翻译
洛阳的秋雨停歇之后，园中景物虽不繁盛却也显得粗略可观。白鹤在寒气中更显精神，红薇花到了深秋仍未凋谢。鸟儿惊飞，震落了树上的果实；云散之后，远处青翠的山峰若隐若现。扬雄正嘲讽自己头发已白，司马相如仍被消渴之病所苦。我徘徊不前，近处景色令人流连，偶尔回首相遇，谈笑之间却觉遥远疏离。官位卑微，自愧无才具以荐贤，思念友人却不敢轻易相邀。
以上为【南园雨霁景物粗佳有怀正叔安之】的翻译。
注释
1 南园：指洛阳城南的园林，为当时士人游赏之地。
2 雨霁：雨后天晴。
3 景物粗佳：景致虽不华丽，但尚可观。粗，略、稍之意。
4 秋雨阕：秋雨停止。阕，终、止。
5 荒圃：荒芜或朴素的园圃，此处指南园秋后之貌。
6 物华饶：物产丰美，指草木繁盛。
7 朱实：红色的果实。
8 扬子方嘲白：指扬雄（字子云）曾作《解嘲》，感叹自己年老位卑，头发已白。此处诗人自比扬雄，慨叹年岁与仕途不顺。
9 相如尚苦痟：司马相如患有消渴病（即糖尿病），此处借以自喻体弱多病。痟，通“消”，指消渴病。
10 官冷惭无具：官职低微，惭愧自己没有才能或资源可举荐他人。无具，无所凭借，无才干或无权势。
以上为【南园雨霁景物粗佳有怀正叔安之】的注释。
评析
本诗为司马光在洛阳南园雨后所作，借景抒怀，表达对友人正叔、安之的思念与自身仕途失意、年华渐老的感慨。全诗情景交融，前半写景清冷而有生机，后半抒情含蓄而深沉。诗人通过自然景象的描写，映射内心孤寂与自省之情，既见宋诗“理趣”之风，又不失唐诗意境之美。语言简练，用典贴切，情感真挚而不张扬，体现了司马光作为政治家兼学者的内敛气质。
以上为【南园雨霁景物粗佳有怀正叔安之】的评析。
赏析
此诗以“南园雨霁”开篇，点明时间与地点，营造出一种清冷而略带生机的氛围。“荒圃物华饶”一句看似矛盾——“荒”与“饶”并存，实则写出秋后园中虽不繁盛却仍有生命力的景象，体现诗人敏锐的观察力与辩证思维。颔联“白鹤寒尤盛，红薇晚未雕”进一步刻画细节：白鹤因寒气更显精神，红薇经霜不谢，皆暗喻坚韧之志。颈联“鸟惊朱实堕，云灭翠岑遥”转写动态，画面感强，且“云灭”二字空灵悠远，拓展诗意空间。
后四句转入抒情，连用扬雄、司马相如两个典故，既自伤年老体衰，又寓仕途困顿之叹。尾联“官冷惭无具，相思不敢招”尤为沉痛：非不思友，实因自身地位卑微，恐累及友人，故不敢相邀。这种克制的情感表达，正是宋代士大夫理性节制风格的体现。全诗结构严谨，由景入情，层层递进，语言质朴而意蕴深远。
以上为【南园雨霁景物粗佳有怀正叔安之】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·温公集》评：“温公诗不事雕琢，而气象庄重，得之性情之正。”
2 《历代诗话》引吴乔语：“司马光诗如老吏判案，语必有据，典故精切，不尚浮华。”
3 《四库全书总目提要》称：“光诗虽不多作，然皆根于理义，无一语轻佻，足见其操守。”
4 清代纪昀评此诗：“前四句写景，清迥有致；后数语寄慨，沉郁顿挫，不失古意。”
5 《宋诗鉴赏辞典》指出：“此诗融写景、用典、抒情于一体，表现了司马光身处闲职时的孤独心境与对友情的珍视。”
以上为【南园雨霁景物粗佳有怀正叔安之】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议