翻译
滟滪堆像包裹般矗立在深邃的瞿塘峡中，鱼复县的八阵图遗迹沉于江心。大昌的盐船驶出巫峡，已十日逆流而上却仍杳无音信。
以上为【夔州竹枝歌九首】的翻译。
注释
1 滟滪（yàn yù）：即滟滪堆，古时长江瞿塘峡口的巨石，为行船险阻，后因整治航道被炸除。
2 襆（fú）：包袱，包裹。此处形容滟滪堆如布巾包裹之状，突出其突兀险峻。
3 瞿唐：即瞿塘峡，长江三峡之一，以险著称。
4 鱼复：古县名，治所在今重庆奉节东部，为三国时诸葛亮布八阵图之处。
5 阵图：指八阵图，相传为诸葛亮推演兵法所设的军阵布局，遗迹在奉节江边。
6 大昌：宋代县名，属夔州，今重庆巫山县大昌镇。
7 盐船：运输食盐的船只，反映当时川盐外运的重要经济活动。
8 巫峡：长江三峡之一，位于瞿塘峡西，以幽深秀丽著称。
9 溯流：逆水而上。
10 无信音：没有消息，指船只久未抵达，音讯全无，暗示行船艰难或遭遇不测。
以上为【夔州竹枝歌九首】的注释。
评析
此诗为范成大《夔州竹枝歌九首》之一，以巴渝地区风物为背景，融合地理险要、历史典故与民生现实，展现出浓郁的地方色彩与深沉的历史感。诗人借自然景观与人文遗迹，抒写行旅之艰与信息隔绝之苦，语言质朴而意境深远，体现了宋代竹枝词由民歌向文人诗过渡的典型特征。
以上为【夔州竹枝歌九首】的评析。
赏析
本诗以简洁笔触勾勒出夔州险峻的自然环境与厚重的人文积淀。首句“滟滪如襆瞿唐深”以比喻写瞿塘之险，滟滪堆如包裹耸立江心，形象生动，令人顿生敬畏。次句转入历史维度，提及鱼复八阵图，将眼前江景与三国遗迹相联系，赋予空间以时间深度。后两句转向现实民生，写大昌盐船出峡十日未通音信，既表现川江航运之艰，又暗含对商旅安危的关切。全诗融地理、历史、现实于一体，语言近于民歌，却意蕴丰厚，体现了范成大竹枝词“寓庄于谐、化俗为雅”的艺术特色。
以上为【夔州竹枝歌九首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗钞》评范成大夔州诸作：“模山范水，兼得巴渝声情，竹枝变体，至此为盛。”
2 清·纪昀《四库全书总目提要》称：“成大《吴船录》记蜀道见闻，其诗如‘滟滪如襆’诸篇，皆足补地志之阙。”
3 近人钱钟书《宋诗选注》指出：“范成大在西南道中所作竹枝词，不袭刘禹锡之轻快，而多苍凉之感，此诗以险象与寂然对照，尤为典型。”
以上为【夔州竹枝歌九首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议