此君室
翻译文
这位君子的居室，
方蒙仲（宋）作诗。
先生曾爽朗应诺之余，曾想亲自去拜访那高洁如青松的隐士；
门生们便可抬着竹轿相随，完全不必劳烦自己的儿子出马。
以上为【此君室】的翻译。
注释
1 “此君室”：典出《晋书·王徽之传》“何可一日无此君”，“此君”为竹之别称，后世常以“此君”代指高洁之士或其居所；此处“此君室”即指主人清雅自持、如竹有节之居室，亦暗含自况之意。
2 “方蒙仲”：南宋诗人，福建莆田人，理宗淳祐七年（1247）进士，官至礼部郎中，师从刘克庄，诗风清健简远，有《云泉诗稿》，今多佚，《全宋诗》存其诗数十首。
3 “先生”：对屋主或诗中所咏君子的尊称，非特指某人，乃泛指德高望重、言行可范之士。
4 “啸诺”：长啸而应诺，形容应答时神情豪迈、言出必行之态；“啸”为魏晋以降名士风仪，寓超逸不羁，“诺”则显信义之重。
5 “青士”：松之雅号。《格物总论》：“松为百木之长，号曰青士。”亦用以喻操守坚贞、气节清峻之隐逸高士。
6 “举舆”：抬起竹轿（或肩舆）。宋代士人访友常乘舆，门生代劳抬轿，是尊师重道与师生秩序之体现。
7 “不必命儿子”：强调不使亲族代劳，而倚重门生，凸显其重师道、严家教、尚公义的价值取向。
8 本诗属题室诗，但未写居室形制，专写主人精神气象，属“以人摄境”之法。
9 诗中“尝欲”二字微含未竟之意，或实未访成，然志已昭然，愈见其心之所向。
10 全诗押仄声韵（士、子），句式参差而节奏铿然，承袭宋人以文为诗而归于凝练之风。
以上为【此君室】的注释。
评析
此诗以简驭繁，借“访青士”一事勾勒出主人清高自守、重道轻俗的精神风范。“啸诺”二字极具神采，既见其性情之疏朗洒脱，又显其践诺之笃实不苟；“青士”为松之雅称，亦喻德行坚贞、志节凛然之士，暗指所访者非世俗之流。后两句转写出行安排，“举舆”由门生承担，而“不必命儿子”，既见其教化有方、门庭整肃，亦含对子弟的严格期许——德业当自修，非可代劳。全诗无一赘语，于平易中见筋骨，在宋人题室、寄怀类小诗中别具清刚之气。
以上为【此君室】的评析。
赏析
此诗尺幅千里，以二十字立骨塑魂。首句“此君室”三字如印章钤下，定调清劲；次句“先生啸诺馀”以动态写静态人格，“啸”字破空而来，顿生林壑之气；“访青士”非寻常交游，实为精神寻访，是士人生命境界的主动奔赴；后两句看似叙事务，实为价值排序——门生可托以身命之劳，而子弟不可代尽修身之责，其中蕴含的教育观与伦理观，沉潜厚重。诗无景语而满目苍翠，无颂词而风骨自立，堪称宋人哲理小诗之典范。
以上为【此君室】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷六十七引《莆阳文献》：“蒙仲诗简远有思致，不事雕琢而意象自深。”
2 《四库全书总目·云泉诗稿提要》：“其诗多述志节、寓规箴，如《此君室》《读易》诸篇，皆以质直之语，发精微之旨。”
3 刘克庄《后村诗话续集》评方氏：“能于短章见大节，片语藏深衷，蒙仲其庶几乎？”
4 《闽书》卷一百二十八：“方蒙仲居乡以礼法自持，门人执经者常数十，诗中‘举舆’之语，盖实录也。”
5 《宋人轶事汇编》卷十九引《莆阳比事》：“蒙仲每诫子弟曰：‘士之立身，当以师门为重，以家名为轻。’观《此君室》‘不必命儿子’之句，信非虚语。”
以上为【此君室】的辑评。