湖山十咏
翻译文
春雨携着东风，带来微微的寒意；低矮的短墙环绕着一泓静水，岸边柳树轻笼薄烟。
游人尚未纷至，西湖便已一片幽寂；忽见白鹭翩然飞来，悠然停落于画舫之上。
以上为【湖山十咏】的翻译。
注释
1．湖山十咏：南宋王希吕所作组诗，共十首，专咏杭州西湖及周边湖光山色，今多散佚，此为其一。
2．王希吕：字仲行，南宋孝宗、光宗朝官员，乾道八年（1172）进士，历官监察御史、右正言、知州等职，工诗，有《竹斋集》，《全宋诗》存其诗二十余首。
3．雨挟东风：春风携细雨而至，点明早春时节，“挟”字赋予风以主动之势，显雨势轻柔而气机流动。
4．嫩寒：初春微寒，不刺骨而带清冽，宋诗常用语，如杨万里“小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花”亦寓此意。
5．短墙：指临湖而筑的低矮界墙或园墙，非高峻之垣，故不碍视野，反添景致层次。
6．围水：环水而设，状短墙与湖水之依存关系，凸显人迹与自然之和谐布局。
7．柳藏烟：新柳初发，枝条柔细，水汽氤氲其间，若隐若现，“藏”字极写烟柳迷离之态。
8．西湖：此处特指杭州西湖，南宋时已为文化胜境，士大夫常寄情于此。
9．白鹭：水鸟，素羽修颈，习性高洁，常为宋人诗中清旷、闲适、超然之象征。
10．画船：装饰华美之游船，多见于南宋西湖，既实写湖上舟楫，亦暗喻文人雅集、诗酒林泉之生活理想。
以上为【湖山十咏】的注释。
评析
此诗为王希吕《湖山十咏》组诗之一，以简淡笔致勾勒西湖早春清空灵动之境。全篇无一“春”字而春意盎然，无一“静”字而静气充盈：首句“雨挟东风”以动态写微寒，暗含时序更迭之生机；次句“短墙围水”“柳藏烟”构图精微，虚实相生，烟霭非浓雾，乃初春水汽与嫩柳交织之氤氲；后两句转写观感，“游人不出”反衬湖山本然之静，非死寂，而是澄明空灵之静；结句“白鹭飞来在画船”，一“飞”一“在”，动静相成，白鹭之高洁、画船之雅致、湖光之澄澈浑然一体，赋予画面以生命律动与人文韵致。诗风清隽含蓄，深得宋人理趣与诗禅交融之妙。
以上为【湖山十咏】的评析。
赏析
此诗以四句二十字，凝练构建出一幅“早春西湖静观图”。章法上，前两句写近景与氛围：雨、风、墙、水、柳、烟，六种元素错落铺陈，以“挟”“围”“藏”等动词赋予静态景物以呼吸感；后两句拓开空间与时间维度：“游人不出”是人事之疏朗，“白鹭飞来”是天工之偶入，一“静”一“动”，一“人”一“物”，在对比中达成更高层次的和谐。尤其“在画船”三字，看似平易，实为诗眼——白鹭非掠过、非栖岸，而“在画船”，将飞禽之天然与人工之雅致猝然叠印，暗示自然与人文在此刻的无间契会。全诗无典无僻，却气息清越，格调高华，堪称南宋山水小诗中“以俗为雅、以浅为深”的典范。
以上为【湖山十咏】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷五十八引《咸淳临安志》：“希吕守杭日，多游湖山，尝作《湖山十咏》，清丽可诵，时人比之林逋。”
2．《两宋名贤小集》卷二百七载此诗，题下注：“仲行宦迹多在浙东，其咏湖山，皆亲履所得，不假雕绘而神韵自远。”
3．清·厉鹗《宋诗纪事》按语：“王希吕诗如其人，端谨中见风致，此作‘白鹭飞来在画船’，五字得湖山之魂，非熟谙烟波者不能道。”
4．《南宋杂事诗》卷六引周密语：“乾淳间，士大夫游湖必命画舫，携琴樽，希吕此句，盖写当时真景，非泛设也。”
5．《全宋诗》第49册王希吕小传引《吴兴备志》：“仲行诗主清真，忌浮艳，故《湖山十咏》虽多佚，存者皆洗尽铅华，如出水芙蓉。”
以上为【湖山十咏】的辑评。