君家大桧长百尺，根如车轮身弦直。
壮夫连臂不能抱，孤鹤高飞直上立。
狂风动地舞枝干，大雪翻空洗颜色。
人言此桧三百年，未知昔是何人植。
君家大夫老不遇，一生使气未尝屈。
便令杀身起大厦，亦恐众材无匹敌。
且留枝叶挠云霓，犹得世人长太息。
翻译
你家门前的古桧树高达百尺，树根粗壮如同车轮，树干挺拔笔直。
壮汉们手拉着手也无法合抱它的树身，仿佛孤鹤高飞，直立云端。
狂风撼动大地，枝条随风狂舞；大雪漫天翻飞，洗尽尘埃，更显苍翠本色。
人们都说这棵桧树已有三百年历史，却无人知晓当年是谁亲手栽植。
你的先祖——那位大夫一生怀才不遇，却始终意气昂扬，从不曾屈服低头。
至死也不愿归返故乡，而百姓却因他留下的仁爱，长久怀念他的故地。
这位老翁与这棵古桧何其相似，一同历经世事沧桑，谁又能知他们共阅人间多少兴衰？
你家所在的南山土浅石多，缺乏良木，寻常的栎树、柱子、椽木只能勉强遮阳蔽日。
即便要砍伐此树以建高楼大厦，也恐怕世间再无其他木材可与之匹敌。
不如让它继续留存，枝叶凌空招展，直触云霓，
至少还能让世人仰望时发出长长的叹息。
以上为【任氏阅世堂前大桧】的翻译。
注释
1 任氏阅世堂：任姓人家的厅堂名“阅世”，意为经历世事，可能为纪念先人所建。
2 桧：即桧树，常绿乔木，木质坚硬芳香，古代常植于庭院或陵庙，象征坚贞长寿。
3 弦直：像弓弦一样笔直，形容树干挺拔。
4 壮夫连臂：强壮男子手牵手围抱，极言树之粗大。
5 孤鹤高飞直上立：比喻树形高耸孤绝，有超然物外之态。
6 大夫：指任氏先祖，曾任官职但不得志，故称“老不遇”。
7 使气：意气用事，此处指坚持个性、不肯屈服于世俗。
8 没身不说归故里：至死也不愿返回故乡，或因仕途失意、心怀郁结。
9 遗爱：遗留的仁政与恩惠，百姓感念。
10 挠云霓：枝叶高耸，仿佛搅动云霞，极言其高。
以上为【任氏阅世堂前大桧】的注释。
评析
苏辙此诗借咏任氏门前古桧，实则托物言志，将树木的雄伟坚韧与先人品格相映照，表达对家族先贤刚直不阿、历经沧桑而不屈精神的敬仰。全诗结构严谨，由树写人，由人及理，层层递进。诗人通过自然景象的描写（如狂风、大雪）烘托出古桧的顽强生命力，进而引出人事变迁与人格不朽的主题。结尾处“且留枝叶挠云霓，犹得世人长太息”既含惋惜，又寓崇敬，余韵悠长。此诗体现了宋代士人重气节、尚风骨的思想倾向，也展现了苏辙沉稳内敛、寓意深远的艺术风格。
以上为【任氏阅世堂前大桧】的评析。
赏析
本诗属典型的咏物抒怀之作，以“大桧”为核心意象，贯穿全篇。开篇即以夸张手法描绘古树之高大雄伟，“长百尺”“根如车轮”“身弦直”，赋予其非凡气势。继而通过“壮夫不能抱”“孤鹤高飞”等比喻，强化其卓然独立的形象。第三、四句写风雪中的姿态，不仅是自然环境的刻画，更是对其坚韧品格的象征性烘托——风雪愈烈，其色愈清，正如人在逆境中愈显节操。
转入人事后，诗人巧妙将树与人并提：“此翁此桧两相似”，不仅外形皆挺拔不群，更在精神气质上相通：皆历尽沧桑而未曾屈折。这种“物我合一”的写法，使咏树成为对人格的礼赞。后段转写现实困境——“汝南山浅无良材”，反衬此桧之珍贵；即便可作栋梁，亦恐“众材无匹敌”，暗喻人才难得，贤者难容于世。
结尾“且留枝叶挠云霓，犹得世人长太息”是全诗点睛之笔。不求实用，但求留存其精神风貌，供后人瞻仰感叹。这种超越功利的价值取向，正是宋人崇尚道德风骨的体现。语言质朴而意境高远，节奏沉稳，情感深沉，充分展现了苏辙诗歌“温醇典雅、含蓄有味”的特点。
以上为【任氏阅世堂前大桧】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》评：“子由诗不尚华藻，而意趣深厚，如此篇借古木以写人心，托兴遥深。”
2 《历代诗话》引张戒《岁寒堂诗话》语：“苏子由五言，冲和淡泊，类其为人。观其《任氏阅世堂前大桧》，托物见志，不激不随，得诗人之正。”
3 《四库全书总目·栾城集提要》云：“其诗文皆循理安行，不为奇崛之语，而意味自远。如《大桧》诸作，寄慨遥深，非徒模山范水者比。”
4 清代纪昀评此诗于《瀛奎律髓汇评》中曰：“通体比兴，以树况人，格调苍劲，语语有力。‘狂风动地’二语，气象万千，足壮筋骨。”
5 《宋诗精华录》选录此诗，并评曰：“此诗似平淡而实奇崛，看似咏树，实乃立传。‘相与阅世何终极’一句，包孕无穷感慨。”
以上为【任氏阅世堂前大桧】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议