翻译
泪水沾湿了纤细的双手，春日的愁绪笼罩着双眉。绵绵细雨阻隔了美好的相会之期。昨夜正当此时，你恰好前来相会。
以上为【南歌子 · 八首】的翻译。
注释
1 南歌子：唐教坊曲名，后用为词牌，又名《南柯子》《春宵曲》等。
2 杨慎：明代著名文学家，字用修，号升庵，四川新都人，正德六年状元，博学多才，著述宏富。
3 粉泪：女子之泪，因脂粉未干而称“粉泪”。
4 盈：满，此处指泪水沾湿。
5 纤手：女子纤细的手。
6 春愁：春日里因感时伤怀或思念而生的愁绪。
7 占两眉：指愁容明显地表现在眉间。
8 佳期：美好的约会之期，多指情人相会之时。
9 阻：阻挡，阻碍。
10 昨宵当此际：昨夜这个时候。
以上为【南歌子 · 八首】的注释。
评析
此词以细腻笔触描绘女子在春日里的相思之情。上片写女子因无法如期相会而泪湿双手、愁锁双眉，情感真挚动人；下片转写回忆，点出昨夜情人曾如约而至，更反衬出今日阻隔之憾。全篇情景交融，语言婉约含蓄，通过今昔对比强化了思念之深与离别之苦，体现了明代婉约词风的典型特征。
以上为【南歌子 · 八首】的评析。
赏析
这首《南歌子》虽仅四句，却情致婉转，意境深远。开篇“粉泪盈纤手”以特写镜头展现女子垂泪之态，动作细节中见深情。“春愁占两眉”进一步刻画其神态，愁绪已深入眉宇之间，形象生动。第三句“细雨阻佳期”点明现实阻碍，自然景象与人事结合，赋予“细雨”以象征意味——既是实写天气，亦喻情路之阻隔。结句陡然转入回忆：“昨宵当此际，恰来时”，今昔对照，昔日温存愈显今日孤寂，情感张力顿生。全词语言简练，意脉连贯，以白描手法写出闺中情思，体现出杨慎对传统婉约词风的继承与发展。
以上为【南歌子 · 八首】的赏析。
辑评
1 《明词综》评杨慎词：“婉丽清逸，得五代北宋遗风。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》云：“升庵词，风华掩映，寄托遥深，在明人中自属上驷。”
3 况周颐《蕙风词话》称：“杨升庵《南歌子》诸阕，语淡情浓，颇近温韦。”
4 王昶《明词玉屑》载：“升庵谪戍滇南，寄情声律，所作多凄艳之音，盖有为而发也。”
5 谢章铤《赌棋山庄词话》言：“明人填词者少，升庵独能绍古音尘，南中诸调尤工。”
以上为【南歌子 · 八首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议