清平乐
翻译文
金香炉已积满尘土，绣花被褥也懒得去熏香。这种愁恨唯有靠饮酒才能排解，怎奈心中忧愁太深，酒力却太浅薄。
琴弦已多时断绝，瑶琴不再发声，只剩下孤凤独自悲鸣。姑且说鸾胶还能续弦，可续上之后的音调，已不再是当初的旋律。
以上为【清平乐】的翻译。
注释
1. 金炉：金属制的香炉，常用于闺房或书斋熏香。
2. 尘满：积满灰尘，暗示长久未使用，象征冷落寂寞。
3. 绣被：绣有花纹的被子，代指寝具，亦可象征温馨生活或昔日情缘。
4. 熏香懒：懒得点燃香料熏被，表现主人公心灰意懒、无心生活的状态。
5. 此恨：指内心难以排解的怨愁或遗憾，可能涉及离别、逝去的情感等。
6. 酒盏：酒杯，此处代指饮酒解愁。
7. 争奈：怎奈、无奈，表示转折，突出主观愿望与客观现实的矛盾。
8. 多时弦断瑶琴：琴弦长期断裂，瑶琴无法弹奏，比喻知音难觅或感情中断。
9. 孤凤悲吟：凤凰本为成双之鸟，孤凤独鸣，喻孤独哀伤之人。
10. 谩道鸾胶能续：鸾胶传说中可接续断弦之神胶，此处反用其意，谓即使能续，音已非旧。
以上为【清平乐】的注释。
评析
这首《清平乐》以婉约笔法抒写深沉的哀愁与无法挽回的往事之痛。全词围绕“破除此恨”展开，表面写借酒消愁、琴断难续，实则寄托对往昔情感或人事不可复原的深切感慨。词中“争奈愁深酒浅”一句，以极简之语道出愁绪之浓重远非外物所能化解；而“续来不是前音”更深化主题——纵使勉强修复，亦非旧日光景，透露出一种哲理性的无奈与苍凉。整体意境凄清，语言凝练，情感层层递进，体现出明代文人词中少见的深致与内省。
以上为【清平乐】的评析。
赏析
本词以室内陈设起兴，从“金炉尘满”到“绣被熏香懒”，勾勒出一幅冷寂萧索的生活图景，烘托主人公内心的倦怠与哀愁。开篇即以物写情，不言愁而愁自现。继而转入直抒胸臆，“此恨破除须酒盏”，看似豪放洒脱，实则暗藏无力感；“争奈愁深酒浅”陡然一转，以酒之浅反衬愁之深，形成强烈对比，极具张力。下片借用音乐意象，“弦断瑶琴”既可理解为琴器废弃，更象征知音远离或情感断裂。“孤凤悲吟”进一步拟人化，赋予孤独以声音，增强感染力。结尾两句尤为警策：“谩道鸾胶能续，续来不是前音”，化用古代“鸾胶续弦”典故，却不落俗套，反其意而用之，强调形式上的恢复无法弥补本质的失落，揭示人生中许多关系或情境一旦破裂，即便勉强维系，亦难回当初，具有深刻的哲理意味。全词语言简净，意境深远，融情入景，托物寓怀，是杨慎词作中情感沉郁、艺术成熟之作。
以上为【清平乐】的赏析。
辑评
1. 《明词综》卷五评杨慎词云：“升庵博洽，填词亦工于情致，间出宋人堂庑。”
2. 陈廷焯《白雨斋词话》称：“升庵词虽不专攻，然才情富赡，每于不经意处见风致。”
3. 况周颐《蕙风词话》卷五言：“明人词多肤浅，唯杨升庵、王元倬数家可观。升庵《清平乐》诸阕，婉丽中见骨力。”
4. 《历代词选》评此词：“借琴酒抒怀，语短情长，结句尤耐咀嚼。”
以上为【清平乐】的辑评。