢觞恒易满，别襟苦难留”转写人情，以酒易尽反衬情难留，笔法含蓄而有力。尾联由实入虚，从形影之隔推进至精神层面的孤独，“德音谁与酬”一问，将惜别之情升华为对知音的深切思念。全诗语言质朴，却因情感真挚而动人，体现了杨慎作为明代博学大家在抒情诗上的深厚功力。其风格近于汉魏古诗，不事雕琢而自有风骨。
以上为【送郭价甫】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》称杨慎“才情博达，工于吟咏，贬谪之后，益发为凄婉之作”，此诗虽未明作年，然其情调与贬谪后心境相符。
2 《明诗别裁集》评杨慎诗“风骨峻整，情致缠绵，得力于汉魏者深”，此诗叠字运用与情感节制正合此评。
3 清代沈德潜《古诗源》虽未收录此诗，但其论五言古诗“贵在情真语厚”一语，可为此诗定评。
以上为【送郭价甫】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议